Я скучаю по тем временам Çeviri Türkçe

Иногда я скучаю по тем временам.

Bazen o günlerimizi arıyorum be.

Я скучаю по тем временам, когда они делали игрушки, которые могли убить ребёнка.

Oh, oyuncakların çocukları öldürdükleri zamanları özlüyorum.

Ты знаешь, я ненавижу признаваться.... Я скучаю по тем временам.

Kabul etmesi zor ama o günleri özlüyorum.

Знаешь, я скучаю по тем временам, когда ты там был.

Orada olmanı gerçekten özlüyorum.

Я скучаю по тем временам.

Eski günlerimizi unuttu.

Боже, как я скучаю по тем временам.

Tanrım, O zamanları özlüyorum.

Но я скучаю по тем временам.

Ama özlüyorum

Я скучаю по тем временам, когда мы были просто друзьями и зависали где-нибудь.

Hepimizin arkadaş olarak takıldığı günleri özledim sadece.

Я скучаю по тем временам, когда слышала его в "Деревенских новостях".

Bunun için Countryfile * programını kaçırıyorum.

Я скучаю по тем временам.

O günleri özlüyorum.

Ах, я скучаю по тем временам.

Ne günlerdi.

Всякий раз я скучаю по тем временам, когда мы были вместе ты всегда устраиваешь мне одно из этих мелких гадких "тет-а-тет"

Ne zaman birlikte geçirdiğimiz zamanlarda nostalji hissetsem Eli,... daima benim bu hatalarımı yüzüme vuruyorsun.

Я скучаю по тем временам.

O yılları özlüyorum.

Я скучаю по тем временам.

Bunu özledim.

Я скучаю по тем временам, когда самым странным научным проектом был я.

Bilimin yarattığı en tuhaf şeyin... ben olduğum günleri özlüyorum.

Я скучаю по тем временам.

Eski günleri yad ediyordum.

А я скучаю по тем временам, когда была такой же тупицей.

O kadar salak olabilmeyi özledim.

Я скучаю по тем временам.

- O günleri özlüyorum.

Я скучаю по тем временам.

Bizi çok özlüyorum, Gerardo.

Я иногда скучаю по тем временам.

Evet, o günleri özlüyorum bazen.

Знаешь, я скучаю по тем добрым старым временам в политике, когда у нас были реальные подонки, реальные лжецы –

Politikacıların gerçek birer dolandırıcı ve yalancı olduğu eski günleri özledim.

Я скучаю по тем временам, когда мы ночами гуляли с тобой по городу.

Okul zamanı geceleri seninle takılmayı özledim, tamam mı?

Вот блин. Я так скучаю по тем временам, когда это был всего лишь подожженный бумажный мешок с оскорбительной запиской.

Sadece yanıcı bir poşet osuruk ve kalp kırıcı not attıkları zamanları özlüyorum.

- О, я так скучаю по тем временам.

- O günleri öyle özlüyorum ki.

Фи, насчет того, что ты говорила про Ирландию, надеюсь ты знаешь, что я тоже скучаю по тем временам.

Fi, İrlanda'dan söz ettiğin sırada umarım benim de o günleri özlediğimi fark etmişsindir.

Я так скучаю по тем временам.

O zamanların çoğundan pişmanım.

Думаю, я просто скучаю по тем временам, когда жизнь была проще.

Hayatın daha basit olduğu zamanları özlüyorum sanırım.