Я собираюсь сказать Çeviri Türkçe

- Вам не понравится то, что я собираюсь сказать но, пожалуйста, не сердитесь.

Söyleyeceğim şey hoşuna gitmeyebilir. Sakın kızma bana.

- Да. Я собираюсь сказать ему.

Yo, anlatacağım.

Я собираюсь сказать ей об этом сам... таким образом, избавляя вас от неприятностей.

O'na her şeyi bizzat ben anlatacağım ve... seni zahmetten kurtaracağım tatlım.

- Я собираюсь сказать ему это сейчас.

- Gidip konuşacağım onunla.

Я собираюсь сказать Беннетту.

Bennett'le konuşacağım.

я собираюсь сказать ему.

Telefonu kapatma, onunla konuşmak istiyorum.

Я понимаю, что все, что я собираюсь сказать, будет большим потрясением.

Söyleyeceğim şeyin sizi şoka sokacağını biliyorum.

Я собираюсь сказать одну-две вещи.

Söyleyecek bir iki şeyim var.

Тебе не терпится узнать, что я собираюсь сказать.

Ne diyeceğimi duymak için sabırsızlanıyorsun.

И поэтому для меня будет еще труднее сказать то, что я собираюсь сказать.

Bu durum, şu an söyleyeceklerimi söyleyebilmemi güçleştiriyor.

Особенно в свете того, что я собираюсь сказать.

Özellikle söyleyeceğim konu bağlamında.

Я собираюсь сказать вам нечто, что я..... никогда не думал, услышать из своих уст. Но кажется, что я скучал без вас.

Bunu söyleyeceğimi 40 yıl düşünsem aklıma gelmezdi ama seni gerçekten özledim.

но я собираюсь сказать вам ужасную вещь.

Fakat size kötü bir şey söylemek zorundayım.

Джэнет, я собираюсь сказать вам кое-что что никогда не говорил моим пациентам в течении 3 лет пока я работаю здесь.

Üç yıIlık doktorluk hayatımda söylemediğim bir şey söyleyeceğim sana.

Я не могу поверить, что я собираюсь сказать это.

Söylemek üzere olduğum şeye inanamıyorum.

Но сперва прошу выслушать, что я собираюсь сказать.

Ama bunu yapmadan önce söylemek zorunda olduklarımı dinle.

То, что я собираюсь сказать, звучит как оскорбление, так что я хотела сгладить углы.

Söylemek istediğim de buydu. Sana hakaret gibi gelebilir.

Но я собираюсь сказать это только для твоего блага.

İkinizin arasında bir zamanlar özel bir şeyler yaşandığını biliyorum. Ama, bu senin kendi iyiliğin için.

А что ты думаешь, я собираюсь сказать?

Deniyoruz herhalde.

- Все, что я собираюсь сказать если я приведу его в бар, тебе лучше не подниматься наверх и не петь с ним.

Pes et. - Bir tek şey söyleyeceğim : Eğer onu bara getirirsem, çıkıp ona şarkı söylemezsen iyi olur.

О. Ну, если это поможет, я собираюсь сказать да.

Faydası olacaksa, kabul edeceğim.

Безумно нервничаю, ведь я собираюсь сказать своему парню, что я ве...

Sinirden ölüyorum Çünkü birazdan erkek arkadaşıma bir ca... — zibeli.

Я собираюсь сказать нет.

Sanırım buna, hayır diyeceğim.

Я собираюсь сказать Монике, что я была права.

Gidip Monica'ya haklı olduğumu söyleyeceğim.

Это единственный выход. Спасибо, Ричард, но я собираюсь сказать ей правду.

Ona gerçeği söyleyeceğim.

В любом случае, мне это кажется немного подлым, поэтому я собираюсь сказать им, что ты устроил для меня индивидуальное представление в твоем кабинете, хорошо?

Herneyse, bunu biraz acımasız buluyorum. O yüzden onlara, bana zaten ofisinde özel bir gösteri yaptığını söyleyeceğim, tamam mı?

Он мой брат. И я собираюсь сказать тебе еще, Джоанна. Может если ты покажешь немного теплоты людям, то они не стали бы так тебя бояться.

O benim kardeşim ve sana bir şey daha söyleyeyim Joanne, insanlara biraz sıcak davransaydın belki senden korkmazlardı.

Я скажу тебе, что я собираюсь сказать ему.

Bir erkek o neticede.

Я собираюсь сказать мистеру Борку, что ты оскорблена такой низкой ставкой.

Paranın azlığı yüzünden kırıldığını söyleyeceğim.

Как ты думаешь, что я собираюсь тебе сказать?

Ne söyleyeceğimi tahmin et.

Но если я собираюсь тебе помочь, как и раньше, когда ты был счастлив принять мою помощь, ты должен мне хоть что-то сказать!

Her zaman olduğu gibi sana yardım etmek istiyorum... o zamanlar çok mutluydun, Ne olur bir şey iste benden!

Я точно не могу сказать, в чем дело, но я собираюсь надеть скафандр и выйти посмотреть в чем дело.

Uzay kıyafetimi giyip, bakmak için aşağıya ineceğim. Mutabıkız Talby, önemli bir gelişme olursa bana bilgi ver.

Ты большой мальчик и я собираюсь тебе сказать... Момо, ты уже большой мальчик. И ты понимаешь жизнь...

Momo, artık büyüdün... hayatı biliyorsun... kocaman çocuk oldun ve sana anlatacağım...

Я не могу сказать матери, что собираюсь на поезда, поэтому приходится возвращаться рано.

Trenlere gittiğimi annemin bilmesine izin vermiyorum, erkenden dönüyorum.

Я точно знаю, что собираюсь сказать.

Ne söyleyeceğimi de gayet iyi biliyorum.

Капитан, можете сказать, что днём я собираюсь играть в гольф.

Gidip, öğleden sonra golf oynayacağımı söyleyin.

Я собираюсь встретиться со своим ребенком и не знаю, что ей сказать.

- Nehirler mi? - Evet. - Bir tekne tutabiliriz.

Я не знаю, что я собираюсь ей сказать.

Ona ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

Я собираюсь тебе сказать то, что никому не говорил.

Sana daha önce kimseye söylemediğim bir şey söyleyeceğim.

Я сообщила тебе, что собираюсь жить на станции, и все, что ты смог сказать : "это ответственный шаг"?

Ben sana istasyonda yaşamayı düşünüyorum diyorum senin bütün söylediğin de "bu büyük bir adım" mı?

Ты можешь сказать им, что по возвращении я собираюсь отвести ее в голокомнаты, и мы собираемся посмотреть седьмую игру Мировой Серии 1964 года.

Onlara Kasidy döndüğünde sanal odaya götüreceğimi,... birlikte 1964 dünya serisi yedinci oyununu izleyeceğimizi söyle.

Если я должен сказать вам заткнуться еще раз, я собираюсь закрыть вас.

Bir daha konuşursan seni öldüreceğim.

Теперь, когда вы получили им, наблюдая мою задницу, я собираюсь быть в TITTY бар ждет на Луисе.. чтобы позвонить мне и сказать мне прохладно все в порядке.

Beni izleyeceklerini söylediğin için bir striptizci barında Louis'i bekliyor olacağım.

Позвольте мне сказать, я собираюсь признать - то, что Карен наняла вас, говорит кое-что о ней.

Sana şunu söyleyeyim : Karen'ın seni tutmuş olmasının, bana onun hakkında bir fikir verdiğini varsayacağım.

Ну... Я сказала ему, что подумаю об этом, но собираюсь сказать ему нет.

Ona düşüneceğimi söyledim ama hayır diyeceğim.

Из-за того, что я собираюсь вам сказать.

Çünkü etrafta neler olduğunu sana söyleyebilirim.

Я собираюсь пойти и сказать об этом Фрэнку и Элис прямо сейчас.

Hemen gidip Frank'le Alice'e söylemeliyim!

Я собираюсь сделать из Вас кого-то, Вы понимаете, что я хочу сказать?

Sana birisini ayarlayacağım. Anlıyor musun?

Я не... ТЫ БУДЕШЬ СЛУШАТЬ, ЧТО Я ТЕБЕ СОБИРАЮСЬ СКАЗАТЬ!

Söyleyeceklerimi dinleyeceksin!

Я только хотел сказать, что собираюсь уходить... а здесь не совсем безопасно, поэтому если хочешь прогуляться до общежития.

Buralar pek güvenli sayıImaz. Seni yurduna bırakayım istersen.

Я собираюсь скоро сказать сёстрам.

Birazdan gidip kız kardeşlerime gebe olduğumu söyleyeceğim.