Я так рада за вас Çeviri Türkçe

- Я так рада за вас, Ева.

- Senin adına çok mutIuyum Eve.

- Я так рада за вас обоих.

İkinizi de kast etmiştim.

- Я так рада за вас.

- Senin adına çok mutlu oldum.

Я так рада за вас.

Sizin adınıza heyecanlanıyorum.

Я так рада за вас с Кассандрой. Ага.

Cassandra'yla ilişkin olması harika.

Я так рада за вас, ребята.

Çok mutlu oldum!

- Я так рада за вас.

İkiniz adına sevindim.

Я так рада за вас!

Sizin için çok sevindim.

Я так рада за вас.

Sizin için çok sevindim.

Я так рада за вас, ребята. Спасибо.

- Sizin için çok mutluyum.

Я так рада за вас.

Çok sevindim.

Я так рада за вас!

Senin adina çok sevindim.

Я так рада за вас обоих.

İkiniz adına öyle mutluyum ki.

Я так рада за вас.

Senin için çok mutluyum.

Я так рада за вас с Марией.

Maria ile senin adına çok sevindim.

ОКТЯБРЬ Я так рада за вас двоих.

İkiniz için de çok sevindim.

О, мой... Я так рада за вас.

Tanrım, adınıza çok sevindim çocuklar.

Ой. девочки, Я так рада за вас.

Kızlar, sizin adınıza çok sevindim.

Я так рада за вас.

Senin adına çok mutluyum.

Я так рада за вас.

Senin için çok sevindim.

Я так рада за вас обоих!

- İkiniz adına çok mutluyum! - Evet.

Я так рада за вас, Мэри.

- Çok memnun oldum, Mary.

Я так рада за вас с Элайджей.

Elijah ve sen için çok mutluyum

Я так рада за вас с Джоелом.

Joel ve senin adına çok mutluyum.

Я так рада за вас.

Ben ikiniz adına çok sevindim.

Я так рада за вас обоих.

İkiniz için de çok mutluyum.

Милая, я так рада за вас.

- Tatlım, senin adına çok sevindim.

Я так рада за вас.

- Senin adına çok sevindim.

Я так рада за вас.

Sizin adınıza çok mutluyum.

Она сказала мне, Дэниел, и я так рада за вас.

Bana da söyledi, Daniel. Sizin adınıza çok sevindim.

Я так рада за вас, ребята.

- Sizin için çok mutlu oldum çocuklar.

- Я так рада за вас.

Senin adına sevindim.

- Я так за вас рада!

- Senin adına çok sevindim!

Послушайте, я так так рада за вас, ребята.

Bak, ben sizin adınıza gerçekten çok mutluyum.

Эрика, я так рада за вас!

Sizin için çok mutluyum.

Я так рада за всех вас.

Sizin adınıza çok sevindim.

- Я за вас так рада.

- Sizin için çok mutluyum.

Я так за вас рада, ребята.

Sizin için çok sevindim.

Я так рада за вас обоих.

Ve nineyle dedeye.

Так. Вы повеселились, я за вас рада.

Yeterince eğlendiniz.

- Ники, я так рада за вас!

- Heyecanlıyım.

Ванесса, я так за вас рада.

Vanessa, gerçekten de ikiniz için çok sevindim.

Я так рада за Вас.

Senin adına o kadar sevindim ki.

Я за вас так рада.

Sizin adınıza çok sevindim.

Я за вас так рада.

Sizin adınıza çok mutluyum.

Ребята, я так за вас рада!

Sizin adınıza çok mutluyum!

Я так за вас рада.

Senin adına çok sevindim.

Рада... Я так за вас рада.

- Senin için çok mutluyum.

Но я очень рада, что обнаружила вас за работой так поздно.

İyi ki işten çıkmadan yakaladım seni.

Я так рада за вас.

Sizin için çok seviniyorum.

Я так за вас рада, честно.

Sizin için çok mutluyum arkadaşlar, gerçekten.