Я тобой восхищаюсь Çeviri Türkçe

Ты знаешь, как я дружен с тобой как я тобой восхищаюсь...

Dostluğumu ve hayranlığımı biliyorsun.

Я тобой восхищаюсь.

Tebrik ederim.

Я пытаюсь сказать тебе о том насколько я тобой восхищаюсь... и твоей симпатичной женой.

Seni ve güzel karını ne kadar çok... beğendiğimi söylüyorum.

Я тобой восхищаюсь, это круто!

Hey, bunu sana vereyim.

Милая, у тебя есть принципы, я тобой восхищаюсь.

Tatlım, senin prensiplerin var, ve ben bunu çok takdir ediyorum.

За твой сильный дух я тобой восхищаюсь.

Bunun için seni gerçekten takdir ediyorum.

Ты хотя бы попыталась Я тобой восхищаюсь

En azından denedin. Bundan dolayı sana hayranım.

И я тобой восхищаюсь

? You know what I admire you for?

Я тобой восхищаюсь, Рой.

Seni takdir ediyorum, Roy.

Я тобой восхищаюсь.

Sana hayranım.

Правда, я тобой восхищаюсь.

Gerçekten, sana hayranım.

Я тобой восхищаюсь, покупаю твои работы, твой второй альбом.

Sana hayranım. Her eserini alıyorum.

Люди тобой восхищаются, я тобой восхищаюсь.

İnsanlar sana hayran. Ben sana hayran

Я тобой восхищаюсь, Ногэ.

Açıkça, Bay Noge'yi severim.

Я восхищаюсь тобой, Нерон, так ловко ты проучил того глупого слугу.

Bir daha buralarda gözükmesine izin vermeyin! Bir daha asla!

Но я восхищаюсь не платьем, а тобой.

Yine de hayran olduğum şey elbise değil, sensin.

Господи, я так тобой восхищаюсь.

Aslında seni takdir ediyorum.

Я об этом много думал. Я правда восхищаюсь тобой за это.

Daha sonra düşündüğümde... seni bu konuda çok takdir ettim.

Но тобой я восхищаюсь.

Ben sana hayranım.

Я восхищаюсь тобой за то что ты верен своей жене.

Sana saygı duyuyorum karına sadık kaldığın için.

Ты - отличный боец, я восхищаюсь тобой.

Sen gerçekten yetenekli birisin. Seni gerçekten takdir ettim.

Когда я говорил что восхищаюсь тобой... я имел в виду то, что говорил.

Seni takdir ediyorum dediğimde... doğru söylemiştim.

Я восхищаюсь тобой.

Sana hayran kaldım.

Я восхищаюсь тобой, Джорджия.

Bazen. Sana hayranım, Georgia.

Я восхищаюсь тобой.

Sana tapıyorum.

Знаешь, Даф, я тобой просто восхищаюсь.

Daph, beni etkiledin.

Вот мой секрет - Я восхищаюсь тобой, Джек!

Benim sırrıma gelince sana hayranım, Jack.

Но я восхищаюсь тобой.

Tamda seni takdir ediyordum.

Я тебе не говорила как уважаю и восхищаюсь тобой?

Son zamanlarda sana ne kadar saygı duyduğumu, hayran olduğumu söylemiş miydim?

Ты совершенно особенная женщина, и я убеждаюсь - Убеждаюсь, что восхищаюсь тобой все больше и больше

Çok nadir bulunan bir kadınsın, ve ben- -... sana gittikçe daha çok hayran olduğumu anlıyorum.

Я тобой просто восхищаюсь. Растить её одной.

Gerçekten yaptığına hayran oluyorum, onu yalnız başına büyütmek.

Потому что, не смотря на то что ты был для меня занозой в заднице все последние пять лет я, наверное, должен возможно, должен признать, что восхищаюсь тобой... немного по-моему.

Çünkü, her ne kadar son beş yılda feci bir karın ağrısı olduysan da, ben biraz sana biraz hayranlık beslemiş olabilirim... Sanırsam.

что я так на тебя нападаю что так тобой восхищаюсь.

Doktorum diyor ki ; sana böyle şiddetli tepkiler göstermemim tek sebebi sana hayran olmammış.

Я восхищаюсь тобой.

Sen Anubis olmalısın, Ölüm Tanrısı.

Я восхищаюсь тобой.

Hakkını vermeliyim, Budd.

Я не только восхищаюсь тобой, потому что у тебя хватило яиц сделать это...

Seni sadece bu kadar cesaretli olduğun için takdir etmiyorum.

Ты знаешь, как сильно... я восхищаюсь тобой.

Paranoyak olma Brenda. Hadi oradan!

- Люций, я восхищаюсь тобой.

- Saygılarımı sunarım, Lucius.

Я восхищаюсь тобой.

Sana hayranım, Maria.

Я восхищаюсь тобой, Джек.

Pekala çok etkilendim, Jack.

Вот почему я так тобой восхищаюсь.

İşte bu yüzden sana hayranlık duyuyorum.

Чхан Ук, я тоже тобой восхищаюсь.

Changwook, ben de sana hayranım.

я восхищаюсь тобой. Д-да ничего особенного.

Fu-chan'nın yalnız kaldığına emindim.

Это правильно, и я восхищаюсь тобой за это.

Doğrusu da bu zaten. Bu özelliğine de hayranım.

Я восхищаюсь тобой.

Cesaretini takdir ediyorum ve Onbaşı Gram'ın Kuzey Denizi Bölgesi'nde başa bela olacağından hiç şüphem yok.

- Я восхищаюсь тобой.

- Takdir ediyorum.

Я восхищаюсь тобой, отдала все и начала сначала вот так.

Sana hayranım, her şeyi bırakıp, böyle baştan başlamak...

Я восхищаюсь тобой.

Sana hayranım Artie.

Ты знаешь, я восхищаюсь тобой.

Sana hayranım.

Я действительно восхищаюсь тобой... на всякий случай, вдруг меня уволят и у меня не будет возможности сказать это тебе.

Sana gerçekten özeniyorum kovulursam söyleyemem diye şimdiden söyledim.

Я восхищаюсь тобой, Тиана.

Hakkını vermek lazım, Tiana.