Я хотела извиниться за то Çeviri Türkçe

Я хотела извиниться за то, что испортила тебе день рождения.

Herneyse, söylemek istediğim şey, Doğum gününü mahvettiğim için özür dilerim.

Мама, я хотела извиниться за то, что я сказала внизу.

Alt katta söylediklerim için özür dilemek istiyorum, anne.

- Я хотела извиниться за то, что произошло утром.

- Bu sabah için dilemek istedim.

Я хотела извиниться за то что была такой идиоткой прошлым вечером.

Dün gece tam bir gerzek gibi davrandığım için özür dilemek istiyorum.

Я хотела извиниться за то, что была такой ненормальной последнее время.

Ucube gibi davrandığım için özür dilemeye gelmiştim.

Я хотела извиниться за то, что было утром, за то, как я на тебя набросилась, не знаю, откуда это взялось.

Üzerine atıldığım için. O nereden çıktı bilmiyorum. Lütfen özür dileme Cassie.

Я хотела извиниться за то, что Джейн позвонил и отпросил меня с совещания.

Olanlar için özür dilemek istiyordum- - Jane, yönetim toplantısından gelemeyeceğim için aramıştı.

Я хотела извиниться за то, что из-за меня ты опоздал.

Geç kalmana sebep olduğum için özür dilemek istedim.

Джерри, я хотела извиниться за то, что испортила твой День рождения.

Jerry, doğum gününü berbat ettiğim için üzgün olduğumu söylemek isterim

Дело в том, что я хотела извиниться за то, как поступила с тобой.

İşin aslı, sana karşı tavrım için özür dilemek istedim.

Прежде, чем я пойду домой, Я хотела извиниться за то, что вела себя на свадьбе как последняя сучка.

Buraya gelmen çok uzun sürdü. Eve dönmeden önce, düğünde şirretlik yaptığım için özür dilemek istedim.

Да, и я хотела извиниться за то, что надавила на тебя.

Küsmüştüm. Ama sıkıştırdığım için senden özür dilemek istiyorum.

Послушай, я хотела извиниться за то, что бросила тебя по электронной почте.

Seninle e-posta üzerinden ayrıldığım için özür dilemek istedim.

Ты меня совсем не знаешь, но я хотела извиниться за то, что ты проходишь через это снова.

Beni tanımıyorsun ben sadece tüm bunlarla tekrar başa çıkmak zorunda kaldığın için üzgün olduğumu söylemek istiyorum.

Так, я обычно не произношу такие вещи вслух, так что... ну, я хотела извиниться за то, что произошло той ночью.

Bak, bu tür şeyleri konuşurken pek rahat hissetmiyorum ve, pekala... Geçen gece olanlar hakkında üzgün olduğumu söylemek istiyorum.

Я хотела извиниться за то, что написала дурацкие отзывы.

Saçma sapan yorumlarımdan dolayı özür dilemeye geldim.

Привет. Я хотела извиниться за то, что переборщила недавно.

O an tepem atmıştı, özür dilerim.

Я хотела извиниться за то, что вела себя как идиотка во время игры вчера вечером.

Ben sadece oyun gecesi bir pislik gibi davrandığım için özür dilemek istedim.

Я хотела извиниться за то, что не рассказала тебе.

Sadece sana söylemediğim için üzgün olduğumu söylemeye geldim.

Я хотела извиниться за то, что накричала на тебя.

Sana öyle tepki verdiğim için özür dilemek istedim.

Я хотела извиниться за то, что наговорила раньше.

Söylediklerim için özür dilemek istemiştim.

Я хотела извиниться за то, что произошло.

Olanlar için çok özür dilerim.

Я хотела извиниться за то, что я сказала о твоем судебном деле.

Aslında davan hakkında söylediklerim için özür dilemeye gelmiştim.

В общем, я хотела извиниться за то, что обозвала тебя чокнутой, но кажется...

Sana çatlak dediğim için özür dileyecektim ama sanırım... - Ama ne?

Я хотела извиниться за то, что раскисла на баре.

Az önce biraz ağlamaklı olduğum için özür dilemek istedim. - Sen...

Спустя пару лет после развода я хотела извиниться за то, что наш брак не выжил.

Boşandıktan birkaç yıl sonra yürümeyen durumlar için özür dilemek istedim.

Я просто хотела извиниться за то, как неожиданно я сегодня исчезла.

Bugün aniden gittiğim için sizden özür dilemek istedim.

Я просто хотела извиниться за то, что между вами и моим отцом ничего не получилось.

Sadece, babamla ilişkinizin yürümemesine üzüldüğümü söylemek istedim.

Сидни, я хотела гм, хотела, гм... извиниться, знаете ли, за то, что переборщила.

Sydney, söylemek istediğim ah, sadece haddimi aştığım için özür dilerim. Üzgünüm.

Я знаю. Я просто хотела извиниться За то, что так себя вела тогда, и я извиняюсь за то, что была такой странной, и я просто хочу сказать, что я...

- Biliyorum ben sadece geçen geceki garip davranışlarım için özür dilemek istiyorum.

я только хотела извиниться за то, что заставила тебя поволноваться раньше на счет моего парня и на счет того, какая я невероятно гибкая

Daha evvel sevgilimle ilgili seni zor durumda bıraktığım ve akıl almaz şekilde eğri büğrü davrandığım için özür dilerim.

Прошу прощения за то, что отвлекаю. Просто я увидела вас и подумала... Я просто хотела извиниться за все, что случилось в прошлом.

Böldüğüm için üzgünüm, sizi gördüm ve geçmişte yaşanan her şey için özür dilemek istiyorum.

Я хотела извиниться, за то, что испортила вашу свадьбу.

Sadece düğününü berbat ettiğim için senden özür dilemek istedim.

Я просто хотела извиниться за то, что произошло на прошлом собрании.

Son toplantımızda olanlar için sizden özür dilemek istiyorum.

Я хотела написать вам письмо и... Я целый год планировала в голове, что сказать, и... Я просто хотела извиниться за то, что я сделала.

Size bir mektup yazmayı düşünmüştüm geçen yıl içinde ne diyeceğimi kafamdan geçirdim ve sadece üzgün olduğumu söylemek istiyorum.

Я просто хотела извиниться за то, как Найл говорил с тобой.

Niall'ın sana sert çıkmasından dolayı özür dilemek istedim.

Во-первых, я бы хотела извиниться, за то, что не сказала вам правду раньше, девочки.

Öncelikle siz kızlara doğruyu daha erken... söylemediğim için üzgün olduğumu söylemek istiyorum.

Я просто хотела извиниться за то, что в прошлый раз съёмки были не здесь.

Sadece geçen gün burada çekip yapmadığımız için özür dilerim.

Мистер Грин, я очень хотела извиниться за то, что случилось. Умоляю.

Bay Greene ben gerçekten herşeyi tersyüz ettiğim için özür dilemek istiyorum.

Я хотела бы извиниться от имени нашего братства за то как обернулся порядок вещей.

Olayların bu hale gelmesinden ötürü cemaatimiz adına özür dilemek istedim.

Я хотела извиниться... за то, что было в Чикаго.

Aslında Chicago hakkından senden özür dilemek istiyorum.

Я просто хотела извиниться за то, что мне пришлось перенести собеседование.

Sadece mülakatı ertelediğim için çok üzgün olduğumu söylemek istedim.

В этом видео я бы хотела извиниться за то что новый сайт ещё не работает.

Bu videoyla belirtmek isterim ki, yeni internet sayfam henüz açılmadı.

Прежде, чем ты закроешь двери, я бы хотела извиниться, за то, как вела себя тогда.

Kapıyı kapatmadan önce geçen günkü hareketlerimden ötürü senden özür dilemek istiyorum.

- Я хотела бы извиниться за то, что произошло.

- Geçen gün için özür dilemek istiyorum.