Я хочу быть рядом с тобой Çeviri Türkçe

Но я хочу быть рядом с тобой.

Sadece sana yakın olmak istiyorum.

- Я считаю дни, я хочу быть рядом с тобой

Belki de inanılmaz derecede yakınlaştırıyor.

Я вчера сказал, что ты найдёшь своё место в жизни я хочу быть рядом с тобой.

Sana bir gün dünyadaki yerini bulacağını söylemiştim. O yerde ben de olmak isterim.

- Я хочу быть рядом с тобой.

- Ama sana yakın olmak istiyorum.

Я просто хочу тебе сказать, что я хочу быть рядом с тобой.

Çayını iç. Şeker attın mı?

Если начнется война, я хочу быть рядом с тобой, в нашем Форт-Ноксе.

Eğer savaş çıkarsa orada seninle birlikte olmak istiyorum.

Только мальчик станет обвинять девушку, не мужчина, которым я хочу быть рядом с тобой.

Bu, kızı suçlayan çocuktu, adamı değil. Bu yüzden seninle olmak istiyorum.

Я хочу быть рядом с тобой. Хочу, милый.

Sana yakın olmak istiyorum tatlım.

Я хочу быть рядом с тобой, и так будет, но не в твоём доме.

Sana yakın olmak istiyorum. Olacağım da. Fakat seninle aynı apartmanda oturmayacağım.

Я хочу быть рядом с тобой, просто позволь мне.

Yanında olmak istiyorum ama bana izin vermelisin.

Да? Я хочу быть рядом с тобой в пятницу.

Cuma günü senin yanında durmak istiyorum.

Я хочу быть рядом с тобой.

Yanında olmak istiyorum.

Я хочу быть рядом с тобой отныне и навсегда,

... ölüm bizi ayırana kadar

Если ты так себя ведёшь - я не хочу быть рядом с тобой.

Eğer böyle davranacaksan yanında olmak istemiyorum.

Но я не хочу быть лишней всякий раз, когда рядом с тобой оказывается парень

Ne zaman yanına bir adam yaklaşsa uzaklaşan "ibne kankisi" olmak istemiyorum.

Если бы я могла воскреснуть и если даже сам Бог будет против я хочу быть рядом вместе с тобой.

Eğer yeniden doğabilseydim bu Tanrı'nın isteklerine karşı gelmek olsa bile senin yanında olmak isterdim seninle.

Я очень хочу быть рядом с тобой и ребёнком.

- Sen ve bebek için yanı başında olmayı çok isterdim.

Я хочу до самой смерти быть с тобой рядом.

Hayatımın geri kalanını seni mutlu etmek için geçireceğim.

- я хочу быть рядом с тобой.

- Seninle kalmak istiyorum.

Я хочу лишь быть рядом с тобой!

Tüm istediğim seninle olmak.

Я хочу, чтобы ты знала, что я намерена быть рядом с тобой.

Vivien, yanında olmak istediğimi bilmeni istedim.

Я просто хочу знать, как бы это было... быть рядом с тобой.

Senin yanında olmak nasıl bir his öğrenmek istiyorum.

Я хочу быть с тобой, Брайан, работать рядом с тобой каждый шаг нашего пути.

Ben seninle birlikte olmak istiyorum Bryan. Sürecin her aşamasında yanı başında çalışmak.

Я хочу лишь быть рядом с тобой.

Sadece yanında olmayı isterim.

Я просто хочу быть рядом с тобой.

Ben sadece sen büyürken seninle olmak istiyorum.

Я хочу быть рядом с тобой.

Orada sizinle beraber olmak istiyorum.

Сегодня я увидел кое-что и понял... что хочу каждую ночь быть рядом с тобой следующих... лет 70.

Bu gece gördüğüm bir şey önümüzdeki 70 yıl boyunca senden ayrı bir gece bile geçirmek istemediğimi fark etmemi sağladı.

Я хочу быть с тобой рядом.

Senin yanında olmak istiyorum.

* Малыш, я просто хочу быть рядом с тобой, *

♪ İçten içe ♪ ♪ Ve sevgilim, tek istediğim ♪

100 ) } Я не знаю ничего что такое первая любовь. 100 ) } tada anata to itai 100 ) } Oh Why ~ 100 ) } Просто хочу быть рядом с тобой.

100 ) } Yalnızca seninle birlikte olmak istiyorum.

Я всегда хочу быть с тобой рядом, даже если не должен.

Seninle hep daha fazla vakit geçirmek isterdim yapamasam bile.

Я просто хочу быть рядом с тобой.

Sadece seninle olmam gerek.

Потому что я не хочу быть рядом с тобой.

- Çünkü hiçbir şekilde yakınımda olmanı istemiyorum.