Я хочу быть с вами Çeviri Türkçe

Я хочу быть с вами.

Senin yanında olmak istiyorum.

Видите ли, правду редко понимают люди не обладающие воображением а я хочу быть с вами абсолютно правдивым.

Gerçek şu ki pek az insan, o da sadece hayalgücü kuvvetli olanlar anlıyor... ben de samimi olmak istiyorum.

Я хочу быть с вами все время.

Sadece seninle olmak istiyorum.

Я хочу быть с вами.

Dünyana girmek istiyorum.

И я хочу быть с вами.

Ve seninle sevişmek istiyorum.

Я хочу быть с Вами откровенен, энсин.

Sana karşı açık olmak istiyorum, Teğmen.

Я хочу быть с вами.

Sizinle kalmak istiyorum.

Я хочу быть с вами.

Seninle birlikte kalmak istiyorum.

Я хочу быть с вами навсегда.

Seninle sonsuza dek bir arada kalmak istiyorum.

- Хорошо, но я хочу быть с вами.

- İyi ama keşke burada sizinle olsaydım.

"Послушайте... " я хочу быть с вами откровенной.

Dinle sana gerçeği söylemek istiyorum.

Я хочу быть с вами двоими.

Ben ikinizin de yanında olmak istiyorum.

Поверь, я хочу быть с вами, но сейчас не могу.

İnan bana, şu an orada olmayı çok isterdim ama yapamam.

Я хочу быть с вами, ребят.

Sizinle olmak istiyorum, beyler.

Я хочу быть с вами, дядюшка.

Sizinle olmak istiyorum, amca.

Я хочу быть с вами.

Sizinle olmak istiyorum.

Я хочу быть с вами ребята.

Sizinle beraber olmak istiyorum.

Вы просто невероятный, и я хочу быть с вами.

Bence inanılmaz birisin ve seninle birlikte olmak istiyorum.

Я хочу быть с вами предельно откровенной, Грег, если вы выберете смерть, мы будем обязаны добиться того, что вы ее получите.

İyice anlamalısın. Greg, eğer ölümü seçersen o cezayı aldığını görmek bizim görevimiz.

Я не хочу вашей жалости, я хочу быть с вами.

Acımanızı istemiyorum, arkadaşlığınızı istiyorum.

Я хочу работать и зарабатывать, я хочу быть с вами, а не сидеть одной без работы.

İşimi ve maaşımı tekrar istiyorum. Sizlerle olmak istiyorum, işsiz, tek başı kalmak değil.

Я не хочу быть грубым с Вами.

Sana sert davranmak istemiyorum.

Я не хочу быть с вами!

- Senin ihtiyardan.

Я хочу быть уверена и честной с Вами.

Emin ve sana karşı dürüst olmak istiyorum.

Я хочу остаться с вами. Об этом не может быть и речи!

Olmaz küçük adam, kesinlikle olmaz.

Я просто хочу остаться с вами, быть втроем вместе.

Ben sizinle kalmak istiyorum, sadece üçümüz.

Я хочу лишь быть рядом с Вами и слышать, как Вы твердите, что вовсе меня не любите! Нет.

Bütün istediğim sizin yanınızda olmak ve bana tekrar tekrar beni hiç sevmediğinizi söylemenizi duymak.

Я не хочу быть "связан" с вами, и мне не нужно чтобы вы меня "узнали"!

Sizinle ilişki kurmayacağım ve siz de beni tanımlamayacaksınız.

Нет, я не хочу быть с вами.

Hayır, seninle olmak istemiyorum.

Я хочу, чтобы вы знали, для меня было честью служить с вами... и быть вашим другом.

Bilmenizi isterim ki... sizinle çalışmak ve dostunuz olmak... benim için bir onurdu.

Вы понимаете это, и это удивительный момент, когда другой человек раздевается перед вами... радостный до глубины души, улыбаясь вам... говорит : "Я хочу быть с тобой."

Ve anlarsınız ki şaşırtıcı bir anı yaşıyorsunuz diğer kişi önünüzde kıyafetlerini çıkartırken bunun ortasında size gülümserken şöyle diyor, "Seninle olmak istiyorum."

я хочу быть честным с вами, мистер ПРезидент.

Size karşı dürüst olacağım Bay Başkan.

Я даже не хочу быть рядом с вами.

Yakınında bile olmak istemiyorum.

Я просто хочу сказать вам как здорово быть снова с вами, ребята.

Sizlerle tekrar bir araya gelmenin heyecan verici olduğunu söylemek isterim.

Я хочу быть здесь с вами.

Burada, sizinle olmak istiyorum.

Я хочу быть немного развязным с вами.

Sizlere kadeh kaldırmak istiyorum.

- Я больше не хочу быть рядом с вами.

- Senden tiksiniyorum.

Я хочу пойти с вами, но я.. я не могу быть одновременно в двух местах.

Sizinle gelmek istiyorum ama aynı anda iki yerde birden olamam ki.

А я просто хочу быть с вами. Если, конечно, позволите.

Ama ben sadece sizinle olmak istiyorum eğer izin verirseniz, sonsuza kadar.

Я хочу быть абсолютно с вами честен.

Sizinle dürüstçe konuşmak istedim.

Я просто хочу быть с вами откровенным, потому что ценю вас.

Sadece dürüst olmanın bedelini ödetiyordum.

Слушайте, извините меня ребята за то что волнуюсь за вас, но вы мои лучшие друзья в мире и я хочу быть уверен что с вами всё хорошо.

Sizleri önemsediğim için beni affedin ama sizler hayattaki en yakın dostlarımsınız ve hepinizin iyi olmasını istiyorum.

Так что я просто хочу быть с вами сугубо откровенной, если вы действительно заинтересованы.

Eğer evle ilgileniyorsanız, size karşı dürüst olmak istiyorum.

Я не хочу быть между вами, но я вижу с чего всё началось.

Bu meseleye her ne kadar karışmak istemesem de onun neden böyle davrandığını anlıyorum.

я отдам жизнь за вас я хочу быть рядом с вами и знаю что вы хотите того же

Hayatımı sizin için seve seve veririm, İyi talihimi ve servetimi sizinle paylaşmak istiyorum. Sizin de benim için hisleriniz olduğunu biliyorum.

Ну, может быть я тоже не хочу с вами говорить.

Belki ben de seninle konuşmak istemiyorumdur!

Я хочу быть абсолютно честна с вами.

Size tamamıyla dürüst olacağım.

Я хочу быть здесь, с вами.

Burada sizinle olmak istiyorum.

Все что я хочу - вернуться домой и быть с вами вместе.

Tek istediğim eve dönmek ve birlikte olmak.

Я хочу быть полностью откровенна с вами. Так что может нам стоит попробовать другую тему.

Size karşı tamamen açık olmak isterim o yüzden belki de başka bir konudan konuşmayı denemeliyiz.

И с вами я не та, кем я хочу быть.

Seninleyken de olmak istediğim kadın değilim.