Я хочу быть с тобой Çeviri Türkçe

Я хочу быть с тобой.

- Ben seni istiyorum.

Я не хочу разговаривать, я хочу быть с тобой.

Seninle konuşmayacağım Ann. Sadece yanında olmak istiyorum.

Я хочу быть с тобой.

Yanında olmak istedim.

- Я хочу быть с тобой.

Ben sadece seninle olmak istiyorum.

Я хочу быть с тобой, куда бы ты не пошла.

Nereye gidersen seninle gelmek istiyorum.

- Я хочу быть с тобой.

Senin yanında olmak istiyorum.

Я хочу быть с тобой.

Seninle birlikte olmak istiyorum.

Я хочу быть с тобой.

Sizinle olmak istiyorum.

Я хочу быть с тобой весь день.

Bütün gün seninle olmak istiyorum.

Я хочу быть с тобой.

- Seninle olmak istiyorum!

Кроме того, я хочу быть с тобой утром.

Ayrıca, sabaha seninle uyumak istiyorum.

Пожалуйста, я хочу быть с тобой!

Lütfen, seninle gelmek istiyorum!

Я хочу быть с тобой.

Sizinle gitmek istiyorum.

Джеймс, я хочу быть с тобой.

James, yanında olmak istiyorum.

Я хочу быть с тобой, когда это произойдет.

Bu olduğunda yanında olmak istiyorum.

Я хочу быть с тобой - чтобы ни произошло.

Ne olursa olsun seninle olmak istiyorum.

Я хочу быть с тобой.

Şimdiye de kimseyle beraber olmadım.

... я хочу быть с тобой.

Benimle gelmeni istiyorum.

Больше всего на свете я хочу быть с тобой, но не думаю, что смогу.

Her şeyden çok seninle olmak istiyorum ama yapabileceğimi sanmıyorum.

"Я хочу быть с тобой".

Seninle olmak istiyorum.

Я хочу быть с тобой сейчас.

Ben seni istiyorum şimdi.

Я хочу быть с тобой.

Kalan ömrümü seninle geçirmek istiyorum.

Я хочу быть с тобой, но ты должна начать новую жизнь.

Seninle olmak isterim ama gerçekten yeni bir fide dikmek istediğini görmeliyim.

- Нет, но я хочу быть с тобой.

- Hayır. Sadece yanında olmak istiyorum.

Я хочу быть с тобой.

Seninle kalmak istiyorum.

Я хочу быть с тобой.

Senle olmayı seçtim.

Я хочу быть с тобой, Джо...

Koca ağzımı çoğu kez tutamadım.

Я просто хочу быть с тобой как можно дольше, Джуди.

Sadece yapabildiğim kadar seninle olmak istiyorum.

Я просто хочу быть с тобой.

Sadece senin yanında olmak istiyorum.

Но я хочу быть рядом с тобой.

Sadece sana yakın olmak istiyorum.

Я не знаю, говорила ли ты серьезно или смеялась надо мной... но я все равно люблю тебя и хочу быть всегда с тобой.

Ciddi misin yoksa dalga mı geçiyorsun bilemiyorum ama önemi yok. Seni seviyorum, hep yanında olmak istiyorum.

Я хочу быть твоей подругой и знать, что с тобой происходит.

Seninle arkadaş olmaya çalışıyorum ama şu olanlara bak. Çatallar sola, bıçaklar sağa.

Я обо всём забыл и хочу быть счастливым вместе с тобой.

Garanti ederim, hepsini unuttum. Seninle mesud olmak istiyorum.

Я просто хочу и дальше быть с тобой!

Yalnızca seninle olmak istiyorum.

После такой чудовищной лжи, я не хочу и не могу быть с тобой!

Böyle korkunç bir yalandan sonra, artık seninle kalamam!

- Я хочу остаться дома и быть с тобой.

Evde kalmak ve seninle olmak istiyorum.

- Я тоже хочу быть с тобой...

Ben de seninle olmak istiyorum ama...

Я не хочу быть с тобой наедине!

Seninle baş başa kalmak istemiyorum.

Я... хочу быть с тобой, ты не можешь взять и все решить таким способом.

Seninle olmak istiyorum, bu şekilde kabul edemem.

Я хочу быть с тобой.

Seninle olmak istiyorum.

Я всегда хочу быть с тобой.

Ebediyen seninle olmak istiyorum.

Я хочу быть рядом с тобой отныне и навсегда,

... ölüm bizi ayırana kadar

Я хочу всегда быть с тобой.

Daima seninle olmak istiyorum.

Но я хочу быть с тобой, пап.

Ama ben seninle kalmak istiyorum baba.

Я тоже хочу быть с тобой, но, Майк, у меня нет денег. Я продал грузовик.

Ben de benimle kalmanı istiyorum Mike, ama benim param yok.

Я просто хочу быть с тобой, и помогать тебе и твоему малышу.

Seninle olmak, sana ve oğluna yardım etmek istiyorum.

Я так хочу быть с тобой. Я хочу сказать, я просто хочу быть с тобой.

Onun üzerine yemin etmek yerine aşkımı kazanmak için onu başka bir şekilde kullan.

Но я же хочу быть с тобой несмотря на все это

Hayır, ama ben tüm bu nedenlere rağmen seninle beraber olmak istiyorum.

- Я хочу быть здесь, с тобой.

- Seninle birlikte olmak istedim.

Я хочу быть только с тобой.

Sadece sen.

Я просто хочу быть с тобой.

Sadece seninle olmak istedim.