Я хочу поговорить о том Çeviri Türkçe

Я хочу поговорить о том, что здесь происходит.

Konuşmak istiyorum burada olanlarla ilgili.

Я хочу поговорить о том, что Сэмми громко смеется над своими шутками.

Sammy'nin kendi yaptığı espirilere yüksek sesle gülmesinden bahsetmek istiyorum.

Я хочу поговорить о том, что важно для меня. Это очень серьезно.

Benim için önemli olan birşeyden bahsetmeye çalışıyorum birşey ifade eden birşeyden.

Я хочу поговорить о том, что происходит в химчистках.

Tamam, kuru temizlemecilerde neler döndüğü hakkında konuşmak istiyorum.

Нет, я хочу поговорить о том факте, что Воловиц стрелял мне в спину.

Hayır, ben Wolowitz'in beni arkamdan vurduğu gerçeğinden bahsetmek istiyorum.

Нет, я хочу поговорить о том что сегодня произошло на семинаре, с миссис Стайнер.

Hayır, sizinle bugün derste... Bayan Steiner ile olanlar hakkında konuşmak istedim.

Дин я хочу поговорить о том, что вы сказали.

Dean seninle gerçekten üzerinde konuşmak istediğim daha önce anlattığın bir şey vardı çünkü- -

Я хочу поговорить о том, почему ты меня бросил.

Beni terk etme sebebini konuşmak istiyorum.

Вообще-то, я хочу поговорить о том, что важнее для человечских отношений, чем места для поцелуев.

Aslında, ben insanların ilişkileriyle daha ilgili mesela öpüşebilecekleri bir yer hakkında konuşmak istiyorum.

Но я хочу поговорить о том, что с тобой происходит.

Ama seninle ne olup bittiği hakkında konuşmak istiyorum.

Чарли, я хочу поговорить о том, где мы сейчас.

Charlie, nerede olduğumuzdan söz etmek istiyorum.

Я хочу поговорить о том, что сейчас.

Şimdiyi konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить о том, что мы делаем.

- Ne yaptığımız hakkında konuşmak istiyorum.

Потому что я хочу поговорить о том, что угрожает моей жизни.

Çünkü ben hayatıma yönelik tehditlerden bahsetmek istiyorum.

Я хочу поговорить о том, что видела.

Gerçekten seninle gördüğüm bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить о том, что произошло прошлой ночью.

Seninle dün gece olanlarla ilgili konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить о том, что беспокоит нас всех.

Herkesin kafasinda olan sorulari netlestirmek istiyorum

Я хочу поговорить о том, что ты сказал.

Söylediğin şeyler hakkında konuşmak istiyorum.

Нет, я хочу поговорить о том, что случилось.

hayır ne olduğu hakkında konuşmak istiyorum.

Нет, я хочу поговорить о том, каково быть женщиной - правителем, попавшей в ловушку, в одиночестве.

Hayır, bu kadın hükümdar olmakla ilgili ; tuzağa düşmüş ve yapayalnız..

Я хочу поговорить о том, что значит надежда.

Ümit'in ne anlama geldiğini konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить о том зачем ты установил прослушку на телефон Элизабет Норт.

Elizabeth North'un telefonuna neden böcek yerleştirdiğini konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить о том, что здесь творится. Хорошо.

Göğüs Pompası 2000'i tanıtmak için burdayım.

Я всё еще хочу поговорить с тобой о том времени, когда я проходила инициацию.

Seninle adaylığım zamanında neler olduğunu konuşmak istiyorum.

Но я хочу поговорить о леди Анне и о том, что с ней происходит.

Seninle Leydi Anne ve akıbeti hakkında konuşmak istiyorum.

Нет, я хочу поговорить об их мужьях и о том что случается с мужем, когда избранница всей его жизни, выходит из себя.

Hayır, ben onların kocaları hakkında konuşmak istiyorum. Hayatındaki muhteşem kadını kaybettiğinde bir adamın başına neler gelir.

Я хочу поговорить с тобой о том сценарии, который я нашел. Что я тебе говорил утром?

Bulduğum şu senaryo hakkında konuşmak istiyordum.

Но я за бесплатно не работаю Я хочу поговорить с адвокатом о том, что нам причитается

Bir avukatla konuşacağım, bakalım bu işten bir şeyler çıkaracak mıyız?

Сейчас я хочу поговорить о тебе и о том, что ты можешь для меня сделать.

Senden ve benim için yapabileceklerinden bahsetmek istiyorum.

Я хочу поговорить с тобой о том, что там произошло.

O kasa için gidecektir. Orada ne olduğu hakkında seninle konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с тобой о том, что случилось в больнице.

Seninle hastanede olanlar hakkında konuşmak istiyorum.

Меня зовут доктор Марш и я хочу поговорить с вами о том, что вчера с вами произошло

Dün okulda olanlar hakkında sizinle biraz konuşmak istiyorum.

Слушайте я хочу поговорить с вами о том что вы разрешили Брику пропускать физкультуру.

Sizinle Brick'in beden dersine girmemesi konusunu konuşmak istiyordum.

Я хочу дать тебе 5 минут каждым вечером поговорить о том где мы и как здесь оказались.

Nerede olduğumuz ve oraya nasıl geldiğimiz hakkında sana her gece beş dakika ayırmak istiyorum.

Инспектор, я... Я хочу с вами поговорить. О том человеке, что погиб от взрыва.

Müfettiş, ben... benim sizinle konuşmam lazım patlamada ölen adamla ilgili.

Ладно, слушай, теперь, когда мы наедине, я хочу поговорить с тобой о том, что нашла в ванной в твоем мусорном ведре под кучей из бумажных салфеток, использованных тампонов и жирных салфеток от прыщей.

Tamam bak, yalnız olduğumuza göre banyodaki çöp kutusunda bir yığın peçete, kulak temizleme çubuğu ve kullanılmış sivilce temizleyicisinin altında bulduğum şey hakkında konuşabiliriz.

Я хочу поговорить с тобой, о том, о чем мы, наверное, должны были еще поговорить на свадьбе Эддисон.

Muhtemelen Addison'ın düğününde yapmamız gereken konuşmayı şimdi yapmak istiyorum.

Том, я хочу кое о чем с тобой поговорить

Tom, seninle konuşmam gereken bir konu var.

Адриан... Я хочу поговорить с тобой о том, что случилось с твоей мамой ночью, 26 декабря 2009 года.

Adrian... 26 Aralık 2009 gecesinde annene olanlar hakkında seninle konuşmak istiyorum.

Меня зовут Марк Шульц, и я хочу поговорить об Америке... и о том, почему я занимаюсь борьбой.

Adım Mark Schultz. Amerika hakkında konuşmak ve neden güreştiğimi anlatmak istiyorum.

Я хочу поговорить с тобой о твоем будущем... о том, чего ты хочешь добиться.

Seninle geleceğin hakkında konuşmak istemiştim. Başarıya ulaşmak için neleri istediğini.

Ну, я хочу поговорить с тобой о том, что случилось.

Olanlar hakkında konuşmak istiyorum.

Я хочу взять паузу и поговорить о том, что делает этого человека не таким, как все.

Bir dakikanızı alarak, bu kişiyi diğerlerinden farklı kılan şeyler hakkında konuşmak istiyorum.

Эм, я хочу поговорить с тобой о том, что произошло этим утром.

Sabah hakkında konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с Дэвидом о том, что произошло.

Yaşananlar hakkında David'le konuşmak istiyoruz.

Я хочу поговорить с каждым о произошедшем и о том, что предпринять.

Herkesle olanları ve bu konuda ne yapmamız gerektiğini konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с тобой о том, что меня беспокоит. Пожалуйста, присядь.

Beni rahatsız eden bir şey hakkında seninle konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с тобой о том, что произошло, когда ты недавно возвращался из казино.

Seninle geçenlerde casinodan dönüşün... hakkında konuşmak istiyordum.

Дело не в том, о чем я хочу поговорить.

Mesele benim ne konuşmak istediğim değil.

Да.. Я хочу поговорить с тобой О том, что сказал Грег

Evet, seninle Greg'in söyledikleri hakkında konuşmak istedim.

Я просто хочу поговорить с ним об Эмме, о том, какой она была...

- Sadece Emma'yı soracağım. - Hayır.