Я этого никогда не забуду Çeviri Türkçe

Я этого никогда не забуду. Но...

Bunu asla inkar etmem, ama...

Последнее, что я помню и я этого никогда не забуду это его глаза.

Hatırladığım son şey ve asla unutamayacağım şey gözleriydi.

Франк, помоги, пожалуйста, я этого никогда не забуду.

Frankie, bunu benim için yap, adamım, bunu asla unutmayacağım.

Я этого никогда не забуду.

Bunu hiçbir zaman unutmayacağım.

Я этого никогда не забуду.

Bunu asla unutmayacağım.

Я этого никогда не забуду.

Bunu hiç unutmayacağım.

Я этого никогда не забуду.

Hiç unutmayacağım.

Дин Мартин поющий "мамбо италиано" Я этого никогда не забуду

Dean Martin'in Mambo Italiano'yu söylemesini asla unutamam.

Я этого никогда не забуду.

Hiçbir şey bana bunları unutturmayacak.

Что ж, я этого никогда не забуду.

Bunu asla unutmayacağım.

Я никогда этого не забуду, Кид.

Teklifini asla unutmayacağım, Kid.

Я никогда этого не забуду.

- Tamam.

Когда ты шел на Дахау, я тоже шел, я был рядом и никогда этого не забуду!

Sen Dachau'ya giderken, ben de oradaydım. Unuttum mu sanıyorsun?

Я никогда этого не забуду.

Galiba bunu hiç unutamayacağım.

Я вам бесконечно благодарна, никогда этого не забуду.

Yardımın için çok teşekkür...

Этого я никогда, никогда не забуду.

Bu şahsen benim hiç ama hiç unutmayacağım bir şey!

Я никогда этого не забуду.

Bunu hiç unutmayacağım.

Послушай. То, что ты там сделала... я никогда этого не забуду.

Dinle orada yaptığın şeyi asla unutmayacağım.

- Давно не виделись! Я никогда этого не забуду.

... hayatımın en güzel anlarıydı.

- Этого я никогда не забуду.

- Bunu asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду этого.

Bunu asla unutmayacağım.

Я никогда этого не забуду. Эй, чувкак. Увидимся на встрече выпускников.

Yıllar sonra bundan da bahsedebiliriz!

Я никогда этого не забуду.

Bunu asla unutmayacağım.

- О, я тоже никогда этого не забуду.

- Ben de asla unutmayacağım.

Если ты это сделаешь, я никогда этого не забуду.

Eğer yaparsan, bunu asla unutmam.

... не важно, что произошло, я этого никогда не забуду.

Ve ne olursa ne olursa olsun, bir daha unutmayacağım.

Хоть это было и давно, я никогда не забуду этого лица.

Uzun zaman oldu, ama bir suratı asla unutmam.

Я никогда не забуду этого парня. И того, как мы вместе отвоевали свою свободу.

Küçük Dere'yi ve birlikte özgürlüğümüzü nasıl geri kazandığımızı asla unutmayacağım.

Я никогда этого не забуду.

Hiç unutmam.

Я никогда не забуду этого.

Hiç unutmayacağım.

"И я никогда этого не забуду."

- Ve ben bunu hiçbir zaman unutmadım.

Я никогда этого не забуду, и я всегда буду благодарен.

Asla unutmayacağım ve her zaman da minnettar kalacağım.

Я никогда этого не забуду.

Böyle bir şeye izin vermem mümkün değil.

Я, наверное, этого никогда не забуду.

Bunu asla atlatamadım.

- Этого я никогда не забуду.

- Asla unutmayacağım.

Я никогда этого не забуду!

Bunu asla unutmayacağım.

Тебе это может быть все равно Но я никогда этого не забуду. Понял?

Bu sana önemsiz gelebilir fakat ben unutmadım.

Я никогда этого не забуду.

Bunu asla unutmayacağım!

Я никогда этого не забуду.

Ve bunu asla unutmayacağım.

Я никогда этого не забуду.

Bana el sallayışını,

Я никогда не забуду этого лица.

O yüzü asla unutmam.

Даже если я доживу до ста лет, я никогда этого не забуду.

Bunu yüz yıl geçse de unutamam.

Это полное неуважение. И я, блядь, этого никогда не забуду.

Bu saygısızlık ve bunu asla unutmayacağım

Этого я никогда не забуду.

Seninle ilgili birkaç şeye fena tav olmuştum.

Никогда этого не забуду : я спускаюсь со сцены... и слышу, как публика ахнула!

Yaşadığım sürece bunu unutmayacağım. Sahneden aşağı atlayıp nefeslerinin kesildiğini duyduğumda var ya.

Я никогда не забуду этого.

Bunu asla unutmam.

- Да, я никогда не забуду этого, Томми.

- Evet, bunu asla unutmayacağım Tommy.

Он сказал- - я никогда этого не забуду- -

Oyle dedi. Bunu asla unutmam- -

Я знаю, сколько ты приложил усилий, чтобы я снова играл в Бобкэтс, и я никогда этого не забуду,

Benim Bobcat olabilmem için ne kadar uğraştığını biliyorum, bunun benim için anlamı da her zaman çok büyük olacak.

- Я никогда этого не забуду.

- Bunu asla unutmayacağım.

Я никогда этого не забуду.

Hayatım boyunca hatırlayacağım.