Яйлуй Çeviri Türkçe

Сейчас я пишу об одной леди по имени Лу.

Lou adinda bir kadina yazildi.

Из дома я позвонил Лу Шварцу — одному агенту из нашего офиса.

Evden Lou Schwartz'ı aradım, ofisteki pazarlamacı arkadaşlardan biri.

Нет, нет, мы... Мы не будем звонить Дойлу, пока я не смогу предъявить тело миссис Торвальд.

Hayır, hayır, biz ben Bayan Thorwald'ın vücudunu bulana kadar Doyle'u aramayacağız.

Я подтолкнул бы ее, но Лу взяла машину сегодня,... и я должен поехать в центр.

Ona yardım ederdim ama araba bugün Lou'da ve benim şehre gitmem gerek.

Я конечно не могу тебя учить, Лу,... такую умную женщину, как ты.

Senin yanlış anlamana sebep oldum Lou. Senin gibi zeki bir kız.

Лу, я беспокоюсь исключительно о будущем Ричи.

Lou, benim tek derdim Richie'nin geleceği.

Лу? - Я предупреждал тебя, Зеб.

- Seni uyarmıştım Zeb.

Я ухожу отсюда, Лу. И это беру с собой.

Buradan gidiyorum Lou ve silahı da yanımda götürüyorum.

Я поймаю его с поличным и на законном основании расправлюсь раз и навсегда. На законном основании, Лу.

Gant'ı kanunu çiğnerken suçüstü yakalayacağım ve sonrasında kanunu kullanıp son kez layığını bulduracağım!

Лу. где я мог бы найти ее?

Gazeteler basmadan hemen önce, Lou. Genç bayanı nerede bulabileceğimi biliyor olamaz mısınız?

Да я говорила ему, Лу!

Ona söyledim Lou!

- Я тут встретил одну телку. - О, Лу.

- Bir piliçle tanıştım.

Я постоянно пытаюсь обьяснить тебе, Лу... рано или поздно тебе предстоит разобрка с "главным".

Sana her şeyi ben öğrettim, Lou. Sonunda yukarıdakiyle de hesaplaşman gerektiğini sana yıllardır söylüyorum.

В смысле, если уж можно полюбить мужчину, то я люблю Лу Канова. Лу.

Siz bir adamı sevebilirsiniz, ama ben Lou Canova'yı bayılıyorum.

Боже, Лу, это что, еще серьезнее чем я думал?

Tanrım, Lou, bu sahiden Böyle ciddi bir şey mi?

Лу, это я.

Lou, benim.

Лу, я ее приведу, обещаю.

Lou, onu getireceğim, söz veriyorum.

Да, я хочу видеть Лу, но он паршиво ко мне относится.

Evet, Lou'yu görmek istiyorum, ama bana kötü davranıyor.

- Послушай, Лу, я не хочу чтобы ты уходил ради меня от жены. Я не...

... benim yüzümden karından ayrılmanı istemiyorum.

Я понял это, когда ты угрожала Лу ледорубом.

Bunu Lou'yu öldürmek istediğini söylediğin zaman anlamıştım zaten.

Лу, я там буду, дорогой.

Lou, geliyorum, tatlım.

- Я думаю это то, что произойдет сейчас с Лу.

- Sanırım bu gece de Lou şöhret olacak.

Лу, когда я тебе расскажу через что мы с этой женщиной прошли за сегодня...

Lou, bugün bu bayanla başımızdan geçenlere inanamayacaksın.

Я тебя не понимаю, Лу.

Olan olmuş. Seni anlayamıyorum, Lou.

Я иду к Чин Лу завтракать.

Chin Loo'da kahvaltı edeceğim.

Больше я сюда звонить не буду. Иди к Чин Лу.

Artık seni buradan aramayacağım.

Я втащила в свой сон Шейлу.

Sheila'yı ben içeri çektim.

Я втащила Шейлу в свой сон также, как Кристин призвала меня в ее сон.

Sheila'yı ben içeri çektim, aynı Kristen'in beni çektiği gibi.

Я скормила ему Шейлу!

Sheila'yı ona ben verdim!

В конце концов я поссорилась с Лу.

Bunun yüzünden Lou ile kavga ettik.

- Эй, да я ничего плохого про Лу и не думаю.

Lou hakkında hiç kötü düşüncem yok.

Когда я была с тобой, я столько времени тратила на то, что ухаживала за тобой, а Лу сам заботиться обо мне, иногда.

Lou ile beraberken, bazen Lou benimle ilgileniyor. Bilmiyorum.

У меня отказали тормоза, когда я ехала в Сент-Лу, спускаясь с холма.

St. Looe yolunda tepeden aşağıya inerken frenler tutmadı.

Я же сказал, мне нужно предложение, Лу, или пусть забудут об этом.

Lou, bir teklif yapsınlar ya da unutsunlar.

Но, Лу, я этого не допущу.

Bana ültimatom verilmez Lou.

Это товарищ Лу, а я

Bu Lu. Ben de Wang.

Я работаю советником у мистера Блу Лу Бойла.

Bay Blue Lou Boyle'un danışmanıyım.

- Я слышал о Блу Лу Бойле.

Blue Lou Boyle'u duymuştum.

Попробуйте получить доступ к какому-нибудь файлу и Вас остановит дюжина различных блокировок которые я установил для защиты.

Tek bir dosyaya erişmeye çalış ve koruma için koyduğum kilit tarafından durdurulacaksın.

Я сказал Нэйлу, что вместе с ним поеду стрелять.

Neil'a bu gece için bilardo oynamaya gidelim demiştim.

Я видел этого Лу Кенга в холле, он не составит проблем.

O bir sorun çıkarmaz.

Если бы я не верила в тебя, Лу Кенг, я бы не помогала тебе.

Eğer sana inanmasaydım.. sana yardım etmezdim.

Я Лу Кенг, потомок Кунг Лао.

Ben Liu Kang...

Лу Кенг, я могу заглянуть в твою душу.

Liu Kang! Ruhunun içini görebiliyorum.

Я собираюсь в участок, отобедать с Лу.

Gitmeliyim. Lou ile öğle yemeği yiyeceğiz.

И продал эту информацию Дойлу. Я широко мыслю, шериф?

Tahmin işinde nasılım Şerif?

Если я собирался прыгнуть в карман Дойлу... Мне понадобилось бы то, что я смог бы ему продать.

Eğer, Doyle'un parasını alacaksam... ona büyük bir şeyler satmalıydım.

Скажи мистеру Дойлу, что я ушел от Строззи.

Bay Doyle'a Strozzi için çalışmadığımı söyle.

Ему и Дойлу, когда они вернутся... скажи им, что я в отеле Слима.

Doyle'la döndüklerinde... söyle onlara, ben Slim'in yerindeyim. Slim'in yeri mi?

- Я ведь хороший журналист, Лу.

- Ben iyi bir muhabirim Lew.

Я кучу времени играл Пиноккио в его домашнем театре, Лу!

Şenlik tiyatrosunda, Tevye'yi oynaması bitene kadar oturmak zorunda kaldım Lew!