Ямайки Çeviri Türkçe
69 parallel translation
А как же продолжение? Этот толстый парень с Ямайки.
Şu şişman Jamaikalı'yla ilgili olan neydi?
У него опять дни Ямайки.
Bugün Jamaika yemekleri yapıyor.
Я с Ямайки, родины недоверчивых.
Ben Jamaika'nın "Göster bakalım" adalarındanım.
Мы под юрисдикцией губернатора Ямайки. И вы должны сказать, в чем нас обвиняют.
Biz Port Royal'deki kraliyet valisinin yetkisi altındayız ve bize karşı olan suçlamaları söyleyeceksiniz.
- Его отец был с Ямайки.
- Babası Jamaikalıydı.
С Ямайки?
Jamaika demek.
Какая-то женщина с Ямайки заявила, что ее задержала... и обыскала транспортная полиция.
Jamaika'lı bir kadını, tren istasyonunda durdurup... istasyon polisine üstünü aratmışsın. Raporumda da görebileceğiniz gibi... onun Marlo Stanfield için uyuşturucu taşıdığına dair... elimizde sağlam bilgiler vardı. Evet.
О, мы наняли известного маляра Бельмонпана из Ямайки.
Biz bu iş için Jameikalı, ünlü dış cephe boyacısı Belmonpan'ı tutmuştuk.
Помимо того, что я - лучший в мире маляр, я также являюсь послом Ямайки.
Dünya'nın en iyi boyacısı olmamın yanında, Jameika büyükelçisiyimdir bir de.
Только что вернулся с Ямайки.
" Henüz Jamaika'dan döndüm.
Только с Ямайки. Фигня.
Jamaica'dan yeni döndüm.
Погоди пока мы доберёмся до Ямайки. "
Bir de Jamaika'da gör. "
Фэнди - "эфиоп". Из тех, что, вообще-то с Ямайки, из тех, что правду не говорят из принципа.
Fandi, Jamaika'dan gelen bir Etiyopyalıdır ve dolayısıyla tamamen düzenbazdır.
"Так ты родом с Ямайки?"
Jamaikalı mısın?
Фэнди - "эфиоп". Из тех, что, вообще-то с Ямайки, из тех, что правду не говорят из принципа.
Fandi Jamaika'dan gelmiş bir Etiyopyalıdır ve dolayısıyla tamamen düzenbazdır.
Не важно, что она с Ямайки... но пипец как важно.
Jamaikalı olması önemli değil. - Tabii ki önemli. -
Это... Это камешки с побережья Ямайки?
Acaba Jamaika'daki sahilden çakıl taşları mı?
Если собираешься гоняться за финансированием, у тебя должна быть жительница Ямайки.
Bütçe almak istiyorsan, hikayende Jamaikalı olmalı.
Няня с Ямайки.
Yetişkin çocukları için.
Это называется костюм. Ты типа женщина-зомби с Ямайки?
Nesin sen, bir çeşit Jamaikalı zombi kadın mı?
У Ямайки появился свой уникальный ритм.
Kendi tarzlarını bulduklar.
В то время здесь была сосредоточена вся культурная жизнь Ямайки.
Jamaika'nın en büyük kültürel olayıın kalbindeydiniz.
Эти зоны контролирует возглавляемая премьер-министром. Народная национальная партия, которую обвиняют в коммунизме, и оппозиционная Лейбористская партия Ямайки, которую обвиняют в фашизме.
Başbakanın kontrolü altıdaydı ve o ki komünist olmakla suçIanıyordu ya da muhalefet partisinin ki onlara da faşist denirdi.
Боб Марли, самый известный исполнитель регги в мире, согласился участвовать в бесплатном концерте на благо жителей Ямайки, в Кингстоне в воскресенье, пятого декабря.
Bob Marley, reggae'nin sözcüsü 5 aralıkta Jamaika halkı yararına verilecek bir konsere katılacak.
Через две недели после объявления о концерте премьер-министр Ямайки Майкл Мэнли объявил, что на пятнадцатое декабря назначены выборы.
Bu ilandan iki hafta sonra başbakan Michael Manley erken seçim istedi.
Мы вместе сбежали с Ямайки после перестрелки.
Jamika'dan ayrıIdığında onu izledim.
Боб за ними послал, чтобы они приехали, чтобы поговорить за пределами Ямайки, вне зоны политического контроля, чтобы они могли сами договориться.
Onları getirten biraz da Bobdu Jamaika'daki siyasi ortamdan sıyrıIıp gerçek bir tartışma yapabilmek için.
И какой-то проповедник приехал с Ямайки, другой пришел из Эфиопской церкви, и я говорю :
Jamaika'ya gelmişi bir tür vaiz. Öbürü de Etiyopya kilisesindendi.
- ѕарень с... ј, точно да, € кобы волшебный житель ямайки.
Doğru, şu Jamaikalı sahte sihirbaz.
" мне кажетс €, что как-нибудь через химию или магию, вуду... Ётот сукин сын с ямайки, он настроил себ € на это, на јд сущий.
Kimya ile mi, büyüyle mi vuduyla mı yaptı bilemem ama o Jamaikalı orospu çocuğu bir şekilde cehennemin ta kendisine bağlandı.
ќт ƒжастина внутри ничего не осталось. ѕару дней спуст €, ƒжастин окуклитс €, как тот с ямайки.
O şeyin içinde Justin'e ait hiçbir şey kalmadı. Birkaç gün içinde Justin de o Jamaikalı herif gibi kuluçkaya yatacak.
— оевый соус, который попал в пса, когда он укусил того с ямайки, позволил Ѕарку Ћи психически контактировать с Ќортом и ћаркони.
Jamaikalı herifi ısırdığında sindirdiği Soya Sosu Bark Lee'nin North ve Marconi'yle psişik olarak iletişim kurabilmesini sağladı.
"Хех, чувак, я Гермес, и я думаю, что тут воняет" "чем-то типа зелёной змеи или чем-нибудь ещё из Ямайки."
"Oh, ben Hermes'im, ve burası gerçekten berbat kokuyor yeşil yılan gibi, veya Jamaikalı bir koku gibi."
Наверное я привезла его с Ямайки, но...
Galiba Jamaika'dan getirmiştim, ama
- Привет, милый. С Ямайки значит?
Jamaikalı, ha?
Сегодня, доктор Дерек Уоллен, 39, психотерапевт из Ямайки.
Bugün olan olay, Dr. Derek Wallen, 39 yaşında, psikoterapist, Jamaika Devleti vatandaşı.
Мосли говорит, нам нужно покупать больше сахара с Ямайки, вместо того, чтобы торговать с Кубой.
Mosley diyor ki Küba'yla ticaret yapmak yerine Jamaika'dan daha çok şeker almalıymışız.
Одного парня с Ямайки.
Jamaikalı bir müzisyeni.
А во-вторых, ее бывший - британец, а не с Ямайки.
İkinci olarak, eski kocası bir İngiliz, Jamaikalı değil.
- Он не житель Ямайки.
- O Jamaikalı değil.
Растафанским детям Ямайки, которые болеют раком?
Rastafarianizm kanseri Jamaikalı çocuklara mı?
Тогда около ста лет назад какой-то гений решил привезти Индийских мангустов с Ямайки чтобы истребить этих крыс.
Yüz yıl sonra bir dahi Jamaika'dan firavun fareleri ithal edip sıçanları yok etmeye karar vermiş.
"Набережная Ямайки."
"Jamaica Quay."
Причал Ямайки анонимный.
Jamaica Quay anonim bir site.
Я отслеживаю "Причал Ямайки."
- "Jamaica Quay" i izliyorum.
Открыл чат на пристани Ямайки, чтобы иметь возможность обращаться напрямую к группе Все.
Jamaica Quay'da sohbet odasına girdim, böylece "Herkes" in dikkatini çekebilirim.
– Вы контрабандист из "Ямайки"?
Kaçakçı demek.
Затем... мне нужен билет до Ямайки.
Jamaika'ya bir uçak bileti ve güzel bir otel.
Ты отдал её парню с ямайки?
- Hayır.
Ага, он из Ямайки.
- Evet.
Кингстон, остров Краб Ки, Англия и Ямайка.
- Kingston, Crab Key, İngiltere, Jamaica.