Ястребом Çeviri Türkçe

Вы охотитесь с ним, как с ястребом?

Şahin gibi onunla avlanıyor musun?

- А как ты стал Ястребом?

- Hawk nereden geliyor?

Ястребом на сленге называется холодный зимний ветер.

Hawk soğuk kış rüzgarının argodaki adı.

- А что будет с Ястребом?

- Hudson Hawk ne olacak?

Вы должны были следовать за Ястребом.

Yapacağınız Hawk'ı izlemekti.

За Ястребом присмотрят.

Makarna yiyen domuz, Hawk'ı hizaya sokar.

... Папа, почему моего друга Маленького Ястреба зовут Маленьким Ястребом?

"Arkadaşım Küçük Atmacanın adı neden Küçük Atmaca?"

Она была нормальной, пока не сошлась... с этим ястребом правого толка.

Şu sağcı şahinle birlikte oluncaya kadar... gayet hoş bir insandı.

Ты можешь быть чем угодно... таркелианским ястребом, парящим в небе, или филианским питоном, ползущим глубоко под землёй.

Her şeye dönüşebilirsin. Gökyüzünde süzülen bir Tarkalean şahini veya yerin derinliklerini kazan bir Filian pitonu olabilirsin.

Я собирался научить тебя быть таркелианским ястребом, помнишь?

Sana bir Tarkalean şahini olmayı öğretecektim, hatırladın mı?

Теперь мы может похвастаться перед Ураганным Ястребом, что участвовали в этой гонке, правда?

Fırtına Hawk'a bu yarışa katıldığımızı söyleyip hava atabiliriz!

А то я бы стала смотреть ястребом.

Şu şahin olayını yapabilirdim. "

Я не могу поверить, что моя сестренка планирует потерять свою девственность в душе с фальшивым ястребом.

Kız kardeşimin bekaretini mohikan gibi saçları olan bir denyoya vermeyi planladığına inanmıyorum.

Вот так ящерка спасла бы себе жизнь, будь вы ястребом.

Evet, bu bir kertenkelenin hayatını kurtarırdı, şayet, bir şahin olsaydınız.

Это сильно бы навредило ящерке, будь вы ястребом.

Evet, bu bir kertenkelenin için sorun demekti, şayet, bir şahin olsaydınız.

Еще притворяешься ястребом?

Hala şahincilik oyunu mu oynuyorsun?

Синехвостым морским ястребом.

Mavi kuyruklu bir doğan olmak isterdim.

Башня права. А я согласен с Ястребом.

Ben Hawkman'e katılıyorum.

Ястребом!

Ssahinn!

Так много людей не знают разницы между змеешейкой, змеиной птицей и болотистым ястребом.

Bir sürü insan yılanboyun kuşu ve yılankuşu ve bataklık şahini arasındaki farkı bilmez.

Я перестану помогать. что почувствовал как Кендра становится Девушкой-Ястребом и пошел за ней.

Savege'nin benle Barry'yi hayatta bırakmasının tek nedeni Kendra'nın Hawkgirl'e dönüşüp onun peşine düşmesinden korkmasıydı.

Это как-то связано с огромным ястребом, несущим Смурфетту в логово Гаргамеля?

Koca bir akbaba arkadaşımızı Gargamel'e götürdüğü için olmasın.