Ячейками Çeviri Türkçe

Как насчёт когда вы смотрите сквозь забор с ячейками? Вы когда-нибудь замечали, если вы на правильном расстоянии от такого забора иногда кажется что он делает так?

Kaldırdığınız zaman ve bir saniyeliğine de olsa, kendinizi güçlü hissedersiniz.

Ты же не собираешься наблюдать за всеми ячейками?

Bütün kasaları tek tek gözetleyemeyiz.

Теперь мы должны установить связь через подпространство между этими ячейками и остальной частью репликаторов.

Şimdi bu hücreler ve diğer çoğalıcılar arasındaki altuzay bağlantısını yeniden kurmalıyız.

Вся поверхность Солнца покрыта ячейками конвекции.

Sebebine gelince, Güneş yüzeyinin tamamı konveksiyon hücreleriyle kaplıdır.

Но у нас тут несколько людей, которые очень озабочены их ячейками.

Ama burada, müşteri kasaları konusunda oldukça endişelenmiş bir sürü vatandaş var.

Он управлял ячейками на Ближнем Востоке с 2006 года, нацеливая их на американских солдат и американские интересы.

2006'dan beri Ortadoğu'da ABD askerleri ile çıkarlarını hedef alan Hücreleri yönetiyor.

Ячейками. Так, кто состоит в твоей ячейке?

Senin biriminde kimler var peki?

Я видел Ловца Джона в отделении с депозитарными ячейками.

Trapper John'u kasa dairesinde bir kutuyu açarken gördüm

Ой, все с ума посходили с этими... заговорами, террористическими ячейками.

Gizli şebekeler ve terör hücreleri ile zaman geçiriyorum.

Ты помнишь, что дверь в хранилище с ячейками была открыта во время ограбления?

Soygunda kiralık kasanın açık olduğunu hatırlarsın.

Они... работают ячейками.

Hücre evleri vardır.

Зашёл в комнату с ячейками.

Kiralık kasa odasına girdi.

- Такие группы часто работают ячейками.

Bu tip gruplar genelde hücre evlerinde toplanır.

В рапорте говорится, что террорист Карпов приехал в Гамбург чтобы войти в контакт с исламистскими ячейками, работающими в городе.

Raporun sonunda terörist Karpov'un Hamburg'a gelip şehirdeki etkin İslamcı gruplarla temas kurmaya çalıştığı bildiriliyor.

Наши спутники принадлежали правительству, но были захвачены у контроля Конфедерации нашими хакерами и преобразованы в мобильные узлы связи между... ячейками организации.

Uydularımız eski hükümet meselesidir. Konfederasyonun hackerlar tarafından kontrol edilmesinden korsan olmuş Ve arasında iletişimi sağlamak için mobil düğümlere dönüştürülür.

Нет, сэр. Они не связаны с террористическими ячейками?

Hiçbir terörist birimle bağlantıları yok mu?

Он единственный, кто может говорить с другими ячейками.

Diğer hücrelerle konuşabilen tek kişi o.

Свяжитесь с иностранными ячейками...

Uluslararası adamlarımıza ulaşalım.