Ённи Çeviri Türkçe
107 parallel translation
Ённи, тот большой омар все еще за холодильником.
Bu onu benim yapar.
- Ёто Ённи'олл. - Ёто Ёлви. - то будет с кем играть?
Bir kızı alırım şeyimi ona sokarım ve dokuz ay sonra bir bebek çıkar.
ќ, Ѕоже, Ённи.
Arkadaşım Marcus'u hatırlıyor musun?
Ённи рассказывала, что вы уже 15 лет посещаете психоаналитика.
Şu kalçalara bak. Chica bonita. Casa'ma gel de, seninle loco yapalım.
ћать Ённи очень красива.
- Bana daha bir yüzük bile vermedin!
¬ ыкинь Ённи из головы. ругом полно других женщин.
O yıl şehirdeki en iyi defansa sahiptiler.
ј что? ћне кажетс € он запал на Ённи.
Niye sürekli bir şey alıyorsun?
— егодн € ночью в постели с Ённи будут обычные непри € тности.
Ne var? Her neyse sabah 2'de seni Brandi'nin evinin civarında gördüm.
≈ сли € попрошу Ённи съехать, то буду чувствовать себ € свиньЄй.
- Sırf baskı, dostum. - Dikkatli ol.
Ённи Ѕэнкс-ћаккензи ѕо мужу она - ћаккензи
Annie Banks-MacKenzie. Evlendikten sonra böyle oldu. MacKenzie.
" есто говор €... огда € купил этот дом 17 лет назад он стоил дешевле этого благословенного меропри € ти €... которое превратило Ённи Ѕэнкс в Ённи Ѕэнкс ћаккензи ћне говор € т, что когда-нибудь € вспомню все это
Sizinle açık konuşacağım. 17 yıl önce bu evi aldığımda, bu davetten daha ucuza patlamıştı. Annie Banks'in, Annie Banks MacKenzie olduğu davet.
Ённи никогда не была так далеко от дома, и она должна была вернутьс € с минуты на минуту.
Annie hiç evden bu kadar uzun süre uzak kalmamıştı ve dönmek üzereydi.
я ушел с работы рано, чтобы кое-что забрать к возвращению Ённи.
İşten erken çıktım çünkü Annie'nin eve dönüşü için bir şey alacaktım.
я забрал 10-скоростной велосипед Ённи весь вычищенный и отполированный.
Annie'nin bisikletini temizlettim ve cilalattım.
Ённи училась в начальной школе когда мы его купили.
Burayı aldığımızda Annie ilkokuldaydı.
Ённи везла мне эти сладости всю дорогу из – има.
Annie, Roma'dan bana bu şekeri getirmiş.
- Ённи - ѕривет, папа
Annie. - Merhaba baba.
- ¬ ходите пожалуйста. - " Ённи было фото с собой в – име.
- Roma'da Annie'nin yanındaydı.
Ённи столько говорила о вас, что мне кажетс € мы уже давно знакомы.
Annie sizden çok söz ediyor. Sizi tanıyormuş gibiyim.
Ённи говорила что-то о компьютерах.
Annie, bilgisayarlarla ilgili bir şey demişti.
" € думаю Ённи, это лучшее что € встречал до сих пор.
Ve bence Annie, tanıdığım en harika insan.
- Ённи, на улице немного прохладно.
İyi olur. - Annie, hava biraz serin.
- Ённи, довольно прохладно на улице.
- Annie, hava biraz serin.
Ќина, Ённи слишком тонка дл € этого мальчишки.
Nina, Annie bu çocuk için fazla neşeli.
ћне кажетс € ты все еще видишь Ённи как 7-летнюю девочку с косичками.
Bana kalırsa sen hâlâ Annie'yi yedi yaşındaki saçları örülü kız olarak görüyorsun.
я так счастлива за Ённи.
Annie'nin adına çok mutluyum.
" ак что мы провели несколько дней с Ённи. ќй, реб € та.
Annie'yle de birkaç gün geçirdik. Tanrım.
" очно. Ённи только что школу закончила.
Annie de okulu yeni bitiriyor.
"ипа" Ћучше меньше но лучше ". " ак Ённи?
Yani bir bakıma az ama öz olacak, değil mi Annie?
ѕочему ты ведешь себ € как ненормальный с тех пор как Ённи объ € вила о своем замужестве.
Annie evleneceğini söylediğinden beri niye tuhaf davranıyorsun?
- Ённи?
Annie.
- я Ќина Ѕэнкс, а это Ённи.
- Ben Nina Banks, bu da Annie. - Merhaba.
- Ённи.
- Annie. - Evet?
Ённи, это - точно такой же как тот что мы видели в журнале.
Annie, dergide gördüğümüze benziyor. Beğendin mi baba?
" еперь все решали Ќина, Ённи и'ранк.
Annie, Nina ve Franck, olaya el koymuşlardı.
ѕривет, € за своими тапочками. " абыл их у Ённи в комнате прошлой ночью.
Merhaba. Spor ayakkabılarımı almaya geldim. Dün akşam Annie'nin odasında unutmuşum.
Ённи, Ѕрайн внизу.
Annie, Bryan aşağıda.
- ѕапа, ¬ ы бы не могли это сказать Ённи?
Benim için Annie'ye anlatır mısınız?
" наешь, Ѕрайн, Ённи очень страстна € натура.
Bryan, Annie çok tutkulu biridir.
— писок острореагирующих предков Ённи довольно длинный.
Annie'nin sülalesinde bir sürü abartılı tepki veren insan var.
Ённи просто была похожа на мен €, а Ѕрайн на Ќину.
Annie, bana benziyordu. Bryan da Nina'ya.
Точно так же, как Енни, Петру и Пютте.
Onu da Jenny, Petra ve Putte'yi sevdiğim gibi seviyorum.
Ённи, бабушка и €. упили симпатичные рамки дл € картин.
Hey.
я скучаю по Ённи.
Kavga etmemelisiniz.
- ќй, Ённи.
- Annie'ciğim.
Ённи, тебе нравитс € этот торт?
Annie, bu pastayı beğendin mi?
Ённи..
Annie.
Ённи, он наверху.
Annie buradaymış.
Ённи!
Annie!
" ы стал неуправл € ем, ƒжорж. — вадьба Ённи, это не заговор против теб €.
Annie'nin düğünü sana karşı yapılmış bir komplo değil.
" а что ты наверное и полюбил Ённи.
Bu da Annie'yi sevme nedenlerinden biri olmalı.