000 eder Çeviri İngilizce
479 parallel translation
En çok 40,000 eder.
Well, it's worth 40,000 at the most.
Söylesene Roy, elindekiler gerçekten $ 500,000 eder mi?
Tell me, Roy, did you really crack them for $ 500,000?
Bu ev 500.000 eder. Kredi 430.000... geriye 70.000 kalır.
The house is worth 500.000, mortgage is 430.000... that leaves 70.000.
Silahlar yalnız başına 50,000 eder.
Guns alone will cost 50,000.
Matt Grove 10,000 eder diyor.
Matt Grove says he's worth ten.
Mesela $ 1,000 eder mi? Evet, canım.
Would it be worth perhaps $ 1,000? [bell ringing] Dear me, yes.
2000 eder.
I'll allow 2,000.
- Elmasların değeri 5000 eder.
- The diamond's worth $ 5,000 easy.
Bu 600,000 eder.
That's 600,000.
20,000'in 1'e 12'si benim için 240,000 eder.
20,000 at 12 to 1, that makes 240,000 for me.
50.000 eder, belki daha çok.
Worth 50,000, maybe more.
- 40 bin Florin'in yarısı şey eder -
Half of 40.000 florins...
Bin Florin'i kabul eder misiniz?
Will you accept 1,000 florins?
O para dışında geri kalanlar ne kadar eder dersin?
Well, now, what do you figure all but $ 100,000 would amount to?
1'e 10'da 200 sterlin, 2000 sterlin eder.
£ 200 at 10-to-1, that's £ 2,000.
En azından 10bin dolar eder gibi görünüyor.
I'd say it cost at least $ 10,000.
- 1,000 dolar eder mi?
- Would it be worth $ 1,000?
Onun bana verdiği bir broş bir de bilezik var. Bin dolardan fazla eder.
I've a pin and bracelet he gave me worth more than $ 1,000.
Yani, 3.000 artı 2.800 battaniyelerden... 5.800 eder.
Here, 3, 000 plus 2, 800 for the blankets. That's 5, 800.
Montmirail Baronesi aynı zamanda Lord'un eşi, işbu sözleşmeyle, Bölge psikoposluğu rahibi... klise kanunlarına göre bir derece sahibi Mösyö Paul'e, yoksul köylüleri yönlendirmek... ve onlara vaaz vermek için köyleri dolaşacak... altı rahibe elbise, giyecek ve diğer ihtiyaçları karşılanmak üzere... geliri tahsis edilecek 45.000 libreyi... vermeyi kabul eder. "
hereby agree to pay Monsieur de Paul, priest at the diocese and holding a degree in canon law, 45.000 livres which shall be used as income fund constituted and wich profits will serve to clothe, feed and other needs of six priests who shall travel through villages to preach and instruct poor countrymen. "
5000 dolar eder sanırım.
About $ 5,000 worth, I reckon.
- 6000 dolar eder o.
- It's worth $ 6,000.
Mücevherlerim 10.000 sterlin eder.
My jewelry is worth over 10,000 pounds.
- 20 bin dolar eder.
- That's over $ 20,000.
Yeni bir ev 500.000 Yen eder, değil mi?
A house of our own would cost 500,000 yen, right?
Tabii, 7.000 Yen eder herhalde.
Yeah, it ought to be worth 6 or 700,000 yen by now.
Evet, orada bütün bir müfrezeyi devirirsin, ya da biri bir bomba icat eder ve şıp diye 100000 kişiyi öldürür ve belki de daha fazla madalya alır.
Over there you can knock over a whole platoon. Or a guy invents a bomb and kills 100,000 people just like that. And maybe he gets more medals.
50.000 dolar ya da daha fazla eder.
One of the best! Worth $ 50,000 or better.
Bu 1,000 Liretlik 500 banknot eder!
That's 500 banknotes of 1,000 lire!
Bu 5,000 dolardan fazla eder.
Why, that's more than $ 5,000.
Ve 5,000 dolarda sizin ve eşiniz için çok şey ifade eder.
And $ 5,000 would mean a great deal to you... and your wife.
1 milyonun % 10'u 100.000 dolar eder.
And 10 % of a million is 100,000.
Az bir topallama 40 bin oy eder.
A slight limp is worth maybe 40,000 votes.
Her biri 1000'den otuz tane, eder 30,000.
Thirty masses at 1,000 each. That's 30,000.
140.000 dolar eder.
That's $ 140,000.
Acaba banka 50.000 doları tam tazmin olarak kabul eder mi, dersiniz?
Do you think the bank will accept $ 50,000 as the full restitution?
10 erkek 100,000 yen verse, bir milyon eder.
If ten men put up 100,000 yen each, that would make a million.
Şimdi 100,000 yen eder.
It's worth 100,000 now.
- 927.000 Liret eder.
- That makes 927,000 lire.
Elli bin, idare eder mi? Belki yeterli değil?
Is 50,000 enough?
Salam dolu, 20.000 Lira eder.
It's salami, 20,000 lire at least.
- 20.000.000 frank eder.
That's 20 million francs.
Sekiz yılımın her biri için 3 binden az eder.
That's less than 3,000 per for my eight years.
Altın cevheri, 250.000 dolar eder, mektupta söylendiği gibi.
Gold bullion, $ 250,000 worth, the way the letter put it.
Her seferinde 500 frank verirse, haftada 1000 frank eder. Ve bir yılda 52 hafta,.. .. olduğuna göre...
Let's see. 500 francs each time, that's 1,000 francs a week, 52 weeks a year so that would be...
- 350,000 doların dörtte biri 87,500 dolar eder.
- $ 350,000 divided by four is let's say, $ 87,500.
Indio 10,000 dolar ediyor, ama kalanlar bundan çok daha fazla eder.
Indio's worth $ 10,000 dollars, but the rest adds up to much more than that.
Bu da, yuvarlarsak günde 100.000 saniyeye tekabül eder.
That makes about 100,000 seconds in a day.
- Olmaz, bu sadece 20.000 $ eder.
- Come on, that's only $ 20,000.
2 milyon doların 20 senelik faizi ne eder?
What's the interest on $ 2,000,000 over 20 years?
300,000 yen eder.
300,000 yen.