000 lira Çeviri İngilizce
191 parallel translation
Tam tamına 20,000 liram vardı.
I had exactly 20,000 lira.
38.000 lira!
38.000 lire?
Al bir 3,000 daha. Gidin şimdi.
Here is another 3, 000 lira.
700.000 liram çalındı!
You'd be upset too if they stole 700, 000 lira from you.
Reşit olmayan Maggi Pasquale'i 2 yıl 6 ay hapis 2.000-lira para cezası, Filippucci Giuseppe'yi 1 yıl hapis cezası 1.000 lira da para cezası ile mahkûm ediyoruz, temyiz hakkı olmadan.
... in addition, sentence the youth Maggi Pasquale to two years and six months in prison and a 2, 000 lira fine, and Filippucci Giuseppe to one year in prison and a 1, 000 lira fine. Without appeal.
Ben annemden 10.000 istedim. Ama bu geri zekâlı babamla konuşmuş o da şimdi müdürle konuşmak istiyor.
That's why I asked my mother for 10, 000 lira, but the stupid woman told my father.
50,000'den fazla.
Over 50, 000 lira.
Say say dur 19.000 Liret'ini.
Count it, count your 19,000 lira.
- Bana 10,000 lira borç versene.
- Lend me 10,000 lire.
- Bir düşün, sana 30,000 lira ödeyeceğim.
- Think about it, I'll bring you back 30,000 lire.
5,000 lira bile yeterli olur.
Even 5,000 lire would be enough.
10 bin lira istiyorum.
10,000 liras.
Size 10 bin lira.
To you, 10,000 liras.
Evet ama bunu 10 bin liraya aldım.
Yes, but I bought it for 10,000 lira.
Capannelle'de bana ait bir 100.000 lira var.
Listen here. Capannelle has 1 00,000 lira of mine.
3.000 lira veririm?
Is 3,000 lira all right?
Öyleyse 100.000 lira çeyizi düzmeye yeter.
Well then, 1 00,000 lira would come in handy for the dowry.
- Karımı duydunuz mu? ... 80.000 lira ceza kestiler Üç ay da hapis... - Yoo?
- Did you hear about my wife?
Parmağını oynatmadan 100.000 lira kazanmaya ne dersin?
How about 1 00,000 lira without lifting a finger?
- 100.000 lira mı?
- 1 00,000 lira?
Benim zaten sabıkam var, 9 ay verirler en az 100.000 lira da para cezası.
I am not a first time offender, so I'll get 9 months for 1 00,000 fine.
Aylık 12,000 lira yani.
That means 1 2,000 lira a month.
Beyler, sizin işinize benim gibi bir eski tüfek yaramaz.
Guys, you'll never get an ex-con for 1 00,000 lira.
- 5 kişi 10.000 lira çıksak...
- How much? - There are five of us. 1 0,000 lira a head.
150.000 lira da gitti.
And 1 50,000 lira. My poor, poor mother!
Ona her ay 25 bin ya da 30 bin lira para vericem..
I'll give her a monthly allowance of 25,000 lira, perhaps 30.
Borghesio oğlu için bana 100,000 lira verdi ben de hepsini kumara yatırdım.
Borghesio gave me 100,000 lira for his son, and I gambled it all.
Bu yüzük 50,000 liradan fazla ediyorsa sat onu üstü de sende kalsın.
If that ring is worth more than 50,000 lira, sell it and keep the rest.
Sadece 50,000 lira.
Only 50,000 lira.
Sana verdiğim 100,000 lirayı denkleştirmek için uygun olmayan şartlarda evimi ipotek ettirmek zorunda kaldım.
To raise the 100,000 lira I gave you, I had to mortgage my house on very unfavorable terms.
Sadece 100,000 lira.
Just 100,000 lira.
- Çok güzel - 80,000 lira.
- It's beautiful. - 80,000 lira.
- 70,000 lira istiyor.
She'll take 70,000 lira.
Çok değil, 50,000 lira.
Not much. 50,000 lira.
- Ama 50,000 lira.
- But 50,000 lira -
Burada 30,000 lira var.
Here's 30,000 lira.
Burada 100,000 lira var.
Here's 100,000 lira.
Madde 498'a göre bu işin cezası 1,000 ila 10,000 lira arasında.
Article 498 provides for a fine of 1,000 to 10,000 lira.
Sana aylık 250 bin yerine 300 bin versem, hakkımda ne yazardın?
Lf, instead of 250, I gave you 300,000 lira a month what would you write about me?
Benim 1000 Lira ne olacak?
And my 1,000 lire?
1000 Lira nedir ki!
What's 1,000 lire?
1000 Lira daha ver de seriye bağlayalım.
So give me another 1,000, take up a collection right now.
Her sabah gidip 1000 Lira ödüyordum.
1,000 lire I pay every morning.
Eğer varsan bize 2000 Lira borç ver.
If you exist, lend us 2,000 lire.
Bir çift ayakkabı 6.000 Lira.
A pair of shoes, 6,000 lire.
- Bana 1000 Lira versene.
- Give me 1,000 lire. - Yeah, we're rich.
Boktan bir 1000 Lira için gidip kendimi öldürüyordum.
For 1,000 lousy lire I went and killed myself.
Salam dolu, 20.000 Lira eder.
It's salami, 20,000 lire at least.
700.000 lira!
700, 000 lira!
- 30 bin Liret, 40 Dolar kadar.
- 30,000 lira.
- 30 bin Liret.
- 30,000 lira...