0500 Çeviri İngilizce
69 parallel translation
- Daire - 0500.
- Circle-0500.
Sıfır saati 05 : 00'da olacak. İnen uçağın ana gemiyi terk edeceği zaman.
Zero hour will be at 0500 when the landing craft will leave the parent ship.
Hadi gidelim. 05.00'de ayrılıyoruz.
Let's snap it up, we move out at 0500.
Brifing saat 05 : 00'de.
Briefing's at 0500.
Brifing 05 : 00'de.
Briefing's at 0500.
Ileti 11 alinan 68, 30 Aralik, Saat 05 : 00, King Zulu King bolgesi.
Transmission 11 received 68 December 30, 0500 hours, sector King Zulu King.
Albay ayın 25'i 05 : 00 saatinde... garnizonda olsun.
The colonel's due at the garrison... at 0500 hours on the 25th.
B.A. 05 : 00'da, sen, Face ve Murdock gizlice içeri gireceksiniz.
B.A., at 0500, you, Face and Murdock slip inside.
Haydi yapalım.
Okay, 0500 exactly. Let's do it.
Raporları saat 5'e kadar istediğinizi söylediniz.
That you wanted the reports by 0500.
Sabah 05 : 00'te yola çıkıyoruz.
We're out of here in the morning at 0500.
Sabah 05 : 00'de tekrar toplanıyoruz.
Reconvene at 0500.
- Saat 05 : 00'da uçuş testim var.
- I have a flight test at 0500.
O zaman saat 5'te, 0500.
See you at 5- - 0500.
0500. 0600'da yola çıkış.
O500. Cast off at 0600.
Seninle sabah 5'te içtimada görüşürüz.
See you at reveille, 0500 tomorrow.
Saat 05 : 00'da içeri giriyoruz.
We move in at 0500.
Ben senin adamlarını sabah beşte eğitim alanında görmek istiyorum.
I'd like to see your men on the parade ground at 0500 hours.
Herkes çoktan uyanmış gibi görünüyor. Neden sınıfınızı alıp bilgilendirmiyorsunuz?
Since the whole world seems to be awake at 0500, why don't you get your class out here and into formation.
Saat 05.00.
The time is 0500 hours.
05.00.
0500.
Saat 05.00.
0500.
Saat 05 : 00
It's 0500.
Beni saat 05.00'te alın.
Come get me at 0500.
0500 civarında yukarda.
Heads up around 0500.
Bu yüzden öğrenmen gerekenleri öğrensen iyi olur... yarın sabah saat 05 : 00'da soğukkanlı olmalısın.
So you'd better learn this stuff stone cold by 0500 hours tomorrow morning. Or what?
- Saat 05 : 00'de komutanım.
- 0500 hours, sir.
Bir çift onu 05 : 00'da bulmuş.
Couple found her at 0500.
Ayrıca 0500'da gövde sızıntı simülasyonu ayarla.
Also set up a hull-breach simulation for 0500. That's all.
- Seni görevinden alıyorum. Odana gideceksin ve... yarın 0500'dan önce görev yerine dönmeyeceksin.
You will go to your quarters... and not return to your post before 0500 tomorrow.
Şimdi, Çarşamba 0500'da denize açılıyoruz.
Now, we ship out Wednesday at 0500.
Tahliye saati 05. : 00.
Evac's at 0500 hours.
- 03 : 30 - 05 : 00 arası.
0330, 0500.
- Mossad'ta 05 : 00'de başlarız. - Peki.
- At Mossad we start at 0500.
Yarın sabah saat tam 0500'da sizi burada istiyorum, anlaştık mı?
I want you here tomorrow morning at 0500 sharp, okay?
Yarın sabah saat 5'te bu formlarla beraber buraya geleceksin.
Now, you report back here at 0500 tomorrow morning with these papers properly filled out.
Sabah 5'te brifingim var.
I got a briefing at 0500.
Evet, 5'te yola çıkmalıyız. Gene mi?
- Yeah, we got to go at 0500.
0500'da planlı yakıt ikmali ile hedefe ilerliyoruz.
On course to target with scheduled refuel at 0500.
Kalipso'yu saat beşte terkettim. Şu an 110 metre derinlikteyim.
I left the Calypso at... 0500 hours, and have descended to a depth of 60 fathoms.
Ben 05 : 00'te geliyorum.
I show 0500.
Sabahın beşine göre epey süslü.
Pretty fancy for 0500.
Sabah beşe kadar demlikte kahve bırakırım ama sonra çöpe atarım.
Yeah? I'll leave the coffee pot on until 0500, then I dump it.
Sertifika eğitimi yarın sabah 05 : 00'da başlıyor.
Training for your certification starts tomorrow morning at 0500.
Erken gel. 5 : 00'da burada ol.
Be here early - - 0500.
Saat 5.00'te yangın çıkarıldı.
Firelight at 0500 hours.
0500'den sonra 12 kredili sipesiyaller veriyorlar.
They got 12-credit specials after 0500.
0500.
0500.
Alarm saatimde 05 : 00 diye bir şey olduğundan bile haberim yoktu.
I don't even know if my alarm clock has "0500" on it.
Saat 5, efendim.
It's 0500 now, sir.
- Sabah 05 : 00'da.
- At 0500.