1000 Çeviri İngilizce
4,734 parallel translation
35 YIL ÖNCE ESKİ BARAJIN YIKILDIĞI GÜN
0 ) } 35 YEARS AGO 1000 ) } THE DAY THE OLD DAM BROKE
BİR HAFTA ÖNCE
1000 ) } ONE WEEK AGO
Sana 1000 $ versem fazladan bir gün daha kalmaya ne dersin?
How about me giving you $ 1,000 and you stay for another day?
[2012, Mezunlar Toplantısı] Shi Won, 100 lira mı yoksa 1000 lira mı olduğunu anlamak için sıfırları defalarca saydım.
Shi Won, I counted the zeros several times trying to figure out if it was a 100 dollars or a 1000.
1000 lira sanmıştım başta.
At first, I thought it was 1000 dollars.
Moo Yeon ile olan alakamı bin yıl önce kestim.
Our relationship was over 1000 years ago.
O zamandan önceki haline güvenemem.
I can't trust the you from 1000 years ago.
Karar vermek zordur, 1000 tane doğru karar verirsin ama bir tek hatada mahvolursun.
That's a difficult choice, 1000 you can make good... but a wrong and you've had it.
- Ön eleme dövüşler 500-1000 $
- $ 500 to $ 1,000 for the prefights.
Mesela, The Finger Lakes'in ödülü 1000 dolar, ben de en kuvvetli adayım.
Like, the finger lakes'prize is $ 1,000, and I'm a shoo-in.
1000 AGL'de intikale hazırlanın.
Establish over watch at 1000 AGL.
Bu fırınlar sadece 1000 derece civarında, o yüzden burda olursa kendini şanslı say.
These ovens are only about 1000 degrees, so consider yourself lucky if you end up here.
Bu görev tamamlanınca 1000 İngiliz altını alacaksınız.
"Upon completion of this mission, you shall receive 1,000 gold sovereigns?"
Yani göz açıp kapayıncaya kadar 1000 milyon Euro kazanacaksınız.
In a blink, you make a cool 1000 million Euros.
Gong ailesi 64 Hüner, 1000 yenilik ve 10000 kombinasyona sahip.
The 64 Hands have endless combinations.
Sizin yaşınızla 1000'den fazla.
Over a thousand of your years.
İsterlerse onlara 1000 $ öderiz.
pay them $ 1,000 if that's what they want.
Ortaklara göre her mail 1000 izleyiciyi temsil ediyormuş.
- Corporate thinks each piece of mail represents 1,000 viewers.
1000 tane gol olacak.
We'll lose everything.
Kim bilir, 1000 yaşına kadar yaşayabilirsin.
Maybe you'll reach, heh, 1000?
Woodwarck'taki 1000.bloktayım.
Yeah, I'm at 1,000 block, State and Fair, east of Woodward.
Benim aklıma, 1000 dolar geliyor.
I'm thinking 1000.
Tamam, 1000 dolar. Ama hepsi bu.
Fine, 1000 bucks, but that's it.
- 1000.
- One thousand.
- 1000 mi?
- A thousand?
Biri sikimi yalayacak mı, yoksa 1000 pezo mu alacağım?
Somebody sucking my dick, or am I getting 1000 pesos?
- Evet. 1000 pezo.
- Mm-hm. A thousand.
Ben 1000 alıyorum!
I'm getting a thousand!
Birleşik Korucu Kolordusu'nun 1000 yıl önceki kuruluşu Dünya'nın tahliyesi için dünya çapında bir askeri girişimdi.
The founding of the United Ranger Corps 1000 years ago was a global military effort, an evacuation of Earth.
Buna karşılık olarak WikiLeaks destekçileri dünya çevresindeki 1000'den fazla sunucuda sitenin yansısını yapmaya başladılar.
In response, WikiLeaks supporters began to mirror the site on over 1,000 servers around the globe.
Onu 1000 yıl orda tutabilirsin.
You can keep him prisoner for a thousand years.
Bilemedim Deccal'ı lanet olası bir köpek kulübesine kilitleyebileceğinizi hem de 1000 yıl!
I didn't know that you could lock the Antichrist in a fucking kennel for a thousand years!
- Bir, bir, fiyat 1000'den...
- One, one, at a price of 1,000...
20 dakika sonra 1000 Ocean Avenue'da buluşalım.
I'll meet you at 1000 Ocean Avenue in 20 minutes.
- Tamponu yala, sana 1000 $ vereyim.
- I'll give you $ 100 if you lick the bumper!
Dünya üzerinde 1000 sığınak ve her sığınakta 10 kişi olduğunu tahmin ediyorum. Bu da insan ırkını çoğaltacak 10 bin kişilik bir gen havuzu demek.
I stipulate the existence of 1,000 bunkers around the world times 10 occupants per bunker, that's a gene pool of 10,000 people to reboot the human race with.
- 1000'lik gibi sanki.
Looks like a grand.
Halkından 1000'lercesini üst üste ölü şekilde düşünmelisin.
You should imagine thousands upon thousands of your people dead.
Bu türdeki ilk resmî yarış 31 Ekim 1967'de Tijuana, Baja California'dan start almış. Adı NORRA Meksika 1000 Rallisi'ymiş.
The first official race of this kind started in Tijuana, Baja California on October 31st, 1967 and was called the NORRA Mexican 1000 Rally.
Geçen sefer siz ikiniz kamyoncularla kavga edip 1000 dolar değerinde şişeleri mahvettiniz.
Last time both of you brawled with the truckers... you destroyed bottles worth a 1000 bucks!
1000 rupi.
1000 rupees.
Seminerin fiyatı 1000 dolardı.
The seminar was reasonably priced at $ 1, 000.
O canavarlardan biri 1000 metrekarelik evde kalıyor,... doğal alanları yok ettiler onun için.
You know, one of those monsters that lives in a 10,000-square-foot house that they destroyed the wetlands for.
Yolundan neredeyse 1500 km sapmış oluyorsun.
- That's almost a 1000 miles out of your way.
Tanrı seni 1000 yıl yaşatsın.
May you live for a 1000 years,
Bir bataklığın içinde 1000 seneyi aşkın süre boyunca kalmış.
He was sucked into the bog over a thousand years ago.
1000 de bari!
Tell me at least a thousand.
Kuşatma hatlarını, Harrenhal'ın 1000 metre çevresine kurmalıyız.
We should set the siege lines 1,000 yards from Harrenhal.
Nemfomanyak 1. Bölüm
{ \ move ( 10,10,190,230,100,400 ) \ fad ( 0,1000 ) \ fscx25 \ fscy25 \ t ( 0,6000, \ fscx125 \ fscy125 ) \ cH000000 \ 3cH00FFFF } anoXmous
Platt için 1000.
A thousand for Platt.
- 1000.
- 1,000.