10 bin dolar Çeviri İngilizce
777 parallel translation
Bu olaylarla aynı zamanda Melchior Sokağı 7 numarada Bay Alonso Canez de Valparaiso Carlton Oteli'ne varmıştı. Cebindeki 10 bin doları göstereceği büyük azimle üç haftada yarım milyon dolar yapmak istiyordu.
While this happened at # 1 Melchior Street, at # 7 Melchior Street, Mr. Alonso Canez de Valparaiso arrived at the Hotel Carlton with $ 10,000 dollars in his pocket, and a firm intention to make half a million dollars in three weeks.
Burada 10 bin dolarım yatıyor.
I got 10 grand planted here.
10 bin doları olsun ertesi akşam hoşuna giden kıza yedirir.
If he got $ 10,000 tomorrow he'd spend it on the girl he liked tomorrow night.
- 10 bin dolar, madam. - 10 bin dolar, mösyö.
- $ 10,000, monsieur.
En azindan 10 bin Dolar.
Ten thousand more, I'd say.
Bir gösteriye 10 bin dolar koymadan önce içinde şarkıların, dansların ve bir dolu kızın olduğu bir senaryo görmem lazım.
Before I put $ 10,000 into a show it must have songs, dances, and a lot of girls.
10 bin dolar artı masraflar, 50 / 50 paylaşılacaktı.
Ten grand and expenses, fifty-fifty. Remember?
"Kocam ölmem durumunda ömrü boyunca yılda 10 bin dolar gelir alacaktır, yeniden evlenmediği takdirde."
My husband, on my death, income 10,000 a year for life, or until he remarries.
"Kocam Lester Blaine ölmem durumunda yılda 10 bin dolar alacaktır."
To my husband, Lester Blaine, on my death, $ 10,000 a year.
Yönetimden harcamalar için her ay 10 bin dolar alıyorsunuz.
You get 10,000 a month operating expenses from the province.
Tükürük hokkasına 10 bin doları atan kişi beni gerer.
But anybody that throws $ 10,000 in a spittoon makes me nervous.
Yaklaşık 10 bin dolar var.
There's close to $ 10,000.
10 bin doları bir yerlere saklamış bir adam ve müstakbel bir dul kadın.
A man with $ 10,000 hidden somewhere... and a widow in the making.
10 bin dolar olsa da farkı da biz bölüşsek?
Say $ 10,000, and us fellows dividing up the difference?
Kadın olması sana daha pahalıya patlar. 10 bin dolar.
Well, a woman will cost you more money. Ten grand.
Eğer her kim bu evde 12 saat geçirebilirse her birinize 10 bin dolar vereceğim ya da kimin hayatta kalma güdüsü daha güçlüyse.
If any of you will spend the next 12 hours in this house, I will give you each 10 thousand dollars. Or your next-of-kin in case you don't survive.
Bay Loren herkesin 10 bin dolar kazanacağını söylemişti.
Mr. Loren said everybody would get 10 thousand dollars.
Kalmazsam 10 bin dolar kaybederim.
If I don't, I lose 10 thousand dollars.
10 bin dolar.
- 10 thousand dollars.
Onun için 10 bin dolar bizim cebimizdeki bozukluklar gibidir.
Ten thousand is no more to him than a nickle is for us.
Tam olarak 10 bin dolar.
Certainly, 10 thousand dollars.
Bana 10 bin dolar verileceği söylendi.
He said he'd give me 10 thousand dollars.
Peki 10 bin dolar ne olacak?
Now what about the 10 thousand?
Kelle başı 10 bin dolar.
10 thousand dollars apiece.
- 10 bin Dolar'a, güzel olmalı tabii.
- For $ 10,000, it ought to be nice.
Kocam bana 10 bin dolar bıraktı.
No, my late husband left me $ 10,000.
Yani üç saattir kapitalistim ve 10 bin dolar borcum mu var?
I have been a capitalist for three hours and already I owe $ 10,000?
10 bin dolar.
$ 10,000.
Elinde 10 bin dolar değerinde bir kağıt parçası tutabilmeyi düşünsene.
Imagine being able to hold a piece of paper in your hand worth $ 10,000.
Maaş ne kadar? Sana yılda 10 bin dolar ödemeye hazırım.
- I'm prepared to offer you 10,000 a year.
Neredeyse 10 bin dolar.
Almost $ 10,000.
10 bin dolar küçük banknotlar olarak.
$ 10,000 in small bills.
Yani sen 10 bin doları ödedin.
- So? So, you've given away $ 10,000, so you're a prize fool!
Huzurevi 10 bin dolar istiyor.
"Home for the Aged," they want 10 Gs.
10 bin dolar, 12 bin... 15... 16... 17... 22- -
Ten thousand, twelve thousand... fifteen... sixteen... seventeen... twenty-two...
Kardeşinin Val Verde Bankasından aldığı 10 bin dolar.
The $ 10,000 your brother there took out of the Val Verde Bank.
Siz tüyerken çaldığı 10 bin dolar.
$ 10,000 that he helped himself to when the rest of you lit out.
Bankaya gidip 10 bin dolar çaldın çünkü yapılması gereken şey gibi geldi?
You just walked into a bank and helped yourself to $ 10,000 because it seemed like the thing to do?
Record ona, hikayesi için on bin Dolar teklif etmiş.
The Record has offered her $ 10,000 for her story.
On bin dolarınız bile yokken sizinle Amerika kontratı imzalamamı mı bekliyorsunuz?
What, you expect I should sign a contract for America with you... -... and you don't even have $ 10,000?
Yargıç on bin dolar dese aynıydı.
That judge might as well have said 10,000.
On bin dolar mi?
$ 10,000?
Bu arada World Enterprises da, ölü ya da diri onun hakkında bilgi veren kişiye on bin dolar ödül vereceğini açıkladı.
After checking a briefcase at Pennsylvania Station about 10.30 last night...
Madem polisten on bin dolar alabilirsin neden benden alacağın beş bin dolar ile yetinesin ki?
As a matter of fact, you're simply bluffing. If you can get $ 10,000 from the police, why would you be satisfied with $ 5,000 from me?
Bazıları 1 milyon, bazıları 10 bin, bazıları da 62 bin dolar için yapar.
Some do it for a million, some for ten hundred and for 62,000.
10 tane bin dolar diyorum.
The equivalent of ten "G's."
Evet, şey, senin on bin doların, öyleyse.
Yeah, well, your 10 grand, then.
Neden bir milyoner bu kasvetli evde bir gece geçirme karşılığında her birimize onar bin dolar versin ki?
Why should even a millionaire want to give each of us 10 thousand dollars to spend one night in a gloomy old house?
Toplam : 41 bin 020 mark. Ya da 10 bin 255 dolar.
Total : 41,020 Marks or $ 10,255.
Beş ya da on bin dolar yazabilirsiniz.
You just fill out the amount, $ 5,000, $ 10,000 -
Ben de senden 10, 20 bin dolar almayı düşünüyordum.
Here, I figured to get 10, 20 grand from you.