138 Çeviri İngilizce
157 parallel translation
Amerikan teneke kutusu 138.
American Can 138.
Her şeyden haberim var. Geçen yıl 23 % büyüdünüz. 1939'da ise 138 %.
I know all about it. 23 % by volume over last year. 138 % over 1939.
Taşıt A, 166. Cadde ve Western'ın köşesinde. Sinyal açısı, 138 derece.
Car A at 166th and Western, bearing 138 degrees.
138-A, hareket etmeyin.
One-thirty-seven-A, no make.
138 ile 138.07 derece doğu boylamları.
Longitude 138 to 138.07 degrees east.
Jack Wright'ın durduğu yerden Alvin Dennis'e olan mesafe şehrin dışında, 138 Metreydi
From where Jack Wright was standing to where Alvin Dennis was leaving town, it was 138 yards.
138,464,359 dolar ve birkaç sent.
$ 138,464,359... and, uh, some cents.
138,464,359 dolar ve 12 sent.
$ 138,464,359... and 12 cents.
Bana kesinlikle söyledi ki elinde 138 şahane sayfa varmış ve şu anda daktilo ediliyormuş.
He assures me that he has at this moment 138 glorious pages, which are even now being typed.
Hepsi 138 sayfa.
That's it. 138 pages.
Dün gece telefonda kendisine yemin ettim elimde 138 sayfa var diye.
Last night I swore to him on the telephone that I had 138 pages in front of me.
"Alex," dedim, "bir insan paranı alır sonra da elimde 138 sayfa var derse, ve sayfalar yoksa, o adam yalancı ve hırsızdır!"
I said, "Alex, any man who takes your money and tells you he's got 138 pages in front of him and doesn't is nothing but a liar and a thief!"
- Emredersiniz, efendim. 138 no'lu emir mi, efendim?
Pick a site. - Yes, sir.
Sιnιra 80, Davis Kalesi'ne 138 kilometre.
It's 50 miles to the border, and 86 to Fort Davis.
Kalçalar... 138.
Your hips... 138 centimeters.
Sefra, sezyum-138 örneğine ve formülüne sahip olduktan sonra ezberledi ve ardından imha etti.
Sefra has come into possession of a sample of cesium-138 and its formula, which he memorised and destroyed.
Dan, sezyum-138 ile düşük maliyetle atom bombası yapmak mümkün.
Dan, cesium-138 is the key to a low-cost nuclear arsenal.
Çünkü 21 derecenin altında tuttuğun sürece sezyum-138 çok dengeli bir sıvıdır.
Because cesium-138 is a very stable liquid if kept under 70 degrees Fahrenheit.
Davis, 1138, Hayward 2014.
( newsreader ) Davis, 1, 138, Hayward, 2,014.
Çimlerin üzerinde. - Hayır, 138. # Ötekiler taş bankların üzerinde oturuyordu.
Others sat on stone benches sharing a lone bottle.
Kayboldum. 138.
I got lost.
Sefer sayısı : 138, Çıkış kapısı : 42.
It's flight 138, gate 42.
Dennis, Rocky, dolap numarası 138, kombinasyon :
Dennis, Rocky. Locker number 138, combination :
138 Greene Caddesi.
138 Greene Street.
Spider 138. Cadde'de yaşlılar evinde kalıyor.
Spider is in an old people's home on 138th Street.
Şu anda kaldığı yer Lincoln Presbyterian Bakımevi, 138. Cadde'de.
He resides at the Lincoln Presbyterian Hospice on 138th Street.
29. sayfadayız, 53, 110, ve 138.
We're on pages 29, 53, 110, and 138.
138 numaralı kareyi dondurduğumuzda çimli tepecikten çıkan mavi saç kümesi açıkça seçiliyor.
And if we freeze on frame 1 38... we distinctly see a puff of blue hair... coming from the grassy knoll.
Simon der ki... Teğmen McClane 138. caddenin köşesine gidecek.
Simon says Lieutenant McClane is to go to the corner of 138th Street and Amsterdam.
Sprinfield Belediyesi konser salonundan, canlı yayın yapıyoruz. Simpsonların 138. bölümü muhteşem olacak.
Live, from the Springfield Civic Auditorium - it's "The Simpsons 138th Episode Spectacular.!"
Haydi hep beraber Simpsonların 138. özel bölümünü izleyelim.
So join me, won't you, for "The Simpsons 138th Episode Spectacular!"
138. Vur bana.
One-three-bloody-eight.
- 138 santim.
- 4'6 ".
0,138'lik bir teklifim var.
I've got an offer of.138 for size.
Neden birden, 0,138'liklerin peşine düştü bu?
What the hell is he on about,.138 for size?
- Evet ama neden 0,138?
- Yeah, but why.138?
Tamam, ama 0.138 değil.
All right. But not.138.
Söz konusu uçak bir 737 normalde 96 ile 138 arasında yolcu alıyor.
The aircraft involved was a 7 3 7 which normally is configured for seats for 96 to 1 38 passengers.
Taktik Küp 138, saldırıya uğradı.
Tactical Cube 138 is under attack.
Sunburst, 138 nolu oda.
The Sunburst uh, room one thirty-eight.
Sunburst, 138 nolu oda.
Sunburst, room one thirty-eight.
Kilo : 63.
Weight : 138 pounds.
Baksana, hazır buradayken 138 ve 139. sayfaları tercüme edebilir misin?
Listen, while you're here could you translate page 138 and 139?
- Bir kutu yara bandının izini sürmek için 138 milyon kilometre uçmadık, Albay.
- We didn't fly... 86 million miles to track down a box of Band-Aids, Colonel.
Bu, 138 kişiyi işsiz bıraktı.
You put 138 people out of work.
Tasarının daha küçük bir odun firmasını iflas etmeye ve... 138 kişiyi işsiz bırakmaya itmesini umursamadınız.
- You didn't seem to care that it forced a smaller lumber company to go under. Put 138 people out of work.
Aslında, o 138 ve 3 -
Actually, he's 138 and 3 -
Herhâlde şu anda da cennette sayıyor. 138... 139... 140...
He's probably up in heaven right now counting my little seeds. 138, 139...
138 Tavistock Square, 4 : 30?
138 Tavistock Square, 4 : 30?
Yangın bir noktada 8. güney terminalinin, 38. bölümünün 1. derecesini kapladı şimdi yangını söndürmeye çalışıyorlar, belli bölgelerde için için yanan ateşe karşı koyuluyor.
The fire covered Level 138 of South Terminal 8 at one point but restoration is now taking place, despite the smouldering in certain areas.
Fakir ve zeka özürlü cemiyeti, kat 138
Communities for the poor and mental hospitals, Level 138 Colovaja Zip.