148 Çeviri İngilizce

Little Chief'le başa çıkmakta zorlanmadın gibi gözüküyor.

You don't seem to have much difficulty handling Little Chief. 514 00 : 38 : 46,148 - - 00 : 38 : 48,116 It took time for me to understand him.

" Agïrlïk 1 0 gram.

" Weight : 148 grains.

Bu kaledeki 148 adam ve kadina onun yapmaya çaliºtigi farkli miydi sanki?

What do you think he was trying to do to 148 men and women in this fort?

83 - 17-4 Kuzey 148-21 Batı'ya inebilirsiniz.

You may come in at 83-17-4 North 148-21West.

Evet. 147, 148 ve 149 numaralı odalar.

Indeed. Rooms 147, 148 and 149.

Bilgisayar 7 ve 8 olarak Amerika'dan 14332 numaralı avcı Bayan Caroline Meredith ile İtalya'dan 14879 numaralı kurban Bay Marcello Poletti'yi eşleştirdik.

In computer seven and eight we combined Miss Caroline Meredith, who is American, hunter no. 14332, with Mr. Marcello Poletti, who is Italian, victim no. 148 79.

Bugün, Bu Akşam Dünya programı, 148 milyon km. uzakta bulunan mürettebatla, bir röportaj gerçekleştirdi.

This afternoon, The World Tonight recorded an interview with the crew at a distance of 80 million miles from Earth.

Bizi 148'e 3 rotasına getir.

Bring us to course 148, mark 3.

Burası Suffix Sokak 148 mi? - Evet.

This is 148 Suffolk Street, right?

Pist 13.49 km, veya 8.148 mil uzunluğunda.

The circuit is 13.469 kilometers, or 8.418 miles.

Ben 10 gramlık kurşun atacağım.

I'll be shootin'a 148-grain bullet.

147 ve 148. sayfalar.

Pages 147 and 148.

148. Ah şu sevgi! Ne biçim gözler yerleştirmiş ki başıma,

[148] O me, what eyes hath love put in my head... which have no correspondence with true sight.

1148, Jack.

1,148, Jack.

Bu arada bana 1148 doların iki katını öde.

In the meantime, pay up : $ 1,148 times two.

Oda 10, eksi 125 derece.

Room 10, 148 degrees Kelvin.

Varşova İl Mahkemesi, Jack Lazar davasını 16 Mart 1987 tarihinde Varşova'da inceledi, saldırı, soygun ve Waldemar Rekowski cinayetinden dolayı ceza kanunlarının 148. Madde, 1. Paragraf ve 144.

The Warsaw Voivodship Court, having examined the case of Jack Lazar on the charg that on March 16, nineteen eighty-seven, in Warsaw, he had assaulted, robbed and murdered WaIdemar Rekowski, found the defendant guilty of the charges and,

Ceza yasasınca verilen karar doğrultusunda 148'inci maddenin birinci fıkrası ve 44'üncü maddenin ikinci fıkrasına göre Jacek Lazar idama mahkum edilmiştir. Medeni haklardan mahrum bırakılmıştır.

And sentenced him on force of Articles 148 point 1... and 44 point 2 of the Penal Code... to death penalty and deprivation... of public rights forever

20 aldım, ve sen bana 148 borçlusun.

I've already got this 20, and the 148 you owe me.

Bay Crusher, 148.003 rotasına gelin.

Mr. Crusher, come about to course 1 48 003.

Rota 148...

Course 1 48...

Bakın çocuklar, 148'e neden olmanızı istemiyorum.

Look, I don't wanna have to bring you boys in on a 148.

62 derece... 9 dakika, 148 derecede.

Six-two degrees nine minutes by 148 degrees even.

Yönelme 148'e 215. Tam itki.

Heading 148, mark 215, full impulse.

Defiant tekrar gizlendi. Bilinen son rotası 148'e 215.

The Defiant has re-cloaked and its last known heading was 148 mark 215.

- Yön : 148'e 215.

Bearing 148 mark 215.

143... 144... 145... 146... 147, 148...

143... 144... 145... 146... 147, 148...

Gemide 148 yaşam formu bulunuyor, ve warp 6,2 hızında yolculuk ediyorlar.

There are 148 life-forms aboard, traveling at warp 6.2.

Nüfus 148. "

population : 148. "

İşte, burası, 1 48 numara.

Here it is, 148.

148 numaralı kasa artık sizin, hayırlı olsun.

Safe number 148 is yours.

Sadece 148 kez çektik.

Only 148 takes.

Bugün 148 gün.

- 148 today.

Bana bu ucube gelin nedimesi elbisesi için 148 dolar borçlusun.

You owe me $ 148 for that hideous bridesmaid dress.

Sizi arayıp listemi bildiririm. Şimdi gidebilir miyim? Yukarıdaki bebeğiyle ilgilenin bence.

And when the lists were gathered and cross-referenced, we had 148 names.

İkisinin toplamı 148 bin dolar.

Combined balances, 148,000 and change.

Gerçek değeri 148.000 pound.

She's valued at £ 148,000.

Ve de 148 IQ ile listenin sonunda ve kafası mafya olmakla meşgul.

Plus, he's in the bottom with an IQ of 148 and preoccupied with joining a gangster.

Karada yaşayan, 45 kilodan ağır 148 farklı yabani otobur hayvan saydım.

I counted up 148 different species of wild plant-eating, terrestrial mammals that weigh over 100 pounds.

Fakat bu 148 hayvandan başarılı şekilde... yetiştirilenlerin sayısı sadece 14'tü.

But of those 148, the number that have ever been successfully farmed for any length of time is just 14.

45 metre yukarı tırmanmalı ve mesain bitene kadar orada kalmalısın.

You have to climb up 148 feet and stay to the end of your shift.

Ve o da Shane Casey'de.

And shane casey has it. He's at 148 seely street.

Sorun ne 148 numara?

Number 148, what's wrong?

Diğer taraftaki sıcaklık - 148º C'ye düşüyor.

On the other side, the temperature drops to - 300 F below zero.

Bana 148 dolara patladı.

It cost me a hundred forty - eight dollars.

Tamam, bakalım. 148 numara.

Okay, we have got 148.

148 buralarda bir yerde olmalı.

148 is gonna be right about...

Dövüş yarınsa Carlstrom ile karşılaşacak.

The limit is 148.

148'inci Mezmur.

Psalm 148.

148 Seely Caddesi'nde.

Wait a minute.

148. ve Brook Avenue.

148th and brook avenue.