164 Çeviri İngilizce
78 parallel translation
Odamı arıyorum. 164.
Looking for my room. 164.
Rotamız 164 idi efendim.
Our course was 164, sir.
Bu füze sınıfı 164. 1 frekansından sinyal alıyor.
That class of missile receives on a wavelength of 1 64.1.
- 164. 1.
- 1 64.1.
173 metre, 164 metre.
Ninety-five fathoms, 90 fathoms.
Dümen, rota 164,3. nokta.
Helm, course 1-6-4, mark 3.
- Evet, 164 memuru var.
There are 164 employees.
Merkezden Bir-64'e
Central to car 164.
- Bir 64.
164.
163, 164, 165.
- 163. 164. 165.
Herhangi bir sorunuz olursa, kimya kitaplarınızın 18. bölüm, 164. sayfasına bakın.
Any problems, go to your chemistry books... page 164, chapter 18.
12 yıllık bir dönemde 164 yanlış hükmü bir araya topladım.
I have assembled 164 misjudgments over a 12-year period.
* Ama kaplan vadisinde o birliğin askerlerini öldürüp... * * yardım parasını çaldınız! *
But in the Valley of the Tiger, you massacred 276 soldiers, and 164 members of the convoy to steal the money.
Gerçekte, 164.
Actually, 164.
Aslında, baba, pasifik okyanusu 180 milyon kilometre karedir Birleşik Devletlerin tam 18 katı büyüklüğündedir.
Actually, Dad, the Pacific Ocean is 164,384 million square miles in area, 18 times the size of the United States.
Bu kitabın ilk 164 sayfası, hayatı programlamayı anlatır.
What's laid out in the first 164 pages of this book gram for life.
İşte o zaman sorunum olmadığını düşündüğüm şeyin öyle olduğunu anladım. 164 numara :
that's when I realized what I thought wasn't my problem Actually was. Number 164 :
- 164 mü?
- 164.
Müdür diyor ki, Scofield'ın Ünite 164'te bir kirası varmış.
Captain, manager says that Scofield's got a lease on Unit 164.
164'ten tekrar al.
Take 164.
İnsanlar neden gerginleşir?
164 ) \ cH3E79F8 \ 3cH972AD2 \ 4cH972AD2 } NO GOOD NO GOOD 164 ) \ cH3E79F8 \ 3cH972AD2 \ 4cH972AD2 } NO GOOD NO GOOD why do people get nervous?
164 Las Cruces Lane.
164 las cruces lane.
- Kredi kartı.
Uh, that'll be, um... $ 164... and 17 cents. - Credit.
Nabız dakikada 164'e fırladı.
Heart rate rose to 164 beats per minute.
Eun-suk, ben başka birisiyle görüşüyorum. 172 00 : 19 : 41,164 - - 00 : 19 : 46,500 Ne? Benimle dalga geçme.
Eun-suk, I'm seeing somebody else.
Anayol'un aşağısında 164. cadde'de.
On 164th under the highway.
164 ve 94'e derhâl bir ambulans gönderin.
I need an ambulance at the 164 and the 94 ASAP.
18 yıl, 216 ay, 864 hafta 25.920 gün... 311.040 saat.
You have 18 years, 216 months 164 weeks, 25,920 days 311,040 hours.
Saul Goodman, avukat, 505-164-C ALL.
Saul Goodman, attorney at law, 505-164-CALL.
Tekrar ediyorum 505-164-C ALL.
That's 505-164-CALL.
Toplam süresi 164 dakika.
Total runnin'time, 164 minutes.
Şu an alıştırmasını yapacağın şey de bu.
That's what you're gonna practice right now. 164
164'üncüden Ordu yüzbaşısı, biri sandığını açıp bir kutu sigara ve ayakkabılarını çaldığı için yaygara yapıyor.
The army captain from the 164th's raising hell About somebody breaking into his trunk And stealing a box of cigars and shoes.
Buraya 164'üncüler geçecek.
164th's gonna take this position.
164 yıIında.
It was 1964.
Affedersin, ama 74 kilo.
Excuse me, 164.
Neptün'ün ise 164 yıl sürer.
Neptune takes 164 years.
Bu da, ortalama 80 kilometre hızla gidildiğini düşünürsek 134 milyon 164.800 saat ya da 559.020 gün eder.
Let's say 50 miles an hour. So that's what? That's 134,164,800 hours.
Şimdi 164. Eyalet Yolu'na döndüler.
Just turning west onto State Route 164.
2,164 gün yanımda yattı ve fark edemedim.
2, 1 64 nights sleeping by my side and I didn't see it.
262, 266 ve 267km!
164, 166, 167!
Sürücü bulundu... Şüpheli Wesson 164. yolda yeşil bir Peterbilt tır ile doğuya gidiyor.
Driver spotted... suspect Wesson going eastbound in a green Peterbuilt semi on Route 164.
Katı hidratın bir metreküpü 164 metreküp doğalgaz içerir.
One cubic meter of solid hydrate contains 164 cubic meters of natural gas.
- Adamınız sanırım 164'te.
I think your guy's in 164.
164 yaşındasın, vaden dolmuş diyebilirim.
164 years, I'd say you're due.
Grand Concourse, 164. Cadde.
Grand Concourse, 164th Street.
Ama bu kadar çok güzel kızın olduğu bir kalabalığı... 195 00 : 20 : 57,164 - - 00 : 21 : 01,080... görme zevkine hiç erişemedim. Bu karınızın dünyaya başka çocuklar getirmesini durduracak.
But nowhere have I had the pleasure of... looking out on a crowd of prettier girls.
Red John'un ailemi katletmesinden sonra tanışıp tokalaştığım 2.164 kişinin ismini hatırladım.
I recalled all the names of the 2,164 people that I met and shook hands with since Red John murdered my family.
Melankolik Pazartesi
151.6 ) \ clip ( m 249 153 l 310 125 314 136 251 164 ) } Fw : 325.6 ) \ clip ( m 240 245 l 347 195 368 268 305 297 304 306 263 326 ) } There's proof he's involved with the disappearnce of 20k people in Toyosu. Get away from him as soon as you can.
Çeviri :
164 ) } Relocate the Real 160.2 ) } Relocate the Real 177 ) } Juiz to a Secret Place 173.2 ) } Juiz to a Secret Place Relocate the real Juiz to a secret place?
Yeni Dünya'dan Çeviri : eray.gns
116 ) \ clip ( m 744 28 I 964 30 1170 132 1163 198 1052 189 1073 137 1031 144 969 149 960 174 949 200 775 210 767 209 ) } UTW presents 329 ) \ clip ( m 366 25 I 313 101 264 211 250 309 298 340 380 327 430 330 490 311 503 241 520 159 565 11 ) } From the New World 116 ) \ clip ( m 744 28 I 964 30 1170 132 1163 198 1032 193 1047 142 1031 144 969 149 906 159 912 198 775 210 767 209 ) } UTW presents 329 ) \ clip ( m 294 20 I 226 134 180 258 207 347 254 444 373 458 451 419 497 342 503 241 520 159 565 11 432 17 ) } From the New World 116 ) \ clip ( m 744 28 I 964 30 1170 132 1163 198 1032 193 1012 182 1019 149 962 163 873 172 887 206 775 210 750 149 748 100 ) } UTW presents 329 ) \ clip ( m 221 23 I 126 162 143 187 164 280 230 399 279 432 304 609 359 563 433 457 454 406 453 343 497 297 517 18 ) } From the New World