1835 Çeviri İngilizce
35 parallel translation
Halley kuyrukluyıldızı ile ben 1835 yılında dünyaya geldik.
I came in with Halley's comet in 1 835 when I was born.
Biliyor musun, Bozman bu vakfı 1835'te kurdu. Onun torunu...
You know, Bozman built that foundation in 1835.
- tabanca 1835'ten önce yoktu - harika ayrıca bir museviye benziyorsunuz
- The revolver wasn't around till 1835. - Excellent. You seem to be Jewish.
"1835 - 1892"
"1835-1892."
Burada olmanızdan mutluyuz ve hoşgel- - Yılda bir 1835`in koşullarına uygun olarak dekorasyonunu yapıyoruz.
We're glad to have you here, and welcome to our- - you know, we- - yearly, we redecorate to restore it to the original 1835 condition.
3699-7412-6823 9140 ve... 3424 1804-1835 3668.
3699-7412-6823... 9140 and... 3424... 1804-1835... 3668.
Askeri Milislik görevi için ant iç ve dönümünü al... BİR SENE EVVEL WASHİNGTON DC, 1835
Take the oath for militia duty, and you will receive 640 acres... of your own choosing.
Majestlerinin gemisi Beagle 15 Eylül 1835'te Galapagos'a vardiginda uzun bir eve donus yolculugunun son duragindaydı
When His Majesty's ship Beagle reached the Galapagos on the 15th of September 1835, it was a last-minute stop before a long journey home.
20 Ekim 1835 günü akşamüstü Beagle önce Tahiti'ye, sonra da eve gitmek için yelken açtı
At sunset on 20th October 1835, the Beagle set sail for Tahiti and then home.
Bak, üzerine "1835" kazınmış.
Look, it's engraved here "1835".
- 1835.
- 1835.
- Doğru, 1835.
- That's right, 1835.
1837'de Hail Cano boyundan büyük işlere kalkmış.
Back in 1835, when halley's comet was overhead,
Sam Colt özel bir tabanca yaptı.
I was soaring ever 1835, Samuel Colt made a special gun.
Pekâlâ. Moyamensing Hapishanesi. 1835'te inşa edilmiş.
Okay, Moyamensing prison, built in 1 835, torn down in 1 963.
Kardeşini kurtarmana yardım edebilirim. 1835 yılında Samuel Colt özel bir silah yaptı. Her şeyi öldürebilen bir silah.
I cen help you save your brother back in 1835, Samuel Colt made a special gun this gun kan kill anything
1835'de Samuel Colt avcı için bir silah yaptı.
Back in 1835, Samuel colt made a gun for a hunter.
1835'te, Samuel Colt özel bir silah yaptı.
Back in 1835, Samuel Colt made a special gun.
1835 yılında Samuel Colt bir silah yaptı.
Back in 1835, Samuel Colt made a gun.
Esasen, Amerika tarihinde ulusal borcun tamamen ödendiği en son zaman... 1835'te Başkan Andrew Jackson Federal Rezervin öncüsü olan merkez bankasını kapattığı 1835'tir.
In fact, the last time in American history the national debt was completely paid off was in 1835 after president Andrew Jackson shut down the central bank that preceded the Federal Reserve.
Sonra, Eylül 1835'te..... yola çıktıktan neredeyse 4 yıl sonra çok az bilinen Galapagos Adaları'nda karaya çıktılar.
And then, in September 1835, after they had been away for almost four years, they landed on the little-known islands of the Galapagos.
1835 yılında Samuel Colt bir silah yaptı.
Back in 1835, samuel colt made a gun.
İnsanların, bir milyon yıldır var olmalarına rağmen, senin 1835'le 1850 arası doğru miktarda teknolojiiye sahip olduklarını düşündüğüne içtenlikle inanıyoruz.
We solemnly believe that although humans have been around for a million years, you feel strongly that they had just the right amount of technology between 1835 and 1850 ;
- Dedem bu dökümhaneyi... - 1835 yılında kurdu.
- My father's father started the foundry in...
16 Eylül 1835'te,
On September 16th 1835,
Bu 1835'ten beri Washington'da yaşanmamıştı.
How lovely. That hasn't happened in Washington since 1835.
Büyük büyük babanın... Agustin olduğunu biliyorum, ve onun 1835'de, Dallas'ta olan bir sahayı satın aldığını ve Meksika-Amerika savaşında ondan nasıl çalındığını biliyorum.
I know that your great-great-grandfather was Agustin, and how in 1835, he purchased a stretch of land in what became Dallas, and how it was stolen from him in the Mexican-American war.
1835'ten 1855'e kadar.
1835 to 1855.
Ve burada 1835.
And here we have 1835.
1835.20 Kuzey, 70946.12 Batı. Temasın kerterizi 320.
From 1835.20 North, 70946.12 West, contact Bears 3-2-0.
Mesela Halley kuyruklu yıldızının tam zamanında yani 1835'te tıpkı gökyüzü saati gibi imparatorluğumuza Tanrı'nın lütfunun işareti olarak döneceğine inanıyorum.
For example, I believe that Halley's Comet will return precisely on schedule in 1835, like celestial clockwork, as a mark of the Lord's favor towards our empire.
EFLAK, 1835
WALLACHIA, 1835
Kredi kartı numarası : 6011-5879-1835-9498
Credit card number is 6011-5879-1835-9498.
1835 doğumlu olabilirsin.
1835 maybe.
1835.
1835.