1866 Çeviri İngilizce
32 parallel translation
Burası Wyoming toprakları 1866 yılı.
This is the Territory of Wyoming the year 1866.
Venedik - 1866 Baharı
Venice - Spring 1866
Sonra, 1866'da...
Then, in'66...
doğrulayabilirim, Majeste Bavaria Kralı 1866 yılından beri bir akıl hastalığını çekmektedir bizler yılın savaşındaki talihsiz rolümüzün eşiğindeyken.
I can state that His Majesty, the King of Bavaria has been afflicted by a certain mental instability since 1866, on the eve of our unfortunate participation in the war of that year.
Zanzibar sultanı tarafından 1866'da kurulmuş.
Founded in 1866 by the sultan of Zanzibar.
1866'da Moskova'da doğdu.
Born 1866, moscow.
- Ve 1866'ya gittiler.
- And they went to 1866.
Lois Lane, 1990'ların bağımsız kariyer kadını 1866'da mahsur kalmak üzeresin.
Well. Lois Lane, independent career woman of the 1990s you're about to be stranded in 1866.
1866'dan beri tek kelime etmedin.
You haven't said a word since 1866.
1866-1944.
1866-1944.
1866'da, Vekil Daewon, Katoliklerin katledilmesi emrini verdi.
In 1866, Regent Daewon orders the persecution of the Catholics.
1866'da İmparator Meiji tarafından kurulmuş.
1868, by Emperor Ma-ji?
Omaha'nın 500 Kilometre Batısı Kuzey Platte, Ekim 1866
NORTH PLATTE 300 MILES WEST OF OMAHA OCTOBER, 1866
Phil Kearny Kalesi-Wyoming Bölgesi 20 Aralık 1866
FT PHIL KEARNY, WYOMING TERRITORY DECEMBER 20, 1866
140 yıl kadar önce. 1866'da.
About 140 years ago, in 1866.
1866'da basılmış 1000 $'lık bir banknot.
It's a $ 1,000 treasury note issued in 1866.
Bu çift 1866 yılında bir İtalyan tarafından keşfedildi.
This pair... In 1866... Paganini, an Italian,
1866 yılında öldüğünde... henüz 39 yaşındaydı.
He died, though, in 1866. He was only 39 years old.
1866 yılında kurulan Scranton süratle Pennsylvania'nın en büyük taşkömürü bölgelerinden birisi olmuştur.
Originally founded in 1866, Scranton quickly became one of Pennsylvania's largest anthracite coalmining communities.
Madde'de değişiklik yapılmasına yönelik kanun teklifi Kongre tarafından Haziran 1866'da teklif edilmiştir. "
" was proffered by Congress in June, 1866.
H.G. Wells 1866 senesinde Atlas'ta doğmuştu.
H.G. Wells was born in Atlas House in 1866.
Antik astronot kuramcılarına göre, cevap, Kongre Kütüphanesinde yer alan George Washington'ın 1866 da yapılan bir taşbaskısında bulunabilir.
According to ancient astronaut theorists, the answer can be found in an 1866 lithograph of George Washington that resides in the Library of Congress.
Antik astronot kuramcıları, 1866'da tamamlanan şimdiki kubbeden sonra yer alan, hala Meclis Binası'nın tepesinde
Ancient astronaut theorists point to evidence in the form of the statue that still sits atop the Capitol Dome,
yer alan heykel şeklindeki kanıta dikkat çekiyorlar.
placed there after the current dome was completed in 1866.
- Ha o zaman sorun... 1866.
That shouldn't be..... 1866.
Aynı aileye ait Shrive Hill malikânesinde 1866'da üç çocukları dadı ve mürebbiyeyle birlikte öldürülmüş.
In 1866, three of their children, together with a governess were killed at Shrive Hill House...
Kitaba göre 1866'da polis olay yerine vardığında müzik kutusunda aynı eser çalıyormuş.
According to this, when the police arrived in 1866, the same nocturne was playing on a music box.
"Yıl 1866 fevkalade bir olayla tarihe kazınmıştı."
"The year 1866 was signalized by a remarkable incident."
Bu şekilde bir yargılamanın 1866'dan bu yana... yapıIdığını sanmıyorum?
Even though that hasn't been a legal-legal avenue since, what, 1866?
1882'ye kadar o asla pes etmedi. 1886 da onlar nihayet Louis-Auguste Cezanne Portresi'ni sergiledi.
But he never gave up, until 1882, when they finally exhibited his 1866
İş ortağımı öldürdüğüm için 1866 yılında Wyatt Earp'ün beni astığı anı dün gibi hatırlıyorum.
You know, I remember the exact moment in 1866 when Wyatt Earp had me hung for murdering my business partner.
- Yaklaşık 140 yıl önce, 1866'da.
- About 140 years ago in 1866.