1898 Çeviri İngilizce

Mekanik bir hatadan oldu, ki son olarak 1898 deki sert elektrik fırtınası sırasında meydana gelmişti.

This was caused by a mechanical failure, which last occurred during a violent electrical storm in 1898.

22 kasım 1898'de, Peter Gusenberg Chicago, Illionis'te dünyaya geldi.

Peter Gusenberg-born Chicago, Illinois, September 22 of 1898.

1898 Yılında, Kar Tepesi Katliamının ardından ödül avcılığı resmen kaldırıldı.

After the massacre of Snow Hill in 1898 bounty hunters were condemned publicly

1898'de Küba'da.

Cuba,'98.

1898'de Filipinliler acımasız kolonici İspanya hükümetine karşı ayaklandılar.

In 1898, the Filipinos rebelled against the cruel colonial government of Spain.

[Bay Hand] 1898'de, İspanya Küba'yı tamamen aldı.

In 1898, Spain owned Cuba outright.

Çinli ise şoka girmiş, çifte örgülü saçı çığlık atıyormuş gibi kalkmış altına da yazmışlar, "Şanghay Zaferi, 1898."

He's so shocked, his pigtail's sticking up like an exclamation mark. And underneath it says, "Shanghai Campaign, 1898."

Şimdi bir de bunu Pekin'de versiyonu olsa, bir Çinlinin süngüsünü, Regent sokağının üzerinde, fötr şapkalı, şoka girmiş bir İngiliz'e defalarca sokup çıkardığını altına da, "Kuzey Londra Zaferi, 1898." yazsa.

Imagine seeing that in Peking. A plaque of a Chinaman pumping his bayonet into an Englishman halfway up Regent Street, a bowler hat, levitating in shock, and underneath, "West London Campaign, 1898."

Hey, eski bir kuruş. 1 898.

Hey, it's an Indian-head penny. 1898.

'VALKENVANIA MAHKEMELERİ VE OKULLARI, 1898.'

"Valkenvania courts and schools, 1898."

Jack Conroy ve Alexander Larson'un... madeninde bulunan altının kalitesi ağustosun on birinde Klondike City'deki ayarcı tarafından yüzde doksan sekiz saf olarak tartılmış ve test edilmiştir.

"The... qual... ity... of gold found at the claim... of Jack Conroy and Alexander- -" "Larson, tested and weighed... by the assayer at Klondike City on the 11 th of August, 1898, is found to be 98 % pure."

Bu bombalama bana, Amerika'nın 1898'de savaş başlatmak için... bahane olsun diye Havana limanındaki kendi gemisi Maine'i patlatmasını hatırlattı.

This bombing reminds one strongly of the US blowing up its own ship. The Maine in Havana harbor as the pretext for starting the War of 1898.

Amerika'nın 1898'de Havana limanındaki kendi gemisi Maaine'i patlatması sağlam bir tarihi gerçek.

The Americans exploding their own ship, the Maine, in 1898 is a historical fact, established well.

Polis kayıtlarına göre... 1898'de oğlunun katili olarak tutuklanmış.

Police records say... she was arrested for the murder of her son in 1898.

1898'de.

1898.

1906, 1898...

1906, 1898- -

1898.

1898.

1898 yılında, Tesla'nın laboratuvarında alışılmışın dışında bir deney gerçekleşmişti.

In 1898 an unusual experiment took place in Tesla's laboratory.

Tesla, 1898 yılında radyo kontrollü botunu geliştirmiş, patentini almış ve bunun bir savaş teçhizatı olduğunu düşünmüştür.

Tesla developed his radio-controlled boat in 1898 and patented it and thought it was an armament for war.

Şimdi de suya boyun eğmiş çoktan unutulmuş olan Alaska'nın 1898'deki kayık trajedisini ölümsüzleştirmek istiyor.

Now. Poised to vanquish water. He immortalizes the long-forgotten Alaskan kayak tragedy of 1898.

İlk arabam 1898 model bir "Systeme Panhard" dı.

My first car was an 1898 "Systeme Panhard".

Kuzey Amerikalıların, Küba'yı işgal ettikleri 1898 yılı civarında icat ettikleri şey, iyi bir örnektir :

A good example is what the North Americans invented around 1898, at the time they occupied Cuba.

Ev 1898 yılında inşa edilmiştir.

The house was built in 1898.

1898 kışındaki vahşi bir fırtına, Carter'ı, hasarları incelemek ve rölyefleri kayıt altına almak için Luxor yakınlarındaki Batı Thebes tapınaklarına getirdi.

A freak storm in the winter of 1898 brought Carter to the temples of Western Thebes near Luxor to assess the damage and record the wall reliefs.

1898 yapımı Chateau Angelus.

It is an Angelus'98.

1898 de Wellsfield adlı ufak bir köy.

1898, a small village called Wellsfield.

Amerika 1898'den bu yana böyle bir çıkarma yapmıyordu.

America has not attempted one since 1898.

1898'de bir ahırda doğmuştu.

She was born in 1898 in a barn.

100 yıl geriye, 1898'e gitmeyi deneyelim.

Try going back 100 years to 1898.

McClaren konağı inşa edildiğinden beri yani 1898'den beri Tarantino filmlerinden bile daha çok ölüme sahne olmuş.

Um, since the McClaren mansion was built in 1898, bodies have been piling up faster than a Tarantino movie.

Ve 1 Haziran 1898'de Albay Theodore Roosevelt ve birliği Rough Riders San Juan tepesine gidip, Küba'yı hürriyetine kavuşturdu.

And on July 1st, 1898, Colonel Theodore Roosevelt and his band of Rough Riders charged up San Juan Hill and liberated Cuba.

Böylece 1898'deki ilk sinemacılar makineden başlarını kaldırıp çekimleri ve kesimleri fark edince işler hareketlenmeye başladı.

So, from about 1898 the earliest filmmaker inventors turned their minds from the machinery of cinema to shots and cuts. Things started to get exciting.

Magnus 1898'de londra'dan ayrılır, iddia ettiğine göre,

Magnus leaves London in 1898 for, she claims,

İspanya tarafından sömürgeleştirilmiş ve 1898'de kaliteli bir ödül olarak bize verilmiş.

It was colonized by Spain, and given to us as a glorified door prize in 1898.

Evet, vardır ve benden öncesine kadar bir nalbant 1898 yılında kaybolmuş, 114 yıl önce.

Yes, it does, and I have before me a blacksmith who vanished in 1898, 114 years ago.

En son 1898'de gerçekleşmiş.

1898 was the last time this has happened

Ki 1898 onlardan biriydi.

1898 was one of them...

1898'den beri insansız.

Human-free since 1898.

Bu ülkeye New Orleans Limanı'ndan 1898 yılında giriş yaptınız, doğru mu?

You entered this country through the Port of New Orleans in 1898, is that correct?

1898, evet.

1898, yes.

Depo 13'ün ilk bakıcısı 1898'de bir yangında öldü.

The first Caretaker of Warehouse 13 was killed in the fire of 1898.

Chilkoot Geçidi, Güney Alaska Şubat, 1898

_ _ _ _

Klondike Altına Hücum hareketi 1898'de sona erdi. Madenciler kısmetlerini aramak için çok daha kuzeye, Nome'a gittiler.

_ _ _ _

Ama 1898'de, büyük büyükanne Iris eline birkaç çubuk alıp son büyük altın hücumunda Klondike'a kaçtı.

But in 1898, Great-Grandma Iris picked up some stakes and ran off to the Klondike during the last great gold rush.

Kübalılar, İspanyollardan nefret ediyorlar ve İspanyollar tüm Kübalılara kendilerinden aşağı, alt bir sınıfa aitlermiş gibi bakıyor 1898'de Amerika onları özgür kıIdığından beri yerlerini unuttular.

But the Cubans, they hate the Spaniards, and the Spaniards look at all Cubans like they're uppity coons who forgot their place since America freed them in'98.

1898'de yapılmış İnci Çiçekleri yumurtası.

The Lilies of the Valley egg made in 1898.

Enzo Ferrari, kuzey İtalya'da doğdu 1898.

Enzo Ferrari, was born northern Italy 1898.

1898'da Başkan Prescott makamından alınmıştı.

In 1898, Mayor Prescott was removed from office.

Tomahawk'da bir sürü insan kaybolmuş. 1898'den 1997'ye kadar her yıl bir kişi. Sonra bugüne kadar hiçbir şey olmamış.

Well, it means a lot of people go missing in tomahawk, one a year, every year, from 1898 to 1997, and then nothing until now.

- 1898.

- 1898.

McCoy, mimar George Herbert Wyman'ın ( 1860 – 1939 ) esin kaynağının... Edward Bellamy'nin ( 1850-1898 ) 2000 yılındaki sosyalist mimariye ait ütopyası olduğunu iddia etmiştir :

00, 00 : 20 : 38 : 00, She claimed architect George Herbert Wyman 00, 00 : 20 : 44 : 00, had been inspired by Edward Bellamy's utopian vision of a socialist architecture in the year 2000 :