1980 Çeviri İngilizce
827 parallel translation
1980 yılı mali programımızda yer alıyor.
It's on our fiscal program for the year 1 980.
- 1980 yılına kadar yapılmaz ve kesin de değil.
- Not until 1980, and that's not definite.
Bu nedenledir ki... bu filmde yaşandığını gördüğünüz şeylerin, ister bir kaza ile... isterse insanoğlunun kendi eliyle... 1980 yılına gelmeden... gerçekleşme olasılığı oldukça yüksektir.
For this reason, if not through accident or the impulses of man himself, it is now more than possible that what you have seen happen in this film will have taken place before the year 1980.
- 1980.
- 1980.
1980.
1980.
1980 Haziran'ın ortalarında.
It's mid-June in 1980.
Şu an 1980 ise, orada garip bir şey yok mu?
If it is 1980 now, isn't there something strange?
Muhteşem bir dönemin başlangıcı olan... 1980 yılındaki olay sırasında gösterdiğiniz cesaret için saygılarımı ifade etmek isterim.
In 1980, at the beginning of a glorious era, I want to express my respect for the courage you showed during the incident.
Bu artarak 1980'de 200.000 hektar yumuşak ormana çıkacak.
By 1980, this will have risen Up to 200,000 acres of soft woods.
Ayrıca 1980'den daha yakın tarihli bir mezar bulamadım.
And I haven't been able to find one any newer than the 1890's.
1980 lerin en modern çelik fabrikası olacak.
In 1980 it'll be the most modern steel mill in the world.
1980'ler, 90'lar ve 2000'ler için ısmarlama hazırlanmış bir Hitler olacak.
A Hitler tailor-made for the 1980s,'90s, 2000!
1980'de ölüp, yüz yıl sonra uyandığınızı bir hayal edin.
Imagine what it would be like to die in 1980 and wake up one hundred years later.
Ve şimdi, Galactica 1980'in 2. bölümü
NARRATOR : And now, Galactica 1980, Part 2 :
Ve şimdi, Galactica 1980'in 2. bölümü.
NARRATOR : And now, Part 2 of Galactica 1980.
1980'de, 1950'lerden kalma animasyon hücrelerini kullanan bu film, Ocak 2001 ile Temmuz 2003 arasında.. .. fotokimyasal ve sayısal restorasyon işlemlerinden geçmiştir.
This film, which uses animation cells from the 1950s to 1980, has undergone photochemical and digital restoration between January 2001 and July 2003
Sen, Xixo, yanlışça ve kanun dışı, 21 Eylül 1980'de Oniamatokwe'de bir keçiyi öldürmekle suçlanıyorsun.
You, Xixo, are hereby charged with wrongfully and unlawfully slaughtering one goat on the 21st of September, 1980, in Oniamatokwe.
Alexander Hamilton Lisesi, 1980 Mezuniyet Balosu, Kral ve Kraliçesi Nick McBride ve Kim Hammond.
King and Queen of the Alexander Hamilton High School Junior Senior Prom for 1980, Nick McBride and Kim Hammond.
- 25 Mayıs 1980'de neredeydin?
- Where were you May 25th 1980?
25 Mayıs 1980'de Michael Gallagher'ı gördünüz mü?
On May 25th 1980. Did you see Michael Gallagher that day?
5 Mart 1980'de, 209 sefer sayılı uçağın mürettebatı havada hastalandı.
On March 5, 1980, flight 209 into Chicago lost its crew in midair.
subat'in 17'si, 1980.
the seventeenth of February, 1980.
1980 mayısında Fidel Castro, Küba'nın Mariel limanını açtı. Görünürdeki amaç, isteyen Kübalıların ABD'deki akrabalarının yanına gitmesine izin vermekti.
In May 1980, Fidel Castro opened the harbor at Mariel, Cuba, with the apparent intention of letting some of his people join their relatives in the United States.
MİAMİ, FLORİDA, 11 AĞUSTOS 1980 YÜZLERCE KÜBALI MÜLTECİ
miami, FLORIDA, AUGUST 11, 1980... HUNDREDS OF CUBAN REFUGEES
1977, öldürücü silahla saldırı. 1980, haneye tecavüz.
1977, assault with a deadly weapon,
1977, silahlı soygun, Ve 1980, öldürücü silahla saldırı.
1977 armed robbery and 1980 assault with a deadly weapon.
1980 yılının Nisan ayı. - Hernia. F ile ilk öpüşmemiz.
Hospital, April 1980 Hernia 1st Kiss F. 22 / 11 / 80
Intend ego 1980 level in dust output by 48 percent.
Intend ego 1980 level in dust output by 48 percent.
Ahbap, 1980'lerdeyiz artık.
Hey, pal, this is the 1 980s.
1980 Ferrari.
IT'S A 1980 FERRARI.
1980 model Ferrari 40 ila 50 bin dolar arasında değişir.
A 1980 FERRARI, SON, HAS TO RUN AROUND $ 40-50,000.
Ve son olarak, bayanlar, baylar, 7-Eleven takımı Amerika adına 1980 olimpiyatına katılan ve Hell of the West'in geçen seneki şampiyonu "Yamyam" Barry Muzzin liderliğinde.
And finally, ladies and gentlemen, the 7-Eleven team led by our own 1980 Olympian and winner of the Hell of the West last year Barry "the Cannibal" Muzzin.
1980 yazında hayatımın en iyi formunu yakalamıştım ve fikirlere yenildim.
I was in the best shape of my life in the summer of 1980 and I got beat by opinions.
Sanırım... 1980.
Seems like... 1980.
Evet, 1980 yazıydı.
Yeah, the summer of 1980. You're in bed.
Pardon Doug, ben şimdi gitmek istiyorum. ARCHIBALD - 1980 - 1985 | CAN YOLDAŞIMIZ
Sorry, Doug, I prefer to go now.
Bunlar 1980'lerden.
These are the 1980s.
Ne diyeceğim, 80'de bir ceza almış mıydın?
I like it. You were sentenced in 1980.
1980'de hava daima kötüydü ve Bordo için uğursuz bir seneydi.
The weather was bad in 1980, and it was a bad year for Bordeaux.
Ph.D. Oxford Üniversitesi Sistem Tasarımı 1980.
Ph.D. Systems Design, Oxford University, 1980.
1980 ile 82 arasında, Ludlum Sibernetik Çevrimini tasarladı.
1980 to'82, designed the Ludlum cybernetic circuit.
İRAN'DA BİR ÇÖL TAHRAN'IN 330 KM. GÜNEYDOĞUSU 25 NİSAN 1980 SAAT : 04 : 00
IRAN, DESERT ONE, 200 MILES EAST OF TEHERAN, APRIL 25TH, 1980 - 4 : 00AM
1980'de Bush'un buna ne ad taktığını biliyor musunuz?
Does anyone know what Bush called this in 1980?
1980'de 2 yıI hapse mahkum edilmiş.
Pimp. One conviction.
Bennani, General Society 1980 Strasbourg. - Oradaydı.
The robbery of the Société Générale in'82.
Oteli ben yönetiyorum 80'den beri.
I manage the hotel since 1980.
1980.
Nineteen hundred and eighty.
Herhalde Bay Edwards'ın, o 1300'ü, kazanmak için 1980 doları riske attığını hesaplayacak kadar zekisindir.
I hope you're smart enough to figure out Mr. Edwards risked nineteen hundred and eighty dollar to win the thirteen hundred.
20 Ağustos, 1980.
August 20, 1980.
Bu Medoc'u kastediyorsan, 1980 Chateau Pichon Lalande.
You mean this Medoc, a 1980 Chateau Pichon Lalande.
Yaklaşık dört sene haksız bir halde tutuklu kaldı ve 19 Kasım 1980 tarihinde özgürlüğüne kavuştu.
HE WAS IN PRISION FOR ALMOST FOUR YEARS WTHOUT A TRIAL AND WAS SET FREE ON NOVEMBER 19, 1980.