1987 Çeviri İngilizce
502 parallel translation
1987
Nineteen eighty seven.
1987'de benim evime gelecekler.
In 1987, they're supposed to come to my house.
Ehliyetime bak. 1987 yılında süresi sona eriyor.
Look at my driver's license.
Doğum tarihime bir bak.
Expires 1987. Look at my birthday, for crying out loud!
- Doğru. 1987'de dünyada yaşanan önemli olaylar nelerdir?
What were the principal events on earth, 1987?
Ne var Peg? Bira festivali 1987 mi?
What's up, Peg, Beer Fest'87?
Amerika'da bugüne hoş geldiniz. Perşembe 29 Ocak, 1987.
Welcome to America today, Thursday, January 29, 1987.
Bu film 1987'de çekildi.
Filmed in 1 987.
5 Ocak 1987, Fransız Televizyonu.
French Television, January 5, 1 987.
- Dart Şampiyonu, Denver, 1987.
- Darts Champion, Denver, 1987.
Ray, yıl 1987.
Ray, this is 1987.
Polonya Halk Cumhuriyeti adına, 27 Nisan 1987.
On behalf of the polish people's republic, The twenty-seventh of april, nineteen eighty-seven.
Varşova İl Mahkemesi, Jack Lazar davasını 16 Mart 1987 tarihinde Varşova'da inceledi, saldırı, soygun ve Waldemar Rekowski cinayetinden dolayı ceza kanunlarının 148. Madde, 1. Paragraf ve 144.
The Warsaw Voivodship Court, having examined the case of Jack Lazar on the charg that on March 16, nineteen eighty-seven, in Warsaw, he had assaulted, robbed and murdered WaIdemar Rekowski, found the defendant guilty of the charges and,
1987'de 30 şirket kaza yaşadı.
In 1987, there were 30 airline accidents.
- Continental uçağı 15 Kasım 1987'de düştü.
- Continental crashed November 15, 1987.
Playboy dergisi, 1987, Ekim Güzeli.
From Playboy magazine. Miss October, 1987.
Şeyy, bayan, afedersiniz siz, 1987 Ekim Güzeli Brandi Brandt'sınız değil mi?
Uh, miss. Excuse me. Aren't you Brandi Brandt, Miss October, 1987?
1987 Eyalet Fuarı okçuluk şampiyonu!
"State Fair Archery Champion, 1987!"
Kararı okuyorum. Polonya Halkı adına 27 Kasım 1987 tarihinde görülen davada Varşova'da işlenen cinayetle ilgili...
I'll now read to you the sentence... in the name of the Polish People's Republic... of November 27, 1987
Jacek Lazar'ın dosyası incelendikten sonra Valdemar Rukovski'nin 16 Mart 1987'deki ölümünden suçlu bulunmuştur.
Having examined the case of Jacek Lazar, accused of having an assault and robbery... and murder of Waldemar Rykowski on March 16, 1987 in Warsaw
1987'de aşırı alkol ve taşkınlık.
1987, drunk and disorderly.
BİRİNCİ BÖLÜM
Part One 1987
Bu bir Chianti, 1987.
It's a Chianti, 1987.
Sarhoş olup huzursuzluk yaratmak, Kasım 1987.
Drunk and disorderly, November 1987.
Evet. Karayipler temasını ilk olarak 1987'de ortaya koyduğumda...
Yes, when I originally hatched the Caribbean theme...
1987 idi.
It was 1987.
1987,'88,'89... '89'da 6 ay... Kim zirvedeydi?
1987,'88,'89- - six months in'89- - who's on top?
Şubat 1987
February 1987
1987'ye kadar durum gerçekten soykırım boyutuna ulaştı.
You're not going to spend the evening carrying out a research project.
İşgalden hemen sonra, 1987'de Endonezya ordusu zayıflayınca cephane ve asker desteği gönderildi. Carter yönetimi olaya karıştı, ve silah satışlarını arttırdı.
Modern industrial civilisation has developed within a certain system of convenient myths.
Ve kovuldu, 1987'de.
Twenty-two year veteran of the C.I.A. Terminated, 1987.
Haziran 14, 1987, Mets, Phillies ile karşılaşıyor.
June 14th, 1987, Mets-Phillies.
Haziran 14, 1987.
June 14th, 1987.
İkizi yok. 20 yıl önce İngiltere'ye giden bir ablası, 1987'de ölen bir ağabeyi var.
Had a sister who went to England 20 years ago, a brother who died in 1987.
Babam 1977'den 1987'e kadar aktörlük yapmadı ama senaristlik ve yönetmenlik yaptı.
My father made no films from 1977 to 1987... But worked as director and author.
Voyager 1 ve 2 güneş sistemimizi sırasıyla 1987 ve 1989'da terk etti.
Voyagers I and ll left our solar system respectively... in 1987 and 1989.
Vigne Nuove, 1987
Vigne Nuove, 1987.
1987'de kustun.
You vomited in 1987.
Aslında 1987 Buick'imi kafamın üstüne kaldırmayı düşünmüştüm.
Actually, I thought I'd lift this 1 987 Buick Skylark over my head.
Hem Fouts 1987'de futbolu bıraktı, öyle değil mi?
Fouts retired in'87, didn't he?
1987 model Camaro.
This will be on a 1987 metallic-blue Camaro.
DC'deki adamımız 1987'den önceki yaşamına dair bir şey bulamıyor.
Our man in DC finds nothing on this guy before 1987.
Şuna bak, 1987.
Look at this, 1987.
1987'de bir grup çocuğa alışılagelmiş bir aşılama yapıldı.
In 1987, a group of children from a Southern state were given what their parents thought was a routine inoculation.
" Ocak, 1987.
" January, 1987.
14 Haziran 1987, Mets-Phillies karşısında.
June 14th, 1987, Mets-Phillies.
1987 yılında Groening, James L. Brooks ve Sam Simon gibi ödüllü prodüktörlerle çalışmaya başladı.
In 1987, Groening teamed up with award-winning producers... James L. Brooks... and Sam Simon.
19 Nisan 1987'de Amerikan halkı ilk kez Simpsonlarla tanıştı.
On April 19, 1987, America first met The Simpsons.
Chia hayvanını yere düşürüp tekmelediğim 1987 yılından beridir Carol'ın bu derece delirdiğini görmemiştim.
I haven't seen Carol that mad since'8 7, when I drop-kicked her Chia pet.
Tebrik ederim 1987 mezunları.
Congratulations, class of'87.
( 1987 İlkbaharı ) - Biliyorum, biraz düzensizce... Ama umarım...
I know it is irregular, but I hope one or two of you, would be interested enough in what we said today to get involved.