2018 Çeviri İngilizce

2018'a kadar, zaman yüzünden uzay yolculuğunda bu gerekliydi.

Necessary because of the time involved in space travel until about the year 2018.

2018 yılında ne olacağını biliyor musun?

You know what's going to happen in the year 2o18?

Ve 2018'de Soylent, Holcox'u satın almış.

And in 2018...

Çarpışma daha çok Venüs'ün atmosferini şekillendirdi... ve toza dönüşen buz, asit okyanuslarının tamamını gezegen yüzeyinden sildi. 2018 yılında ilk koloni birlikleri, gezegen kuzeyindeki...

The impact stripped Venus of most of its atmosphere... and the pulverized ice formed vast acid oceans on the surface of the planet.

Tüm caddeleri arayıp adamı 2018'e kadar buluruz.

We search the entire Strip, and we find that damn thing before 2018.

Yılın mimarı, 2018.

Architect of the year, 20 18.

Europa'ya 2018 gibi ulaşır ve 2019 yılında Dünya dışında yaşam olup olmadığını anlarız.

It would be at Europa by 2018... and by 2019 for certain we'd know whether there's life off Earth.

Roket teknolojisiyle 2018'de kızıl gezegene doğru bir uçuş gerçekleştirilecek. Her iki gezegen de 104 günlük bir sürecin ardından Güneş ile aynı tarafa geçtiklerinde orada 40 gün kalacaklar.

With current chemically propelled rocket technology... a flight leaving from Earth for the Red Planet in 2018... when the two bodies are on the same side of the Sun... could take 104 days, less than four months.

İlk evrim dönemi 2018di.

The first Universe Crevice is in the year 2018.

Onları eğitiyor 2018'e kadar profesyonel olacaklar, Şampiyonalar kazanacaklar.

Generally, they train now. Until 2018 to become masters and win the championship.

Yönetimin kararıyla 2018'e kadar ülkedeki bütün tabelalar yenilenecek. Artık tabelalarda büyük harfleri küçük harfler takip edecek.

The federal government has mandated that by 2018, all street signs in the United States must be written with a capital letter followed by lowercase letters.

2018 Pyeongchang Kış Olimpiyatları.

2018 PYEONGCHANG WINTER OLYMPICS!

2018'de üçlemeyi izlediğimiz zaman hayatımız çok değişik olacak mı acaba?

I wonder if things'll be a lot different when we watch the trilogy again in 2018.

2009'dan 2018'e.

2009 to 2018.

"UK taa 2018'e kadar haşinlikle yüzleşebilir."

"The UK could face austerity until 2018."

Yıl 2018.

The year is 2018.

Bekle bi dakka ve 2018'de, o "Ani ölüm sendromu" na yakalandığında..

Wait... Wait a minute and in 2018, while she was affected - by "Apparent Death Syndrome".

Eğer sağlam bir tahmin yapacak olursam 2018 sonbaharı.

If I really put my mind to it... Autumn 2018.

Kadehten ilk olarak milattan önce 2018'de bahsediliyor.

The earliest mention of the chalice is in 2018 B.C.

2018'deki iç savaşta elimi kaybettim, ne için?

In 2018 in the Civil War i lost my hand, and for what?

MIT 2018 dönemine

" to inform you...

Kabul edildiğinizi bildirmekten memnuniyet duyarız. "

"... that you have been admitted "to the MIT class of 2018."

Bunlar ta 2018'de kaldı.

That's so 2018.

"Üç fabrikada pilot proje" 2018'e kadar fabrikaların % 15 i bunu gerçekleştirecek mi?

And to have a pilot project in three factories, and by 2018, 15 percent of your factories are going to have that?

Çok seversin. Zeki, yakışıklısın ve 2018'e kadar temlik edilecek hisselerin var.

You're smart, handsome and now have stocks vesting until 2018, you can go get any woman you want.

"2018'de ondan daha da büyük başarılar bekliyoruz."

We expect even bigger things from him in 2018. "

2018 mezunu, ikinci sinif ogrencisi Phillip Gallagher.

"Phillip Gallagher. Sophomore. Class of 2018."

Mars 2018 projesi.

It's the Mars 2018 project.

2018'e kadar Mars'a insan götüreceğini vaat etmişti.

He promised to put humans on Mars by 2018.

Mars 2018 projesindeki insanlar onu hemen tanıdı.

The folks down at Mars 2018 recognized him immediately.

- Bizim sistemimizde değil ama Mars 2018 programı kapsamında adayların hepsinden DNA örneği alınmış.

Not our system, but as part of the Mars 2018 program, every applicant had to submit sample DNA.

Belki 2018'de gidemeyecek ama ilk gidenin o olacağına bahse girerim.

He may not get there in 2018, but I'm willing to bet that he's gonna be the first.

2018'de, bölge mali olarak rahatladığında.

In 2018, when the district is fiscally solvent.

Sonuçta hapiste ve 2018'e kadar çıkmayacak, efendim.

But he's locked up and won't get out till 2018.

2018 mezunuyum.

I'm 2018.

Şu an üzerinde oturduğun tuvalet 2018 model, henüz Türkçe... kullanma talimatları yok.

This is the 2018 model that you are on right now, so they have not yet made an instruction manual in English yet.

Salgın artık 2016'da değil, 2018'de başlıyor.

The plague now started in 2018, not in 2016.

2018'de HKM binasında yine öleceğim.

I still die at the CDC in 2018.

SARAH ELLIOT Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri D.T. 9 Eylül 1984 Ö.T. 25 Ocak 2018

SARAH ELLIOT United States Air Force 9 SEPTEMBER 198425 JANUARY 2018

2018'in sonuna kadar 500'den fazla birim yetiştirmeyi düşünüyoruz.

And we anticipate building 500 more units by fall of 2018.

2018.

2018.