20 saniye Çeviri İngilizce
858 parallel translation
20 saniye, gevşeyin, derin nefes alın! "
20 seconds, relax, breathe in deeply! "
Gördün mü? 20 saniye.
20 seconds.
dünkü temizlik 11 dakika 20 saniye sürdü.
It took you 11 minutes and 20 seconds to clear for action yesterday.
20 saniye sonra atı koşturacağım!
Got 20 seconds, then I'm gonna pot that horse!
Her müşteriye 20 saniye.
20 seconds to a customer.
20 saniye.
20 seconds.
Dört dakika, 20 saniye.
Four minutes, 20 seconds.
20 saniye Bay Rhodes. 20 saniye.
Twenty seconds, Mr. Rhodes, 20 seconds.
Oh, diyebilirim ki 15, 20 saniye.
Oh, I'd say 15, 20 seconds.
Dudaklarınızı büzün bayanlar, 20 saniye kaldı.
So pucker up your lips, ladies, 20 seconds to go.
Boylam 1 derece, 11 dakika 20 saniye batı.
Longitude 1 degree, 11 minutes, 20 seconds west.
Tüm gücünle vurup, İlk 20 saniye içinde yere indirmelisin.
Nail him, with everything you got by the first 20 seconds.
20 saniye!
Twenty seconds!
Bağımsız bölgeye 20 saniye.
Twenty seconds to Neutral Zone, sir.
Yaşım 19 artı 8 ay 14 saat 2 dakika 20 saniye.
I'm 19 years, eight months, 14 hours, two minutes,
Unutma Jefferson, 20 saniye!
Remember, Jefferson, 20 seconds!
Bay Scott, patlamaya 20 saniye.
Mr Scott, 20 seconds to detonation.
Cevabınız için 20 saniye bekleyeceğiz.
We will wait 20 seconds for your answer.
Sinyal çaldığında saat 3 : 17'yi 20 saniye geçmiş olacak.
the time will be... 3 : 17... and 20 seconds.
20 saniye...
20 seconds...
- 20 saniye.
Twenty seconds, Mr. Spock.
Saat 9 : 57 artı 20 saniye.
It's 9 : 57 plus 20 seconds.
Havaya girince gelip yanıma oturdun, bu da 20 saniye sürdü. Tamamı 10 dakika sürdü.
Having got around to it, you come and sit next to me... that took another 20 seconds, that's 10 minutes in all.
- 20 saniye daha ver.
What do you think, george? Give him another 20 seconds.
... yaklaşık 20 saniye.
About 20 seconds.
Şaşırtmaca patlamaların arasında 20 saniye var.
The diversionary explosions are spaced 20 seconds apart.
Etap üç, 20 saniye...
Point three, 20 seconds...
Bulut 3 dakika 20 saniye içinde onu saracak efendim.
The cloud will envelop it in three minutes, 20 seconds, sir.
Niçin 20 saniye?
Twenty seconds to what?
6 dakika 20 saniye içinde.
Detonation in six minutes, Twenty seconds.
Eğer 20 saniye içinde tüm giysilerinden kurtulmazsan... 20 saniye içinde kurtulacağımdan emin olabilirsiniz...
If you don't take off the final garment within 20 seconds... I assure that within 20 seconds...
20 saniye.
Twenty seconds.
- Kalkışa 1 dakika 20 saniye ve geri sayıma devam ediyoruz.
- We are at T-minus 1 minute 20 seconds and counting.
- Cylon birlikleri yaklaşıyor. 20 saniye.
- Cylon force closing. 20 microns.
20 saniye?
Twenty seconds?
20 saniye iyi, çok koşmamıza gerek kalmayacak.
Twenty seconds sounds about right, then we won't have so far to run.
Kuzeyden : Altı dakika, 20 saniye.
Ascension : six minutes, 20 seconds.
29, 28 27 26, 25 24 23, 22 21, 20 saniye.
29, 28, 27, 26, 25, 24, 23, 22, 21, 20 seconds.
29, 28 27, 26 25, 24 23, 22 21, 20 saniye.
29, 28, 27, 26, 25, 24, 23, 22, 21, 20 seconds.
Lütfen dikkat, son 20 saniye!
Attention please, 20 seconds...
20 saniye kaldı.
Minus 20 seconds.
- 20 saniye.
- 20 seconds.
20 saniye içinde... kapıya ateş etmeye başlayacağım.
In 20 seconds I'm going to start shooting through that door.
20 saniye içinde yayına döneceğiz, hadi.
We're back on the air in 20 seconds. Come on.
T eksi 20 saniye.
Mark "T" minus 20 seconds.
Kanını hareketlendirirsen iyi edersin çünkü bu pislik yuvasından çıkıyoruz. Hem de bir dakika yirmi saniye içersinde.
You'd better get that blue blood circulating'cause we're busting out of this stink hole in exactly one minute and 20 seconds.
20 saniye...
Twenty seconds, 19, 18, 17,
Yirmi saniye sonra yarışma başlayacak.
The competition will begin in 20 seconds!
11. saat, 59. dakika, 20. saniye, kozmik yilin son gününün aksami, 11. saat 59. dakika 20. saniye, bitkilerin ve hayvanlarin evcillestirilmesi basladi.
11 : 59 : 20, the evening of the last day of the cosmic year the 11th hour, the 59th minute, the 20th second the domestication of plants and animals begins :
# Yaklaşık yirmi saniye.
About 20 seconds.
Cihaz testi 20 saat, 17 dakika, 30 saniye.
Tracer test confirmed at 20 hours, 17 minutes, 30 seconds.