21 Çeviri İngilizce
8,607 parallel translation
Var mı arttıran?
21 anyone?
- 21!
- 21!
- Güzel. Delikanlılardan beklenmedik atak.
- Good, 21 from the gentleman.
Saat neredeyse 21.00 oldu.
It's almost 9 o'clock.
Philip Lombard bir Doğu Afrika kabilesinin üyelerinden 21 kişiyi öldürdünüz.
'Philip Lombard, that you did murder 21 men,'members of an East African tribe.
- 21 kişi!
21 men?
- Philip Lombard, 21 kişiyi öldürdünüz.
'Philip Lombard, that you did murder 21 men.'
- - 21 kişi!
21 men?
- 21 görünüyorsun bana yalan söyledin!
You look 21, you lied to me!
Sol 21
SOL 21
Pekâlâ, hadi biraz matematik yapalım.
- Alright. Let's do the math. [SOL 21]
21 oyunu satıcısı soymaya devam mı?
Still stripping the blackjack dealer?
- Ben 22 yaşındayım sense 21, Misha.
lam 22 and you're 21, Misha.
Benim balom "Liseli Polisler" filmi gibiydi.
Well, my prom was basically like in "21 Jump Street"
21 yardda.
A 21-yard gain.
Pekâlâ, şimdi yola koyulursak Martin'i Dublin'e bırakabilir ve saat 21.00'da güneşli Güney Doğu'da oluruz.
Right, if we hit the road now we can drop Martin in Dublin and be in the sunny south-east by nine.
Küçük haplar. Her birinin yanında günler yazılı 21 tane. Görmediniz mi?
They're these little pills, maybe 21 of them, days of the week written next each one?
Sanırım 21 yaşındaydım.
I think I was 21.
İlk 21 dövüşümden 20'sini yere serdim.
The first 21 fights, I knocked 20 out.
Profesyonel sıralamalarda namağlup... 21 galibiyet rekoru ve 0 mağlubiyet, bir hayır kararı ve 17 galibiyetle yere sermeye geliyor.
Undefeated in the professional ranks, with a record of 21 wins, no losses, one no decision, with 17 wins coming by way of knockout.
Hayır, sadece 3 ve 9, 15 ve 21, 43 ve 48 arasındaki tüplerde var.
No, only in vials 3 through 9, 15 through 21, and 43 through 48.
çeviri : hta @ bireyselkoyun Bitten 2x03 "Cehennemin Dişleri" İyi seyirler dilerim.
- Hell's Teeth ( February 21, 2015 )
Bitten 2x07 "Kâbuslar" İyi Seyirler Dilerim.
Bitten 2x07 - Bad Dreams 03 / 21 / 2015
19, 18, 17, 16, 15, 14, 13 12, 11, 10, 9...
- 24, 23, 22, 21, 20... 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, ten, nine...
- İyi durumda, 21 %.
- Good, 21 %.
Indiana Noter Odası kendisini 21 Pare Damga ile onurlandıracak.
He will now be given the Indiana Notary Society's highest honor, the 21-Stamp Salute.
Rosalie : 10 ay, 12 gün
Rosalie : 10 months, 12 days to live. Georges : 16 years, 11 months, 21 days. Rosalie : 10 months, 12 days to live.
Bay Clemente, 21 yıl önce sağlık bakanlığı sizi kapatmaya kalktığında onların yönetimine karşı geldiniz ve kazandınız.
Mr. Clemente, 21 years ago when the health board tried to shut you down, you challenged their ruling and won.
Aynı uyuşturucu satıcısı olup da bana polis olup olmadığımı sormana benzedi.
Wait... like, if you were a drug dealer, hypothetically, and I was a narc and you were asking me if I was a cop? "21 jump street" - style?
21 Jump Street'teki gibi. Evet aynen öyle.
Yeah, exactly like that.
- 21 efendim.
- Twenty-one, sir.
Söylediğinize göre siz çatı katına gelip Javier'i öyle bulmadan önce Lola'yla 18 : 00'den 21 : 30'a kadar oturmuşsunuz.
You said you were with Lola at the Orchard Restaurant from 6 : 00 p.m. to 9 : 30 p.m., when you walked her back to the loft and discovered Javier.
21. yüzyılda hangi mağazada Wi-Fi olmaz ki yahu?
What kind of store in the 21st century doesn't at least have Wi-Fi?
- Merkez, 2670 kod 21 talep ediyor.
- Radio 670 requesting code 21.
Beşinci Caddenin güneyine kod 21 istiyorum.
I'm requesting code 21 to 421 Fifth Avenue south.
- 21 ölü...
- 21 casualties...
21 yaş sınırı var.
You know, it's 21 and older.
- Yirmibir yıl.
- 21 years.
Anjou 21 % ve Épernon 35 %.
Anjou down 21 % and Épernon down 35 %.
21,99 dolara bunlardan bir tane alabilirsin.
You can get one of these for $ 21.99.
Kolyenin merkezindeki taş, 21 ayar pembe elmas. Değeride yaklaşık 7 milyon dolar.
The center stone in the necklace is a 21 carat pink diamond worth roughly $ 7 million.
- 21. yüzyıldayız.
It's the 21st century.
- 21. madde B fıkrası da dâhil olmak üzere 2 ile 5. bendler arası.
It's title 21, schedule II through schedule V, including part "B."
Üç gün önce 21 olmuş..
She turned 21 three days ago.
Bu bağlamda, insan beyninin 21 yaşından önce samimi bir cinsel ilişkinin sonuçlarıyla başa çıkması mümkün değildir.
In that context, the human brain is not able to handle the ramifications of an intimate sexual relationship before the age of 21.
- Kurban yeni 21 oldu.
- The victim just turned 21.
Henüz 21 yaşındayım.
I just turned 21.
Çünkü o 21 yaşındaydı.
But she's 21.
21. tablo.
Tab 21.
- Saymaya başla. 27... - 26, 25... 24, 23, 22, 21, 20. - Sen şunu yapar mısın?
Okay?
Georges : 16 yıl, 11 ay, 21 gün.
Rosalie : 10 months, 12 days to live.