24 yaşında Çeviri İngilizce
389 parallel translation
24 yaşında..... bir kız değil.
Not a girl of, uh Twenty-four.
- Evet, 24 yaşında normal bir adam.
- Yes, an ordinary boy of 24 years.
- Oh - Ortadan kaldırılacak yeni aday, genç Henry D'Ascoyne olarak görünüyordu. 24 yaşında, yeni evli.
The next candidate for removal seemed to be young Henry D'Ascoyne, 24 years old, recently married, as yet, without issue.
- 24 yaşındaki bir karakterin.. .. 24 yaşında bir oyuncu tarafından oynanması büyüleyici olmalı.
- It must have been a revelation to have a 24-year-old character played by a 24-year-old actress.
Bir arkadaşım vardı. Bir kız. 24 yaşında.
I had a friend, a... girl, 24 years old.
24 yaşında idim.
I was 24.
Barbara adında 24 yaşında bir kız kardeşi varmış. Onunla beraber çiftlikte yaşıyormuş.
Has sister Barbara, age 24, living on the farm with him. "
- Daha çocuktu. 24 yaşında.
- Just a kid. 24.
- Yirmidört. 24 yaşında biri için çok gerginsin.
A very nervous twenty-four.
Oda 13, Karoly. 24 yaşında, Budapeşteli.
Room 13, Karoly, aged twenty-four, from Budapest
Aldatan kurban, Vito Cafıero, 24 yaşında bir öğrenci.
The two-timing victim, Vito Cafiero, a 24-year-old student.
Bertha Meyers, 24 yaşında. Dairesinde öldürüldü.
Bertha Meyers, age 24, who was murdered in her apartment.
- 24 yaşında.
What for?
24 yaşında iki genç çocuk yapamıyor.
Two 24-year-olds can't make a baby.
Daha 24 yaşında.
She's only 24.
Bayan Gamble, 5 yaşınızdan küçük olduğunuz bir zamana gidip nasıl 24 yaşında olduğunuzu söylersiniz?
Miss Gamble, how can you go back to a time before you were 5 and say you are 24?
Millie. 24 yaşında.
Her age is 24,
Oda Lasson, 24 yaşında. Bir ressam.
Oda Lasson, age 24 a painter, whose husband is a wood and ice-merchant
24 yaşında, UCLA'dan mezun.
Twenty-four, UCLA.
Jack bugün yaşıyor olsaydı, 24 yaşında bir adam olacaktı.
If Jack was alive today... he'd be 24. A man.
Lou Ferrigno, 24 yaşında, eski bir metal tabaka işcisi.
Lou Ferrigno, 24 years old, a former sheet metal worker.
Kızım, artık 24 yaşında olduğunu... ve 125. sokağın güneyine hiç gitmediğini biliyor musun?
Girl, do you know you're 24 years old and you've... Never been south of 125th Street?
Şu lanet şovu yapmamın tek nedeni senin 24 yaşında aptal bir kızı oynamak istemen.
I'm only doing this show because you want to play that stupid 24-year-old girl.
Sadece Amerika'da 24 yaşında bir kız Beverly Hills'de böyle bir eve sahip olabilir.
"I guess only in America... can a 24-year-old girl like me... own a house like this in Beverly Hills."
Sonuncusu 24 yaşında.
The last one is 24 years old
24 yaşında ilk kitabını yazdığında hiç kopya almadın çünkü kimsenin ciddiye alacağını düşünmedin.
When you were 24, you wrote your first book and you didn't make a copy because you didn't think anybody would take it seriously.
Pekala, Karen 24 yaşında, ne olmuş yani?
So Karen is 24 years old. So what?
Kurban Mary Crain, 24 yaşında, birkaç aydır yerel bir markette çalışıyordu.
The victim, Mary Crain, age 24 have being working in a local supermarket for only a few months.
Michèle STALENS, 24 yaşında, boy 1.67 m., 6 aydır kayıp, nadir bir göz hastalığına sahip.
Michèle STALENS, 24 years old, 1.67 m., missing for 6 months, suffers from a rare eye disease.
... Albay Stalens'ın kızı 24 yaşında, boyu 1. 67 m., kahverengi saçlı.
... Colonel Stalens's daughter 24, 5'6 ", brown hair.
24 yaşında.
Twenty-four years old.
- Pekala o zaman, dürüst olursam bir daha 24 yaşında evlenmezdim.
If-If... If so then, like, if I can be frank... I would not...
Bak bakalım ziyaretçilerden şunlar var mı : 35 yaşındaki Young-kyu, 30 yaşında Seung-hwan, 29 yaşında Han-sol, öteki 1980 doğumlu Yong-wook, 24 yaşında Ki-hyun.
See if there've been any visits from the 35 year-old Young-kyu... 30, Seung-hwan, 29, Han-sol, and the next one born in 1980, Yong-wook... 24, Ki-hyun...
24 yaşında.
She's 24 years old.
24 yaşında, ve bakire değil, bundan eminim ve bu kesin bir gerçek.
- He's 24 years old, and he's no virgin, that's a sure and certain fact.
Michelle Yeung, ( 24 yaşında ), araba sürerken kurbanın öldürüldüğüne şahit oldu.
Michelle Yeung, a 24-year-old, witnessed the murder while driving.
Keats 24 yaşında öldü.
Keats was dead by 24.
Bobby Sands, 27 yaşında Francis Hughes, 25 yaşında Raymond McCreesh, 24 yaşında Patsy O'Hara, 23 yaşında
♪ it follows the wake of my trail ♪
Sonra bir de 24 yaşında teklif ettim.
Then I proposed, you were 24.
24 yaşında.
24 years old.
24 yaşında kadın, büyük ikinci ve üçüncü derece yanıklar.
- It's okay. 24-year-old female, extensive second - and third-degree burns, possible inhalion injury.
- Arthur 24 yaşında olduğunu söylemişti.
- Oh stop, Syril. Arthur said he was 24.
- Kız yirmi dört yaşında.
Really? 24 years old.
Kaç yaşında, 24 falan mı?
What is he, 24 or somethin'?
Yoksul bir ailede büyüdün, 24 kardeşin vardı, baban sizi döverdi, annen içerdi ve 12 yaşına geldiğinde erkeklerin sana baktıklarında ne düşündüklerini merak etmeye başladın.
You were raised in poverty. You had 24 brothers and sisters all of whom mom would beat up because papa hit the bottle. And when you were 12 years old you began to wonder what men thought when they looked at you.
Eğer dünya 24 saat yaşında olsaydı dinozorlar bu 24 saatin son saatinde yaşamış olurdu. İnsanlar ise bu 24 saatin son 2 saniyesinde yaşamış olacaktı.
In fact, if the world were 24 hours old, the dinosaurs would have lived in the last hour, and the humans would have lived less than two seconds of that 24th hour.
24 yaşında...
They may push it back then.
Her aynaya baktığımda " Vay be, kendim olduğuma mutluyum'diye bağırdığımı mı düşünüyorsun... ve 19 yaşında atletik vücutlu ve 24 saat erekte bir trilyoner rock starı olmadığıma...
You think every time I look in the mirror I shout, "Gee, I'm glad I'm me... " and not some 19-year-old billionaire rock star with the body of an athlete... and a 24-hour erection "?
O zaman 26 yaşında olsan çok daha iyi olurdu ama. Bu seçimleri biz yapamayız.
It'd be better if you were 24 now, then you'd be 26, but we don't choose these things.
Bak, bir araştırmada 11 ila 24 yaş arası erkekler arasında en popüler olan bendim.
You know, in a demographic study I proved to be most popular amongst males 11 to 24.
En fazla 24, 25 yaşında.
24, 25 years old, tops.