2500 Çeviri İngilizce
493 parallel translation
Görüyorum! Görüyorum! Görüyorum!
2500 ) } I see it!
- 2500.
- 2,500.
Gitmeniz gereken yol tam olarak 2500 mil.
2,500 mile the way you'd have to go.
2500 dolar değerinde olmalı.
Must be worth about $ 2,500.
- 2500 kaldı.
- 2,500 uncovered.
Peki ya... 2500 olsa?
Well, would you...? Would you make it 2500?
Sana 2500 dolar verirsem altı bahşişten sonra yine meteliksiz kalırsın.
If I gave you $ 2500, by the time you tipped six bellboys, you'd be broke again.
- 2500 dendi.
- Twenty-five hundred once.
Eskiden tırmanmaya gittiğim, İsviçre ve Almanya'nın birleştiği 2500 metre yükseklikte bir yer biliyorum.
I know a little place where I used to go climbing... about 8,000 feet up where Switzerland and Germany meet.
Karatavuk uçuşuyla 2500 kilometre.
It's 1500 miles, as the crow flies.
Harry Lauder, haftada 2500 alacakmış.
Harry Lauder at 2500 bucks a week.
- Ama bu 2500 m yüksekteler demek.
- But that's 8,000 feet up.
O anahtar elindeyken, hırsız 2500 kapıyı açabilir, binlerce dolap ve kabini ise söylememe bile gerek yok.
With that key in his possession, the thief can open 2,500 doors! To say nothing of thousands of closets and cabinets.
Bir pate, bir jambon, kurutulmuş domuz bacağı ve 2500 oda.
Patà ©, a ham, pickled pigs feet and 2,500 rooms!
7500 çek, 2500 nakit.
Seventy-five hundred in a check, 2500 in cash.
Size 2500 frank vereceğiz.
We'll give you 2,500 francs.
- Şu 2500 dolarlık poliçelerden biri mi?
- That one of those $ 2,500 death benefits?
Hayır, ama arazi satın almak için bana 2500 dolar verdi.
No, but she gave me $ 2,500 to help buy the land.
Bununla Lufton'dan 2500 baş sığır satın alabiliriz. Her biri, 4 $ dan.
There's enough there to buy me 2,500 head of Lufton's beef, four dollars a head.
Hesabın, 2500 için yeterli Ama limit bu kadar.
Your tab's good for 2500 but that's the limit.
Geçen sene nerdeyse 2,500 ton yakaladık. 12'ye böldük.
Last year we brought in almost 2500 tons. We split it up 12 ways.
Birinci sınıf kalitede değil, bildiğiniz gibi ama size 2500 dolar ödemeyi düşünebiliriz.
It's not in first-class condition, you understand but we might be interested in paying you, say, $ 2500?
2500.
2500.
2500'e sattım.
Sold for 2500.
2500 frank.
2500 francs.
Sonra, Ocak 1944'de, bölüme geri dönmek için 4000 kilometre kat ettik.
Then, January 1944, we made a 2500-mile voyage to rejoin the division.
Her yılı 2500'den 10 yıl.
10 years at $ 2500 a year.
Mesafeyi 2500 mile çıkarın.
Increase range to 2,500 miles.
Mesafe 2500 mile çıkarıldı, efendim.
Range increased to 2,500, sir.
2,500 dolar.
$ 2500.
2,500 dolarla mı?
On $ 2500?
Sana 2,500 dolar gönderirim, vasiyet okunur okunmaz.
I'll send you the $ 2500 just as soon as the will is read.
- 2.500 yarda, efendim.
- 2500 yards, sir.
Evening Chronicle'da çalışan... eğitimli 2500 uzmanın sadece birkaçını görüyorsunuz.
Here you see only a handful... of the 2,500 highly-trained specialists employed by the Evening Chronicle.
Haftada iki kez yayınlanmış... baskı sayısı 2500... bir sayfa reklamlara ayrılmış... babanı rekabete zorlayacak tek bir sayfa yok.
Published twice weekly... circulation 2,500... one page of advertising... with no other sheet to give him competition.
Biliyorum yeni bir şey değil, efendim. Ama ilk vardiyanın 2500 adama ihtiyacı var.
I know this is nothing new, sir, but our first shift requested 2,500 men.
2000 dolar dendi. 2500 veren var mı?
$ 2,000 is bid. I have $ 2,000. Do I hear $ 2,500?
2500 veren yok mu?
$ 2,500, anyone?
2500 veren var mı?
Do I hear $ 2,500?
Şunu 2500 yapalım.
Make it $ 2,500.
- Fazla değil. 2500 kadar.
- Not much. Just a hair over 2500.
2500 mü dedin?
Oh, man, 2500?
2500 dolar ve sonra da Paris.
Oh, man, 2500. And in Paris.
2500 dolar ne kadar sürede kaybedilir merak ediyorum?
I wonder how long it takes to lose $ 2500.
O, Eski Yunan'da yaşamıştı, 2500 yıl önce.
Yet he wrote in Greek, 2,500 years ago
YGT360 30-megatonluk nükleer bomba, 2500 metreden bırakılacak.
YGT360. 30-megaton nuclear device fused for air-burst at 10,000 feet.
1500'ünü görüyor ve 2500'e yükseltiyorum.
I'll call your 1500 and raise you... 2500.
Sana 2500 Pig.
Twenty-five to you, Pig.
- 2500.
- Two thousand five hundred.
2500.
$ 2,500.
Sattım. 2.500 dolar.
Twenty-five hundred? Sold $ 2500.