25 sent Çeviri İngilizce
284 parallel translation
2 kutu 25 sent!
Two boxes a quarter!
25 sent!
Quarter!
Jim Wade'in 10 basit dersini anlatan küçük kitapçıklarımız için 25 sent gönder.
Send 25 cents for our little booklet telling how Jim Wade does it in 10 easy lessons.
Sakın unutma, bana 25 sent borçlusun.
Well, don't forget you owe me two bits.
Onlar 25 sent.
That's 25 cents.
Tanesine 25 sent saysak...
Now, if we charge'em 25 cents a head...
Tanesi 25 sent, toplamda 2.500 dolar yapar.
At two bits a head, that's $ 2,5OO.
25 sent verirmisin acaba?
Give me a quarter.
Kalıbı 1 dolar, iki tanesi 25 sent.
It's $ 1 a cake, or two cakes for 25 cents.
25 sent lütfen.
25 cents, please.
Yapmazsan 25 sent alıyoruz.
If you don't suit us, we charge you 25 cents.
Acaba... İhtiyacınız yoksa bundan çok güzel bir çamaşır sepeti yapabilirim. Onun için size memnuniyetle 25 sent veririm.
( STUTTERING ) Well, I was just wondering, if you don't need it, it would make a nice handy little wash basket and I'd be glad to give you a quarter for it.
25 sent, lütfen.
25 cents, please.
Bu bana özel. 25 sent.
- That's my privilege, 25 cents.
25 sent değil on sent değil...
Not a quarter, not a dime...
kasa başına 25 sent daha az.
Saves two bits a box.
İnsanlar bir başağı yemek için 25 sent ödemez.
People won't pay two bits an ear to eat this stuff.
25 sent alayım.
That'll be two bits.
- Saati 25 sent. Günlüğü 2 dolar.
- 25 cents an hour. $ 2 all day.
Hiç utanmayın bayanlar ve baylar, soru başına 25 sent.
Don't be shy, ladies and gentlemen, 25 cents per question.
Soru sormak sadece 25 sent.
Only 25 cents to ask a question.
Berbere 25 sent birakir misin?
Oh, leave two bits for the barber, will you?
- Yulaf için 25 sent.
- It'll be two bits for oats.
Joey, al 25 sent.
Hey, Joey, here's a quarter.
Kitapçı 25 sent ödüyor.
Yes, the bookstore pays 25 sous.
Sıcak pizza, 25 sent.
We've got hot pizza here, 25 cents.
Kahve 1 dolar 25 sent.
The coffee is a dollar and a quarter.
Bir fincan kahve 1 dolar 25 sent.
Dollar and a quarter, a cup of coffee.
Dikkatli kullan. 25 sent tuttu.
Be careful with it. Cost two bits.
Sonra da öğretmen aptallık edip Walter Cunningham'a 25 sent vermeye çalıştı... oysa Cunninghamlar'ın kimseden bir şey almadığını herkes bilir.
and then acted like a fool and tried to give Walter Cunningham a quarter... when everybody knows Cunninghams won't take nothin'from nobody.
Bacağıma sert bir tekme at, sana 25 sent vereyim.
Kick me in the shin real hard, I'll give you a quarter.
25 sent daha verirsiniz diye düşünmüştüm.
Come on. I could use another quarter.
Ufaklık, bu adam tekme atman için sana 25 sent mi verdi?
Little boy, did this man really give you a quarter to kick him?
Sadece 25 sent.
Only 25 cents.
Haydi, 25 sent!
Come on, 25 cents!
Ayda 281 Dolar ve 25 Sent emekli maaşı.
281 dollars and 25 cents a month, pension.
Şeftaliler 25 sent, kitap da 10 sent.
25 cents for the peaches and 10 cents for the book.
- Ayrıca her sığır için 25 sent...
- Plus a 25 cents for each head of cattle...
Gözlükle beraber... 25 sent.
The glasses as well... 25 cents.
- GÖTÜR İŞLERİ. 25 sent. Hugo A.
- SERVICES 25 cents Hugo A.
Saçlarını kesmek için 25 sent alıyorum.
I get 25 cents for cutting his hair.
Tabelada, yatak 25 sent diyor.
The sign over there says 25 cents for a cot.
Çimleri biçmem için annem 25 sent verirdi.
My mother gave me 25 cents for mowing the lawn around our house.
Kutuya 25 sent at.
25 cents in the box.
Yemek başına 25 sent olduğuna göre alsam fena olmaz.
At 25 cents per meal, I might just as well.
Azıcık un ve yağın neresi 25 sent anlayamadım.
I can't see 25 cents in a little flour and grease.
35 dolar 35 sent tutuyor, Madam.
35 dollars and 25 cents, madam.
Evet, ona 25.000 dolarlık bir çek gönderdim.
Yes. I sent him a check for $ 25,000.
Üstelik bu geceki tanışma ve tanıtım amaçlı temmuz ortası yaz sıcağı satışında size bu şahane ipliğin bir makarasını 20 dolara değil 10 dolara değil, 5 dolara değil makarası 25 sent gibi komik bir fiyata sunuyorum.
And tonight, At my special Get acquai nted, i ntroductory, M i d j u ly hot Summer sale I offer you this Fabu lous th read
Bir mektup yazacağım, 25 kopya yapıp kızlara göndereceğim.
Write me a letter and have 25 copies sent to all my girls in the States.
Bir kere söyledim, yüz kere de söylüyorum. O parayı kibrit çöpü oyununda "25 ve 50 sent" ler olarak kazandım.
If I told you once, I told you a hundred times that I won that matching'quarters and halves.