2x4 Çeviri İngilizce

Bacağımı kırıp seni beklemekten başka şeyler istemeyeceğimi mi sanıyorsun?

Ya think all I wanna do is sit in that 2x4 just waitin for ya?

Bununla ilgili çeneni sıkı tut yoksa bizi kasabadan sürerler.

You keep your mouth shut about this, or they'll ride us out of town on a 2x4.

2x4'ü yapabilir miyim yine?

Can I use a 2-by-4 again?

Uçağa bindirmeden önce uyutmak zorundayız. - Evet, 2x4 olur.

We have to drug him to get him on a plane.

Sonra 2X4'leri yığdıkları depoya gittim.

Then I went in the store where were stacked the 2x4.

2x4'lük bir odunun köşesi olabilir mi?

Corner of a 2x4, maybe?

Birileri gaz pedalına 2x4 sıkıştırmış.

Somebody jammed a 2x4 in the gas pedal?

Ayağında bir çift 2x4 ile dağdan aşağıya bırakmak kenidini.

A couple of 2 "x 4" s on your feet, sliding down the mountain.

Luis'in kafasına vurulan kalası inceledin mi?

This 2x4 that was used on Luis Mendoza, did you run it yet? Yeah.

Onun derdi ne? İndiğinde hayalarına kalas yedi.

- Oh, he took a 2x4 to the balls when he landed

Önce kolonoskopi, şimdi de kalas.

First a colonoscopy, and then a 2x4.

Ninem, beni iki kat fazla döverdi.

My grandma used to beat me with a 2x4.

- Aldı da. Kapp'i kalasla döverek öldürdü. Biz onu bıraktıktan sonra.

Beat Kapp to a pulp with a 2x4 after we released him.

Ben de ona eğer bana 30 $'ımı vermezse, suratının ortasından vuracağımı söyledim.

So I told him I was going to hit him in the face with a 2x4 if he didn't give me my 30 bucks.

- 2X4'ün bile var.

- You even got the 2x4.

Bir 2x4 al ve gerekirse o piçlerin kafalarını parçala.

You get a 2x4 and you crack this cocksucker's head open if you have to.

O muhtemelen geçen bir kamyondan düşmüştür.

2x4 probably fell off a passing truck.

Hala şişman şişkoyla mısın?

You're still on fatty fatty 2x4?

Todd'u bir kalasla dövdü.

And he whacked Todd with a 2x4.

Yine de, Michael Westen'in yanında olması, kalastan daha iyi.

Still, it's better to have Michael Westen than a 2x4.

- 2x4 nerede?

- Where's the 2x4?

Bütün 2x4'ler şurada, sağda istiflendi.

The 2x4's are all piled up over there to the right.

Hey Frost, aradığımız şey 2x4...

Hey, Frost, we're looking for a 2x4...

Tabii, ancak 2x4'lük bir keresteyle göstermiyorsanız.

Only if you don't enforce it with a 2x4.

Alel frekanslarının hiçbiri 2x4 keresteden aldığım DNA'ya uymadı.

None of the allele frequencies correspond to the DNA isolated from the 2x4.

İkiye dörtlük bir bloğu kırmayı denesene.

Hey. You try breaking a 2x4 with a hammer fist.

Onu bulduklarında adam kirişi kemiriyormuş.

You know, when they found him, He was chewin on a 2x4,

Onu haşatı çıkana kadar dövecek birisine vermeyeceğim.

I won't give him off to somebody who's gonna beat him to a pulp with a 2x4.

6 gün daha bu 2x4'le uğraşacağım gibi gözüküyor.

Feel like I've been getting hit in the ass by a 2x4 for like six days straight.

2x4 oldu.

I got 2-wheel drive.

Ama 2x4 bir araç.

That's 2-wheel drive.

Burası 4x4'ler için mükemmel bir yerdi ya da 2x4'lük Adam için.

This was perfect 4x4 territory, or 2x4 if you're Adam.

Bu Amerika'nın en mahvolmuş eskiden 4x4 olan 2x4'ü.

This is America's most ruined formerly 4x4, now 2x4.

Kabaca hesaplarsak, 2x4 boyutlarında ve 1 metre yüksekliğinde.

I mean, rough estimates about 6 by 12 feet, 3 and a half feet high.

Bir 2x4?

A 2x4?

Yeterince ilaç yoksa 2'ye 4 bana uyar.

If you don't have any drugs that'll do it, a 2x4 would be fine by me.

Mecbur kalırsan 5x10 ebadında bir tane kullan.

Use a 2x4 if you have to.

Senden önceki davalı, bir iş arkadaşını, kahveyi bitirip yenisini demlemediği için çivili bir kalasla ölesiye dövmüştü.

The defendant before you beat a co-worker to death with a nail-studded 2x4 for finishing the coffee and not starting a new pot.

Zavallı çocuk kafana tahta parçasıyla vurdu.

That "poor kid" hit you in the head with a 2x4.

Topuk kemiğindeki, ölüme yakın zamanda oluşan mikro kırıklar künt travmayı tekrarlıyor....... muhtemelen 2x4 şeklinde düz bir nesne.

The perimortem micro-fractures on the calcaneus bones indicate repeat blunt force trauma, probably from a flat object like a 2x4.

- Ya "Kokmuş, Kokmuş 2x4"?

- What about "Stinky, Stinky 2x4"?

Bakın, bu haftasonu evi tamir etmek için biraz odun getirmiştim,... yani 2x4'lük kalaslardan aldın,... ve çivilemeye başlayın, tamam mı?

Look, I brought some wood so we could fix up the house this weekend, so... just grab some 2x4s and start hammering, okay?

Yüzümü duvara çarpmış gibi hissediyorum ama evet, nasıl hissettirdiğini biliyorum.

I feel like I just got hit in the face with a 2x4- - and yes, I know what that feels like.

Ön mediyasteninde 2x4 cm'lik oval kitle tespit ettik.

In your anterior mediastinum, you have a two-by-four-centimeter round mass.

Ancak tanrı vergisi iş.... anlayışı yoktu.

But he didn't have the business sense that God gave a 2x4.

Düz kenarlı bir şeyle, bir tuğla ya da kereste gibi.

Something with a straight edge, like a brick or a 2x4.

Bence 2x4'lü sürtük bunun icabına çoktan baktı.

I think the bitch with the 2x4 already took care of that.

Ve bir duman bulutu içinde kadın saldırganı Kafasına vurarak bayıltacak zamanın vardı

in a puff of smoke and knock the'woman thug over the head with a 2x4. "

Sence, kaç metre 2x4'e ihtiyacım olacak, bu duvar için.

You see, I don't know how many feet of two-by-four I'm gonna need for this wall right here.

24 saat takımla gezen şu herif, onun kocası boşanmak üzereler.

Her husband... 2x4 in the suit over there... Is divorcing her.

Bir metrelik 5x10 tavan kalası.

Three-foot lengths of ceiling 2X4.