40000 Çeviri İngilizce
46 parallel translation
Aydan uzaklık : Yaklaşık 40000 km...
Distance from the Moon : about 40 000 km
40.000 Müslüman paralı asker tuttular.
Muslim mercenaries number 40000.
Yağmur çamur denmeden 12 gün boyunca savaş devam etti. 40 bin kişi hayatını kaybederken cumhuriyetçiler sadece 5 km ilerleyebildi.
In its ruins, under the sun, 12 days of battle 40000 dead, Republic won 5km.
Ve bu evde ayakları yere basan herkes bir bakışta 40000 dönümün ve ufak bir zaafın bir ömür geçirmek için yetersiz olduğunu anlar.
And every man sets foot in this house needs just one look to figure it ain't worth 40.000 acres and a soft spot for the rest of his life.
Bunların 40,000'i, 14 yaşın altındaki çocuklardı.
Of these, 40000 were children, less than 14 years of age.
Gezmekten bir gecede 40.000 dolar kazanmaktan bedava haplardan, bedava içki âlemlerinden limuzinlerden lüks otel odalarından sabahtan akşama kadar bana oral seks yapan kadın hayranlarımdan.
Touring, making $ 40000 a night,... free drugs, free booze, stretched limos, penthouse suites,... groupies blowing me dawn to dusk.
Ücret 40000 Amerikan doları.
The job pays 40,000 American dollar.
40,000 won.
Ok 40000 won!
Condé, Kral'dan 4O OOO tüfek kazandı.
Condé has won 40000 pistols from the King.
Bir Macaristan Yahudisi ve Uluslararası İşçiler Birliği üyesi olarak,... işçi sınıfının sözcülüğünü yapıyor ve kadınların ekonomik bağımsızlığını destekliyordu.
Many merchants and craftsmen are in debt. Rents and commercial commitments had been suspended. But the new Assembly cancels this, causing 40000 bankruptcies
Sadece 40000 frank vardı. Bir de benim sarı kalemim.
Olga had only 40,000F cash in her purse and my yellow pen.
Marco ve Philly'ye kağıt bir torbanın içinde 40000 dolar verdi.
He gave Marco and Philly forty large in a paper sack.
40000 asker ve 2000 tank topluyorlar.
The grouping consists of 40000 troops and 2000 tanks.
Hız : saatte 40000 kilometre.
Velocity - 40,000 kilometres per hour.
Ve karşı bir bildiri yayınladı. Bu bildiriye karşılık Naziler ; o bölgede Germen ırkından olmayan 40.000'den fazla Hıristiyanı kamplara yolladı.
He published a cardinal announce all Christian of non-Aryan in that area were killed more than 40000 people
O da bir kınama bildirisi yayınladı.
Just one cardinal announce kill 40000 people.
40000 kişilik İngiliz ordusuna karşı sadece 3000 kişilik bir Hint ordusu.
Three hundred thousand native sepoys and only forty thousand British soldiers
40000 metalci Kuzey Almanya'daki küçük bir kasabada toplanıyor. 4 gün boyunca bira, seks ve metal.
Here, 40,000 fans descend on a small town in Germany for 4 days of beer, partying and heavy metal.
Bu grubu da pek severim. Onları 40000 kişinin önünde görmek rüya gibiydi valla.
It's one of my favorite bands, and see them in front of 40,000 people is a dream come true.
Çünkü etraftaki 40000 metal hayranına bakıyorum da, sizsiz de idare ediyoruz.
Because, judging by the 40,000 metalheads around me, We are quite well without you.
- Lafımı bitirmeme izin ver. - Stadyumda 40000 ibne var diyordu.
Let me finish. - 40,000 fagots in the stadium.
O arabanın anahtarları için sana 40000 $ vereceğim, hemen şimdi nakit olarak.
I'll give you $ 40,000 right now for those car keys.
Sen zaten 100.000 ödedin, üzerine 40.000 daha ver yeter.
You've already paid Rs.1 lakh. Just pay Rs. 40000 more.
Sadece evleri temizleyerek 40.000 dolar kazanamazsın.
You're not getting 40000 dollars by just cleaning houses.
40 milyon dolarlık uyduya değil de, bir kağıt parçasına mı inanıyorsun?
What is the best piece of paper For a satellite 40000 dollars?
Bu eyalette yedi yaşında 40000 çocuk var.
There are 40,000 7-year-old boys in this state.
40 bin ya da 400 bin ya da 4 milyon yıl sonra neye benzeyeceğiz?
Do we look like what we were doing, About 40000 or 400 000... or 4000000 years ago?
Böyle iyi durumdaki kopyaların tanesi 40000 dolardan falan başlıyor!
You idiot! Mint condition copies are, like, $ 40,000 each!
Açılış fiyatımız 40000 franktır.
Let's go with this "old silly poem". The starting price is 40.000 francs.
-. 40000 rupi.
- Rs. 40000.
1,40000 rupi 2,05,000 rupi
Rupees 1,40000 Rupees 1,40000 Rupees 2,05,000
Bunlardan 40000 tanesi bir piramidin altında bulundular.
And are not rare! 40,000 of them were found under a pyramid.
Paskalya Adasından Giza'ya çekilen düz bir çizgi aslında 40000 kilometrelik bir dairenin parçasıdır.
They are in a straight line from Easter Island in Giza, being part of a circle of 40,000 km long.
Cennet kuşlarıyla aradaki bu derin bağlılık bundan 40000 sene öncesine dayanmakta ve bunun kaderlerinin bir parçası olduğu görülmekte.
This deep connection with birds of paradise began 40,000 years ago and it shows few signs of fading.
Neden Güney Afrika şarabına 40 bin ödüyorum ki?
Why do I pay 40000 for South African wine?
Neden bir şeyi 40000 defa tekrar etmek zorundayım?
Why do I need to repeat thousand times the same thing?
Kadının oturduğu koltuk en az 40000 papel eder.
The bench she sat on, costs at its least 40,000.
Aylar süren çalışmalardan sonra devlet 40 binini ödemeyi kabul etti.
After months of efforts, the official agreed to charge 40000 to release it.
Döverekte olsa ben o 40000'i alırım.
I get that 40 grand is a big whack of money.
- 40000.
- 40 000.
- Hayır anlamıyorsun daha kötüsü ise Gail'in kartından 40000 dolar çektiler
- No, you don't got me!
40000 rupiye satmış.
he sold your stuff for 40000 rupees.
O yüzden sen babana çeyiz olarak, babam ve anneme 40000 rubiyi ver.
So you tell your daddy to give my papa-mummy this forty lakh rupees as dowry.
Sana 40000 rupi verdi, hem de öylesine?
He gave you forty lakhs, just like that?
Lexus'uma yumurta fırlatmışlar. 40000 tane falan elbise orospusu diye tweet atmışlar.
Someone egged my Lexus, and I have like 40,000 tweets calling me the "Dress Bitch"?
işte geldim!
40000 punds - here i come!