40 dolar Çeviri İngilizce
1,182 parallel translation
40 dolar.
Here's $ 40.
Bana hala 40 dolar borcun var!
You still owe me 40 bucks!
- 40 dolar.
- $ 40.
- 40 dolar!
- $ 40!
1,80 doların 40 dolarlık bir öküze neler yaptığını hiç görmüş müydün?
You ever see what $ 1.8o can do To a $ 4o.oo steer,
Sen kazandın. 40 dolar.
Okay, you win. $ 40.
40 dolar değerinde.
It's a $ 40 value.
Karşılığında 40 dolar veririm.
I'll give you $ 40 for that.
40 dolar öder, arabanı alırsın.
Pay $ 40, we give it back.
Düşündüm de buralarda dolanıp 30, 40 yıl daha külüstür satacağıma birileri referans olur ve göz kulak olmam için 40 Dolar öder.
I figure if I stick around selling jalopies for another 30, 40 years, somebody'll give me a testimonial and a $ 40 watch.
Sana 40 dolar borcum var.
Owe you 40 bills.
40 dolar kazanmışımdır.
I must've won about $ 40.
Ama 40 dolar gibi geldi bana.
But who cares? It felt like 40.
Tamam, üçüncü koşu, yüksek şapkaya 40 dolar yatırmak istiyorum.
All right, in the third, I want $ 40 across the board on High Hat.
- Tamam, şimdi 40 dolar oldu.
- Okay, so now it's 40 bucks.
- 40 dolar mı?
- That's...
İçinde çelik olanlar belki 40 dolar.
There's maybe $ 40 worth of steel in them.
ve 40 dolar tasarruf ettik.
And we saved $ 40 for the family.
Sana 40 dolar veririm.
I'll give you 40 dollars!
40 dolar.
$ 40.
Bu adama 40 dolar vermem gerekiyor hiç param yok.
I need forty bucks to pay this guy. I don't have any money.
O zaman, 40 dolar.
$ 40, then.
40 dolar tamiri için harcamışsındır.
You paid 40 to get it fixed.
- 4'e 40 dolar koymak istiyorum.
- One-forty, no gag. One-forty, no gag.
3.40 dolar.
$ 3.40.
- Bir 40.000 dolar daha diyorsun bana.
- You're telling me another $ 40,000.
Televizyondaki canlı şova 40 Milyon Dolar harcadık, ve sizse, şöminenin önünde oturmuş kitap okuyan,
We have spent $ 40 million on a live TV show. You guys have got an ad with America's favorite old fart reading a book in front of a fireplace!
Dört yaşındaki bir çocuk, bugünkü değeri 50 dolar olan dana etini alıyor.
A four-year-old kid receives what in today's marketplace is a $ 40 or $ 50 piece of milk-fed veal.
ve, özetle, eminim ki özel anlarımızın ihlal edildiği gayet açık ve nettir, ve bir milyon doları hakediyoruz.
How long do you thing it will take the kids? Well, it took us 40 minutes to get here one way, and knowing how Kelly drives, they should be here and back in about eight minutes.
Fiyatlara hiç dikkat ettin mi... Yedi dolar doksan dokuz sent On dört dolar doksan dokuz sent
It has a 3600-baud modem, a VGA, high-resolution color monitor, a 40-megabyte hard disk, and seven megabytes of RAM.
Yılda 40.000 dolar tasarruf ediyorum.
Saves me about $ 40,000 a year.
And 1,000 $ 40,000 dolar yapıyor.
And 1,000 makes $ 40,000.
2 dolar 40 sent atmanız gerekiyor.
Please deposit $ 2.40.
Aslında saatte 3 dolar 40 sent kazanacağım.
Well, actually, I'm making $ 3.40 an hour.
40 dolar.
Forty dollars.
aldığımız en düşük miktar 40 bin dolardı, ve bir keresinde bir enayiden tam 185 bin dolar almıştık.
The least we ever took was $ 40, 000, and the most was $ 185, 000 from one sucker
Ama film 40 milyon doların üzerinde gişe yapamazsa Francis bu parayı geri ödemek zorundaydı.
But Francis has to pay it back if the film doesn't make $ 40 million or more.
- Bu 5 bin dolarlık kapora bırak bu adamların önerdiği 55 bini, 40 bin dolar etmeyecek bir ev için.
- This is a $ 5,000 deposit on a house... that's not worth $ 40,000, much less the $ 55,000... these people are offering me.
40... 42... 62 dolar!
40... 42... 62 bucks!
Norman bebeğin yılda 40 bin dolar masrafı olduğunu söyledi.
Norman says it costs him 40 grand a year.
Bir çocuk için yılda 40 bin dolar.
Forty grand a year for one kid.
Bire dört. 80 dolar
40 to win 80!
Bankada 40 milyon doları, mutlu bir evliliği vardı ve sağlıklıydı.
Forty million dollars in the bank, happily married, good health.
Gezmekten bir gecede 40.000 dolar kazanmaktan bedava haplardan, bedava içki âlemlerinden limuzinlerden lüks otel odalarından sabahtan akşama kadar bana oral seks yapan kadın hayranlarımdan.
Touring, making $ 40000 a night,... free drugs, free booze, stretched limos, penthouse suites,... groupies blowing me dawn to dusk.
Piyangodan konuşuyorken..... işte karşınızda bu haftanın 40.000 dolar kazanan numaraları.
And speaking of lotteries... here are the winning numbers for this week's $ 40,000 jackpot.
Pekala, tamam. 40.000 dolar lazım.
Okay, Okay. We need $ 40,000.
Şey, herneyse işte, 40.000 dolar alabilir miyim?
Well, anyhoo, can I have $ 40,000?
Herneyse işte, 40.000 dolar alabilir miyim?
- Anyway, can I have $ 40,000? - Hmm?
- 4'e 40 dolar mı koydun?
Put it down.
35-40.000 dolar daha kazandım mı bana yol görünür.
$ 35,000 or $ 40,000 more and I'm gone, daddy, gone.
- 40,000 dolar!
- $ 40,000!