40 saniye Çeviri İngilizce
300 parallel translation
Bu durumda silah sesini duymanızla kütüphaneye varmanız arasında 40 saniye geçmiş demektir.
That means 40 seconds passed between the time that you heard the shots and the time you arrived in the library.
Ki bu da 40 saniye kadar sürdü.
And that took about 40 seconds.
- 40 saniye.
- 40 seconds.
40 saniye içinde anlayacağız.
We'll know in about 40 seconds.
40 saniye.
40 seconds.
Saat 7 : 10'u 40 saniye geçiyor.
The time is 7 : 10 and 40 seconds.
1 Dakika 40 saniye kaptan.
One minute, 40 seconds, Herr Kapitén.
3 dakika 3 saniye ilkinde, 2 dakika 40 saniye ikincisinde.
Three minutes three, the first time. Two minutes 40, the second.
Yerle temasa 40 saniye.
Forty seconds to impact.
Şu an kendini imhaya 40 saniye var.
There are now 40 seconds to self-destruct.
Geri sayıma 40 saniye.
40 seconds and counting.
Etap sekiz, 1dakika 40 saniye.
Point eight, 1'40 ".
1dakika 40 saniye.
1'40 ".
Birinci ve gol 1 yarda çizgisindeyken... Crewe mola istedi. ... maçın bitimine 40 saniye kaldı.
First and goal on the one-yard line, as Crewe calls time out, with 40 seconds left on the clock.
Geri sayımı başlatın. 40 saniye... 39... 38... 37...
'Count down.'40 seconds... 39... 38... 37...
40 saniye, 39...
40 microns, 39...
40 saniye sonra yayındayız.
We're coming to you in 40 seconds.
40 saniye.
Forty seconds.
- 40 saniye.
- Forty seconds.
5 dakika 40 saniye.
5 : 20 minutes
- Varış süresi 5 dakika, 40 saniye.
- ETA 5 minutes, 40 seconds.
Bir dakika 40 saniye.
One minute, 40 seconds.
Nefesimi 2 dakika 40 saniye tutabildim.
I can hold my breath for two minutes, 40 seconds now.
40 saniye daha saat 2 : 00 olarak kalacak.
And it'll be 2 : 00 for the next 40 seconds.
Tao Pai Pai'nin ulaşmasına 3 dakika, 40 saniye!
40 seconds until Tao Pai Pai arrives!
Bu ivmelenmeyle, 15 dakika 40 saniye efendim.
Cost thousands of lives. I can believe that.
- Patlamaya 40 saniye.
- 40 seconds to auto-destruct.
4 dakika 40 saniye.
Four minutes and 40 seconds.
Geri dönüşe 14 dakika, 40 saniye.
Return transport, 14 minutes, 40 seconds.
- Dokuz dakika, 40 saniye efendim.
- Nine minutes, 40 seconds, sir.
40 saniye sonra görünür olacak.
It will be visible in 40 seconds.
Bekleyecek 40 saniye bile yok.
You don't have time to wait, not even 40 seconds.
Bu ivmelenmeyle, 15 dakika 40 saniye efendim.
At this rate, 1 5 minutes, 40 seconds, sir.
- 40 saniye geçti.
- Plus 40 seconds.
8 dakika 40 saniye sonra 240 yönünde sağa dönüş yapacağız.
Come right to course 240 now at 8 minutes and 40 seconds.
Torpido temasına 40 saniye.
Torpedo impact now 40 seconds.
Dilithium odasını bozulmasına 40 saniye.
Breach of dilithium chamber in 40 seconds.
- 3 dakika, 40 saniye.
- Three minutes, 40 seconds.
Bence30, 40 saniye, güvenli olur diyebilirim.
30, 40 seconds, tough to tell. I think it'd be safe.
% 60'da çalışan itici motorlarla, 1 dakika 40 saniye sürer.
With impulse engines at 60 percent, one minute, 40 seconds.
İki dakika, 40 saniye.
Two, 40.
Dört dakika, 40 saniye.
Four minutes, 40.
- Bir dakika, 40 saniye.
- One minute, 40.
40 saniye kaldı.
Forty seconds left.
Bu bana 40 saniye sağlıyor.
That gives me 40 seconds.
Bir dakika kırk saniye.
One minute, 40.
104 hızlı sinyal. 5 saniye aradan sonra 40 sinyal.
104 rapid pulses. After a five-second interval, 40 pulses.
Goldstone Radyo Telescope İstasyon 14 60 saniye sessizlik, sonra yeni bir dizi sayı. 40, 5 sn. ara. 36, 5 sn. ara.
Silence, then a new set of numbers.
Sonuç 40-38. 33 saniye kaldı.
It's 40 to 38. 33 seconds to go.
Hindi artıkları tam olarak kırk saniye sonra hazır olacak.
These turkey franks'll be ready in exactly 40 seconds.
- 2 saat, 40 dakika, 3 saniye...
- Two hours, 40 minutes.