42 Çeviri İngilizce
3,283 parallel translation
Burası güzel bi yer ya
Everybody's favourite 42 long here, and this is Pederast. Pendergrass.
- İyi günler, umarım ölmezsin salak
I gotta run, take care of that 42 long. Yeah, you have a good day. Hope you don't die, shithead.
Lotodan 42 milyon dolar kazanmış.
He just won $ 42 million in the state lottery.
Kazancınızı % 42 arttıracak.
It'll increase your yield by 42 %.
- 42. - Sayıyı nasıl azalttın?
- How'd you narrow that down?
42 yaşında kadın.
42-year-old female.
42.
42.
Bir süreliğine kuralsız... umursamaz bir vatandaş olduğumu 48 00 : 03 : 42,967 - - 00 : 03 : 44,800 farz edelim.
We're gonna pretend for the moment that I am not a respectable citizen and would do a little bit of littering.
42, 43, 44... Rica ediyorum!
42, 43, 44... please!
Go Myeong-heon, 42 yaşında, sabıkası yok.
Go Myeong - heon, 42 years of age, clean records
1710 : 28 yıl 1831 : 42 yıl
1710 : 28 years 1831 : 42 years
Baba, 42 numarayı kim giyiyor?
Dad, who wears number 42?
Şimdi Henze'nin yerine 42 numarayla Izzy Jackson geçiyor.
Now batting, number 42, Izzy Jackson!
Kirsten 42 yaşımdan beri emekli olayım diye bastırıyor.
Kirsten wants me to retire.
42 numara bebeğim, şakası yok.
My number's 42, baby, the real deal.
42 sesli mesaj.
42 new voice mails.
42 yeni müşteri.
42 new clients.
Adı, Julie, 42 yaşında, çocukları yok.
Yeah, her name's Julie, she's 42, no kids.
Adı Julie Mitchell, 42 yaşında, esmer.
Name's Julie Mitchell, 42, brunette.
Chuck, başlangıç maliyetlerini Volkoff hazinesinden düştük ama şu rakamlara bak 42 milyon dolar, bu çok fazla para.
Chuck, we mowed through the Volkoff fortune on start-up costs. I mean, look at these numbers. $ 42 million, which is still a lot of dough.
Bunun hallolması için kulübün agırlıgını kullandı ve masadaki kimsenin neler 304 00 : 22 : 40,530 - - 00 : 22 : 42,388 olduğuna dair bir fikri yoktu.
Used the club's weight to get it done and nobody at the table had any idea that it was happening.
Bana, kitabın son bölümünde araya sıkıştırdığı, 13 metrelik bir tekne bırakmış.
Left me a 42-foot viking fishing boat wedged in the last chapter of the book.
42 dakika ve 59 saniyeliğine bütün lazer sistemlerini devre dışı bırakıyor.
Deactivates all laser protection for 42 minutes and 59 seconds.
Neden 42 dakika ve 59 saniye?
Why 42 minutes and 59 seconds?
42 km yürüyüş yapmak, hele hele senin durumunda...
Even walking 26 miles for anyone, especially you- -
Toplam 60 km gider, yani 15 km eksiğim kalır siz de daha iyisini yapamazsınız.
That's 42 miles, so we're gonna be 10 miles short, and you all aren't gonna do any better.
42 tanesi "karşı cinsle" tamam mı?
So you have 42 "sexual contact with a female," right?
Protokol direktifi 42-30.
- Protocol Directive 42-30.
18 aylık olduğunda çok kötü ateşin çıkmıştı, 42 derece.
When you were 18 months old, you spiked a fever, 105 degrees.
Ama, bir anahtarın da olmalı, onu kilitleyebilmek için 544 00 : 37 : 42,016 - - 00 : 37 : 43,449 Böyle mi söylerler?
But you gotta have the key to unlock it.
Ama tekrar ortaya çıktı. 1 saat 42 dakika önce.
But it will happen again in 1 hour and 42 minutes.
6 : 42.
6 : 42.
42 puana geldim.
Brings my score to 42 points.
Hayır, ben tost yapabilirim 16 00 : 01 : 42,274 - - 00 : 01 : 44,409 Sadece.. mutfağın çok küçükte
No, I can make toast.
Logan cırcle da ki ılk Church of Chrıstta Papazım 297 00 : 13 : 42,306 - - 00 : 13 : 43,640 Teşekkurler
I'm the pastor of the First Church of Christ at Logan Circle.
42 sağ. 42 sağ.
42 right. 42 right.
Havyar ve'38 Montrachet ile başlayacağım. Sonra Kobe tartare ve'42 Lapin alırım. Ardından çikolata terin, muhteşem görünüyor.
I will start with the caviar and the'38 Montrachet then do the Kobe tartare with this'42 Lapin and this chocolate terrine looks insane.
Samuel Alcott, 42 yaşında, müteahhit.
Samuel Alcott, 42-year-old building contractor.
Peter Forrest, 42 yaşında.
Peter Forrest, age 42.
Adı neydi? 42 numara
What was her name?
O zamandan beri hiç konuştunuz mu peki?
42. And you guys haven't had any contact since?
Kurbanın adı Brett Langley. 42 yaşında.
Vic's Brett Langley, 42.
Faizsiz 42 aya bölersen ayda 180 dolar eder! Anlaşma bu.
No interest divided by 42 months equals $ 180 a month lt's a deal.
- Ryan Dempsey, 42 yaşında, intihar.
Ryan Dempsey, 42, suicide.
Coğrafya öncekiyle aynı. 13-18 yaş arasındakiler. 42 kişi.
- That would be male, 13 to 18- - 42.
Yerel saatle 16.42'de pilotsuz bir uçaktan atılan füze ile Musul merkezinin 150 km uzağındaki bir bölge yerle bir oldu. IPLA'in lideri Abu Nazır'ın dağdan bu operasyonu emrettiğini düşünüyoruz.
At 4 : 42 p.m. local time, a drone missile hit and destroyed part of a compound 120 miles northeast of Mosul in the mountains of Northern Iraq from which Abu Nazir, the leader of the IPLA, is believed
4 : 42'de pilotsuz bir uçaktan atılan füze, Kuzey Irak'taki bir yerleşkeyi yerle bir etti.
At 4 : 42 p.m. a drone missile hit and destroyed part of a compound in the mountains of northern Iraq.
- HR 42 ve düşüyor.
- HR 42 and dropping.
Yüzde 42.
42 %.
Hey, dün gece pencerenin 572 00 : 31 : 42,689 - - 00 : 31 : 44,690 önündeki sendin, değil mi?
Hey, that was you last night outside my window, wasn't it?
Tamam, 42 gibi görünüyor.
One, two, three, four, five six, seven, eight, nine... Okay, all right, looks like 42.