421 Çeviri İngilizce
90 parallel translation
Binadaki bir kadın, Ann Stewart, Apartman No 421.
A woman in the building, an Ann Stewart, apartment 421.
Stewart. 421...
Stewart. 421...
No. 73.421, saat tamircisi.
No. 73.421, a watch repairman
No. 73.421, bir saatçi.
No. 73.421, a watch repairman
73.421
73.421
421, Süvari Roberts, komutanım.
421, Trooper Roberts, sir.
Bana 421-7596'yı bağlayın.
And give me 421-7596.
"Cennetteki babamız,... geçen yıl tam 421 tane faili meçhul cinayet işlendi..."
"Our Father, who art in Heaven, last year there were 421 unsolved murders..."
TK-421, neden nöbet yerinde değilsin?
TK-421, why aren't you at your post?
TK-421, beni duyuyor musun?
TK-421, do you copy?
4-2-1.
- Got this 421. 4-2-1.
421'deki sensörde bir sorun var.
The sensor on 421's gone haywire.
421 Bradley.
It's 421 Bradley.
14 harf var. Üçü iki kez tekrarlanan 14 öğenin permütasyonu, sonuç olarak karşımıza 2,421,619,000 olasılık çıkartıyor.
A permutation of 15 elements with three repeated twice and two, three times, giving us a total of 4,540,536,000 possibilities.
421 Vista.
421 Vista.
8,421
8,421
Yani, burada gördüğün bu sistemdeki... TK dört yüz yirmi birden iki bas sesi alırsın.
So basically, you're getting twice the bass with the TK-421 which we've, uh, got available in this system right here.
Ama tabii TK dört yüz yirmi bir taktırdım. Sesini kanal başına 3 belki 4 kat artırıyor bilirsin.
Of course, I got it modified with the TK-421 which, uh, kicks it up another I don't know, maybe three or four, um, quads per channel, you know.
Bunları benim ağzımdan duymak var, bir de TK dört yüz yirmi birden dinlemek var.
You need a test drive. It's one thing to hear it from Buck's mouth, it's another to hear it from the TK-421.
Eğer bu şekilde alırsan, TK dört yüz yirmi birde olduğu gibi çalmaz. Çok küçük fiyata burada hemen takıyoruz.
Now, see, if you get this system as is it's not gonna sound like this without the TK-421 modification and we do that in the store right here, very small price.
421-7 numaralı Henderson tecavüz davasını görmeliyim.
I need to see the Henderson rape case 4217.
421 kiloya kadar ulaştı.
He topped out at 927 pounds.
Dört sıralı silindirli, 421 / 2 beygirgücüne sahip.
Yeah. Four in-line cylinders, 42 and a half horsepower. Wonderful.
Uçuş numarası 421, Paris.
Flight 421, Paris.
- Uçuş numarası 421. 8 : 40'da kalkıyor.
- All right, it's flight 421. Leaves at 8 : 40.
Uçuş numarası 421.
Flight 421.
Grafton Otel'de. 421 numaralı odada.
Grafton Hotel, Room 421.
4 saat 42.5 dakika ileriyiz.
That's four hours and 421 / 2 minutes we owe them.
İlmihâl, 35. Bölüm, 421. madde.
The Catechism, chapter 35, number 421.
P3X-421'de bulunan Dr Lindsay'den az önce bir rapor aldım.
Just got a report from Dr. Lindsay on P3X-421.
421'deki insan nüfusu üzerinde çalışıyordu.
She's been working with the Human population on 421.
Öyleyse söyle.
Then say it. 421 00 : 54 : 46,240 - - 00 : 54 : 47,389 I'm in love with you.
O yaklaşık 19kg, turuncu kürklü - daha ziyade yanık gibi - ve Garfield ismine cevap verir.
He's about 421 / 4 pounds, orange fur - more like a burnt sienna - and he answers to the name Garfield.
421 Clinton Caddesi.
What is your address, ma'am? It's 421 clinton avenue.
Sen, Numara 421.
So, number 421.
Pekala, 421, cevabınız var mı?
Well, 421, do you have an answer?
Pekala, sen tamamsın 421.
Well, you are all set, 421.
Yani 421 numaralı Gözetim Altındaki İnsan olarak fişlendi.
Person Under Control, No. 421.
Aslında tutuklular elleri kafalarının üstünde olacak şekilde o kilit hücrelere zincirleniyorlardı, numarası olan 421'i sık sık görebiliyordum çünkü sırtı bana dönüktü ve kilit hücrede numaralar mahkumların sırtlarına kara kalemle yazılıyordu.
Detainees were actually chained, with their hands above their heads, in these airlocks. His number, "421," was something I could see often, because his back was towards me in the airlock, and the numbers were written on the backs of the detainees in black marker. And we all had that.
Bir 421'imiz var.
We got a 421!
Barney, sen 18,421 dolar fiyat verdin.
Barney, you bid $ 18,421 on your showcase.
ve Barney'nin ürününün asıl satış fiyatı 18,421 dolar, tamı tamına doğru!
And the actual retail price of Barney's showcase is... $ 18,421 exactly right!
O, ya bir kod 421 Adam, ya da bir yerlerde bir korkulukla aslan, dostlarını arıyor.
Johnson : Either she's a 421-adam, or somewhere a scarecrow and a lion are looking for their friend.
421 numaralı poşeti al.
Get log 421.
421 numaralı kanıt.
Evidence log number 421, cocaine.
Oda 421, Tanner.
Room 421, tanner.
Merkez, burası Charlie Sıfır Yedi Adams. Kod 421 var.
Control, this is Charlie-Zero-Seven-Adams.
Bölgeye ilk yardım gönderin.
I have a 421. Roll paramedics to my location.
Plaka numarası, 421 PAR 92.
License number 421 PAR 92.
421 00 : 48 : 07,600 - - 00 : 48 : 09,800 Bir koku alıyormusun?
Smell something?
Evet.
421 ) } Mikami