43 Çeviri İngilizce
2,195 parallel translation
43 dakika kaldı.
In 43 minutes.
"Geçen ay kaybolduğundan beri Bayshore polisi 43 yaşındaki Monica Dunninger'ın yerini bulamadı. Jaffe Basım Şirketi'nin sekreteri yaklaşık bir milyon dolar çalmakla suçlanıyor."
"Since her disappearance last month, Bayshore PD have been unable to locate 43-year-old Monica Dunninger, the secretary accused of stealing nearly $ 1 million from her employers, The Jaffe Printing Group."
16 yıllık meslek hayatımda, 43 farklı ajanın yanında çalıştım.
In my 16 years in the Bureau, I've worked cases under 43 different agents.
O 43 ajandan biri olarak, biraz alındığımı söyleyebilirim.
As one of those 43 agents, I can't help but feel a bit offended.
- 43 derece.
- 43 ° C
43 bin zloti, PKO'nun 30 dolar tutan kuponları, 91 dolar ve 52 Alman markı.
43 thousand zlotys, 30 PKO dollar coupons, 91 dollars... and 52 Deutsch marks.
43 gün sonra, Venüs'e vardığınızda.
43 days- - When you get to venus.
Gösterdiğim 43 pastadan sonra anladım ki "Hmm", "Hayır" anlamına geliyor.
Well, after showing you 43 cake designs, I've learned that "hmm" means "no."
Kurbanın adı Alan Foster. 43 yaşında, evli, çocuğu yok.
Victim's alan foster- - 43 years old, married, no children.
43 yaşında, erkek. Lösemisi remisyonda. Sol kolu felç oldu ve nefes almakta güçlük çekiyor.
Forty-three-year-old male in remission from leukemia, presents with left-arm paralysis and trouble breathing.
Gösterisi gerçekten iyi, gerçekten böyle bir dizide oynadım. . 701 00 : 43 : 22,000 - - 00 : 43 : 23,800 Ratingler çok yüksek.
The show did really, really well when it came on.
16 Kasım Çarşamba 07.43
Wednesday, 16 November 7 : 43 am
Kafatası 11.43 kalibrelik bir mermi ile parçalanmış.
The skull was shattered by a 11.43 calibre bullet.
Walker'ın Harry'i saat 6.43'te Hammersmith Geçidi yakınındaki bir ankesörlü telefondan aradığını biliyoruz.
We know Walker called Harry from a payphone in Hammersmith at 6.43.
43 yaşındaydı.
He was fourth-three.
Hep küçük tahmin ederler, Stevie. 43.
'Dress code - come as what you wanted to be when you were younger.'Nice.
Hayır, 43 yaşında olduğunu düşündüm.
Oh, OK. So let's try it.
43 dakika.
43 minutes.
Victor Fink. 43 yaşında, galeri sahibi.
Victor Fink, 43, gallery owner.
Göğüsü yuvaya çeviren ben olmalıyım 200 00 : 08 : 43,237 - - 00 : 08 : 46,707 Mmm! Bu çörek gerçekten güzel!
I should be the bosom-nestler!
Angela'nın annesinin son 16 yıldaki ortalama kazancı 43,000 $.
Angela's mom's average income for the past 16 years is $ 43,000.
- Süvari 143'te oturuyor.
- She lives at 1 ¨ 43 Süvari Street. - How do you know?
Süvari 143.
Süvari Street, No 1 ¨ 43.
2. Gece 4 Ekim 3 : 43
Monday night October 4 3 : 43
6 Ayda toplam 43 intihar ve şiddet suçu işlenmiş.
Out of the total, 43 have committed suicide or violent crimes within the last 6 months.
43 galibiyet, 12 mağlubiyet.
Forty-three victories and twelve defeats, he's a born cheater!
Yerkürenin titreşim frekansı 7.83 Hz den başlar ve yedinci müzikal notada sona erer : 43.2 Hz Bunlar aynı zamanda yedi çakraya karşılık gelir.
The Earth's resonant frequency starts at 7.83 Hz and ends with the 7th harmonica at 43.2 Hz correlating with the 7 chakras.
Şimdi, bana bu konuşmayı kısa tutmam gerektiği söylendi çünkü 43 konuşma daha olacakmış.
Now, I'm told that I'm supposed to keep this quite short... because we have another 43 speeches coming tonight.
Acele edin, hala 43 konuşmacı var.
Keep this moving, folks. Remember, we still have 43 speeches.
Rorschach'ın Günlüğü 21 Ekim 1985 43. ve 7. caddelerin kesiştiği köşede Jüpiter ve Dreiberg'i yemekten çıkarken gördüm.
Rorschach's journal, October 21st, 1985. On 43rd and 7th, saw Dreiberg and Jupiter leaving diner.
Öğrenci Kirk, Yıldız Filosu Kanunu'nun 17.43 mevzuatında belirtilen mesleki etik kuralları ihlal ettiğinizi gösterir deliller konseyimize iletilmiştir.
Cadet Kirk, evidence has been submitted to this council suggesting that you violated the ethical code of conduct pursuant to Regulation 17.43 of the Starfleet code.
Babası da 43 yaşında alkol zehirlenmesinden ölmüştü.
His father died at, like, 43 or something from alcohol poisoning.
43. 45. 46'lı yıllar.
'43.'45.'46.
43 numaralı otoyolu arıyorsunuz. Dağlardan geçen çift şeritli yol.
You're looking for Highway 43, the two-lane that goes over the mountains.
Ne Düşünüyorsun?
What do you think? 367 00 : 27 : 43,580 - - 00 : 27 : 46,016 What you need to I think, is this picture!
Eğer tutarsa, 43,000 senin olacak Jasper.
That's 43,000 if you hit, Jasper.
Tutarsa, 43,000 senin olacak Jasper.
$ 43,000 if you hit, Jasper.
- Evet. Kokteyl bardağında bir bıyık kılı. Altı çift 43 numara ayakkabı.
Ah, oui, the hair of the moustache on the cocktail glass, the three pairs of shoes size six, all designed to throw one off the scent, but not Hercule Poirot!
Rambo, onu hırsızlık ve eşcinsellikle suçladı.
Rambo was crazy. 01 : 05 : 43,750 - 01 : 05 : 48,790
Zaima Sarca Caddesi, 43.
- 43 Zaima Sarca Street.
- 7143. Merkez, tamam.
71 43 over.
- 7143 dinlemede.
71 43. - Where are you exactly?
Merkez. 7143, tamam.
This is 71 43, over.
Acil durum.
This is urgent. This is 71 43, over.
Aynısı senin için de geçerli.
427.1 00 : 43 : 09,691 - - 00 : 43 : 13,831 When Nicola first came to power, he led a small gang of only 9 men... and they became known as The Killers. That goes the same for you.
Bir yanım karargâha gelmelerini ve herkesi öldürmelerini istiyor.
You know there's a part of me... 842.1 01 : 27 : 43,892 - - 01 : 27 : 46,317... that's hoping that they pass through the camp.. ... and kill you all.
43 yaşındaki Dennis Marks adlı bir İngiliz tarafından yönetildiği söylenen dünyanın en büyük uyuşturucu çetelerinden birine karşı iki yıldan uzun süredir gizli olarak yürütülen operasyon bir dizi tutuklamayla sonuçlandı.
After more than two years of undercover work, it's culminated in a series of arrests and the smashing of what's being called one of the world's biggest drugs rings, a ring allegedly masterminded by a Briton, Dennis Marks, who is aged 43.
Sadece, aynı kafada olan iki özel insanın tutkuyla bağlandıkları bir konuyu içeren... 636 00 : 25 : 43,367 - - 00 : 25 : 44,867... bir filme gidecek olması
It's just two like-minded individuals going to see a film about something they're passionate about.
43 mü?
43?
40... 41... 42... 43... 44... bir yere ayrılmayın!
40... 41... 42... 43... 44...
Saatin alarmı durmuş.
Meet me at 43, Bd.