44 Çeviri İngilizce
1,995 parallel translation
"F.R. 44."
"Fr-44."
"Fort Ryan", Hangar 44.
Fort ryan, hangar 44.
Harry Houdini'nin, 1918 yılında bir tonluk fili kaybedip tekrar ortaya çıkardığı, 44. ve 6. caddelerin köşesinden canlı yayındayız.
We're live on the corner of 44th street and 6th avenue where harry houdini made a 10,000 pound elephant disappear back in 1918.
Saat sabah 2 : 55. Pasifik saatine göre, 44 Moskova'da öğlen 1 : 55 Ve Singapur'da saat, alo?
Yeah, it is exactly 2 : 55 A.M. and 44 seconds Pacific time, and 1 : 55 P.M. in Moscow, and in Singapore, it, hello?
1 Ağustos 1991 44 GÜNDÜR KAYIP
August 1st, 1991 Days Missing : 44
44 gündür kayıp olan Sang-woo'nun cesedi bulundu.
HAN Sang-woo's body is discovered after 44 days of kidnapping.
Han nehrinin kıyısında 9 yaşındaki bir çocuk cesedi bulundu. Bir semt parkından kaçırılalı 44 gün geçmişti.
The body of a nine-year-old boy was found at the bank of the Han River, 44 days after he was abducted from a local playground.
44 gün boyunca acı içinde bekledikten sonra çocuklarının ölüm haberini alan aile için bu, tam anlamıyla bir felaket oldu.
To the family that waited for 44 days of pain, news of the child's death was an unanticipated blow to the heart.
Şimdi Polisin şunu açıklaması gerek ; 44 günlük acı ve terörden sonra evine ceset torbasında dönen genç çocuğun ölümüne sebeb olan kim ve ne?
The police must determine what, and who, caused a young, hopeful boy to return home in a body bag after these 44 days of terror.
Roger Twilling. 44 yaşında, başarılı bir iş adamı.
Roger Twilling. 44 years old, successful businessman.
cok iyi bir mac cikariyor ve sayilar kapaniyor durum 54 e 58 simdi durum 60 - 60
Number 14 is giving this visiting team a shock. Down 58-54 with 44 seconds to play. End-to-end layup to tie the game.
44 bizi mahvediyor.
Forty-four is killing us.
Yeni mesaj alındı, 2 : 44 :
New message received, 2 : 44 pm :
Ben hayir demeyi seviyorum. Ben ask yapmak, ben hayir diyorum. Ne zaman o da istiyor.
I say all the time when not loved. [00 : 44 : 32.13]
- Haydi 44!
Go, 44! 44!
44.
- 4 Informants. The brigade Dick Chaney.
011 de olabilir. 44'ü deneyebilirsiniz, sonra 1 ve sonra 917.
It could be 011. You can try 44 then 1 and then 917.
Her neyse, ister 044 olsun ya da 44 ya da 011 onun ardından, 1 koymak zorunda kalabili- -
Whatever it is, whether it's 044 or 44 or 011, after that, you may have to put a 1 be -
Dört buçuk paunt bizi 44.000 dolar öne geçirir.
Four and a half pounds puts us $ 44,000 ahead.
44 yaşındayım ve arabamda reşit olmayan bir kaçakla çevirmeye girmek istemiyorum.
I'm 44, and I don't want to get pulled over with some underage runaway in the car.
Burada 44 milyon var.
There's 44 million in here.
44 mü?
Forty-four?
44 milyon temiz ve Transwiss hesabınıza geri geldi.
Forty-four million is clean, and back in the Transwiss account.
44. cadde ile 8. caddenin kesiştiği yerde.
That's on 44th and 8th.
Siz 44 numaraya yeni taşınan bayan olmalısınız.
You must be the new girl in 44.
Küçük bir kedi yavrusu olduğım zamanlardan beri bir hayalim vardı / i 565 00 : 45 : 41,524 - - 00 : 45 : 44,687 bir gün, gariban kedi çöplüğümden ayrılmak ve sizin gibi muhteşem seyirciler önünde gösterimi sergilemek!
Ever since I was a little kitten, it was my dream to one day leave my poverty-stricken litter box and perform for a wonderful audience such as you!
34 00 : 02 : 44,898 - - 00 : 02 : 47,594 Son eserinizi gerçekten beğendim ama diğerinde beni ağlatan bir şeyler vardı. Eserlerini sıklıkla tartışıyoruz.
We discuss a lot of your work.
Beş günde 44 otopsi yaptım. Çoğu 12 yaşından küçük çocuklardı. Hepsi Müslüman'dı.
I did 44 autopsies in five days, most of them children under 12, all Muslims.
Bunların % 44'ü karbondur.
I mean, they make these out of 440 carbon.
- 44 Muharrem! - Burada!
44 Muharrem!
Evet, ve ayrıca George Mahon emekliliğini duyurdu, 44 yıl sonunda meclisten emekli oldu.
Yes, and George Mahon announced his retirement from Congress after 44 years.
Yağlı yumurtalı sandviç ve... ve bir kilo şekerle kafein.
Greasy egg sandwich and 44 ounces of sugar and caffeine.
Sağ yumurtalıklar için yüzde 34, yüzde 42, ve yüzde 44 daha büyük.
34 % larger, 42 % larger and 44 % larger.
Steven Drucker, Avukat. - Elimize FDA'nın kendi belgeleri arasından...
We received over 44,000 pages from the FDA's own files.
Steven Drucker, Avukat. ... 44 bin sayfa geçti ve gördük ki tüm dünyaya 1992'den beri,..
And they revealed that the FDA has been lying to the world since 1992, if not before.
Bu yüzden yenebilmem 44 hamle sürdü.
That's why it took me 44 moves to win.
Ve son numara da... 44. Bu akşamın Süper Loto Sonuçları :
And the final number is 44, making tonight's Gold Rush numbers,
35, 4, 7, 53, 23 ve 44.
35, 4, 7, 53, 23 and 44.
O zamankiler 4, 7, 23, 35, 44, 53.
That would be 4, 7, 23, 35, 44, 53.
Şimdi, hadi. 44 numara ayaklarından birisini ver.
Now, come on. Just give me one of those size 12 narrows.
44 film, 2,6 milyon web sayfası ve 37 gençlik romanı.
44 movies, 2.6 million websites, and 37 young-adult novels.
Ehliyet ve ruhsata göre adı Scott Matthew Rowe.
Driver's license and car registration ID him as Scott Matthew Rowe. 44.
44 yaşında. Ev adresi Adams-Morgan bölgesinde.
Home address in the Adams Morgan district.
Tutuklama memuru, parayla ve 44'lük Smith Wessonla yakaladı.
North Kensington. Arresting officer caught him with the cash and a.44 Smith Wesson.
44'lük, Smith Wesson.
.44 Smith Wesson.
Paparazziler en gizli sırlarımı açığa vurdu. Ayakkabı numaram 44, sevdiğim renk mavi.
The paparazzi exposed my deepest secrets- - shoe size 10 1 / 2, favorite color blue.
- Sağ taraf, 44, ateş.
- Side right, 44, fire.
- Sağ taraf, 44, ateş mi?
- Side right, 44, fire?
Ama burada yazılana göre O'Brien 44 yaşında ve maraton koşucusuymuş.
But O'brien was 44 years old and, according to this A marathon runner.
- 44.
98.
1844 numaralı otobüs.
18... 44