440 Çeviri İngilizce
158 parallel translation
440.
440.
440 numara.
Number 440.
Gordon, 440.
Gordon, 440.
400 eder, 440.
That would make $ 440
Birleşik Devletler 7 Aralìk 194 1'de savaşa girdikten sonra 1 6.440 düşman ajanì, sabotajcìsì ve tehlikeli yabancì tutuklandì.
After the United States went to war December 7, 1941... 16,440 enemy agents, saboteurs... and dangerous enemy aliens were arrested.
Başka birinin bizimle aynı konuda faaliyette bulunması için bin dört yüz kırk dakika.
Twenty-four hours in the day. 1,440 minutes for somebody else to get busy on the same idea as ours.
440 00 : 38 : 31,554 - - 00 : 38 : 36,309 • Pekâlâ, bunu gerçekten bana vermek mi istiyorsunuz? • ah, Elbette!
Why, it'd cost you more than a hundred in the States.
4-4-0-2'yi istiyorum.
Please give me number 440...
Gemide ise 440 insan var.
There are 440 humans aboard the ship.
- 440 metreyi kazandım.
- l think I won the 440. - 440!
- 440 metre! Bu futbol maçı, salak!
This is a football game, goddammit!
Diametrik boyu 2 mikron, 440 zumda görünüyordur.
If it's two microns in diameter, it would've showed up at 440.
Kayaya geri dön ve şuna 440 zumla bakalım.
Let's go back to the rock and see it at 440.
Beni 400 metreye yazmışlar. Nasıl oldu anlamadım.
I'm in the 440 yards ; can't understand why.
- 440 metreyi kazandım.
- Oh. Comin'right up.
Gina'dan orospuymuş gibi söz etmek istemiyorum.
I do not like to speak 440 about Gina as if she was a slut.
Dünyanın en ağır kişisi, 200 kg ağırlığında... Lady Mammothall!
The 440 pound Lady Mammoth who has been weighed all ov er the world!
- Şöyle 240, şöyle 440.
- That's 240, that's 440.
Hayır, hayır, 210, net 30, dokuz günde teslimat... 440,550'in yüzde ikisi 8,811. Violet Newstead, lütfen bekleyin.
Violet Newstead, please hold.
Bir polis motoru var, bir 440 küp-inch motor.
It's got a cop motor, a 440-cubic-inch plant.
Lanet olsun, kim beni işletti? - 440...
All right, goddamn it, who tricked my ass?
Atıcı kendiliğinden 440 ile geçer. İlk tur atışlarında 120 kez zar atarsan, 536 kez.
Of those the shooter will pass with a natural 440 times, throw craps on the come-out 220 times, make his point 536 times,...
İkinci gün çay saatinde, Avustralyalılar kayıpsız 63 sayı yaptı. İngiltere'nin ilk vuruştaki toplamda 440 skorunun hemen arkasındalar.
By tea on the second day, the Aussies are 63, without loss, chasing England's first inning's total of 440.
440 kilometre!
275!
İlk yarıştığım gün 220 ve 440 metreyi kazandım.
The first day I was out there, I won the 220 and the 440.
- 440 dönüm. Carmen'le hesapladık. Çiftlik arazisi, hatta otlak olarak bile 10 milyon eder.
Carmen and I figure, even as farmland, grazing land it's worth 1 O million.
- 440 blok, 500 beygir.
- 440 cubes, 500 horses.
Neden benim 420 ya da 440 yaşına geldiğimde olacakları düşünmeyi bırakıp bu geceden sonra neler olacağını düşünmeye başlamıyoruz.
Why don't we stop thinking about... what will is gona happen... when I'm four hundred and twenty or four hundred forty or... and think about what's going to happen... later on tonight.
Benim 440.000 var.
I've got 440,000.
Rotamızı, Ullianlıların gemiden ayrılıp... evlerine dönecekleri Yıldızüssü 440'a çevirdik,
We have set a course for Starbase 440, where the Ullians will disembark and return home.
- 440 puan geliştirdi.
- He improved 440 points.
Adı'Ann's 440.'
It's called "Ann's 440."
440 metrelik bir kaya yığıntısı kazıIdı burada.
480 yards of rock moved so far.
440 Magnum motorla yepyeni bir karbüratör koydum.
And I dropped in a 440 Magnum with a six-pack.
Tekrar ediyorum... 423 ) \ clip ( m 143 359 l 52 356 47 434 295 440 233 358 ) } BÖLÜM : 3
Repeating... The target has been sighted by our cameras.
Sadece 440 saniye kaldı!
Only 440 more seconds!
- Lisede 1 50 metre koşusundaydım.
I ran the 440 in high school.
Bu yüzden 4x400 bayrak yarışına katılacağız.
So we're going to enter the 440 relay.
440 milyon yıl önce büyük bir kitlesel yok oluş gezegendeki büyük okyanuslar haricinde her yerde türlerin büyük kısmını öldürecekti.
440 million years ago, a great mass extinction would kill off nearly every species on the planet, leaving the vast oceans decimated and empty.
Ve beş aydır, şu anda Şubat ayındayız bana bir kuruş ödemedin demek ki bana 440 dolar, artı beş ayın faizi ki o da 6.60 dolar çarpı 33 dolar eder.
Now, for five months, since it's now February, you haven't paid a dime... so you owe me $ 440... plus the interest for five months... which is five times $ 6.60... or $ 33.
Hoşçakal tatlım. Oda numarası 440, koridorun sonunda.
It's room 440, just down the hall.
{ \ fad ( 440,40 ) \ cH000000 \ 3cHFFFFFF \ fnTimes New Roman \ fs17 \ 4cHFFFFFF \ b1 \ fscx155 \ fscy156.25 } Hazır Kamp Alanı
"Camp Grounds"
{ \ fad ( 440,40 ) \ cH000000 \ 3cHFFFFFF \ fnTimes New Roman \ fs17 \ 4cHFFFFFF \ b1 } Nishitamashi / İkiz Kuleler Kocaman!
It's so tall!
{ \ fad ( 440,40 ) \ cH000000 \ 3cHFFFFFF \ fnTimes New Roman \ fs17 \ 4cHFFFFFF \ b1 } Sawaguchi Minami ( Yaş 29 ) Başkan Sekreteri
I'm Sawaguchi, the president's secretary.
{ \ fad ( 440,40 ) \ cH000000 \ 3cHFFFFFF \ fnTimes New Roman \ fs15 \ 4cHFFFFFF \ b1 } Hara Yoshiaki ( Yaş 32 ) Tokiwa Yöneticisi
This uses a computer to predict what you'll look like in 10 years!
Sanat eğitmenim, Usta Kisaragi Hosui. { \ fad ( 440,40 ) \ cH000000 \ 3cHFFFFFF \ fnTimes New Roman \ fs17 \ 4cHFFFFFF \ b1 } Kisaragi Hosui ( Yaş 60 ) Japon Sanatkârı
My art instructor and Japanese-style painter, Kisaragi Hohsui-sensei.
{ \ fad ( 440,40 ) \ cH000000 \ 3cHFFFFFF \ fnTimes New Roman \ fs17 \ 4cHFFFFFF \ b1 } Bağlantı Kesildi
"Unable to trace"
{ \ fad ( 440,40 ) \ cH000000 \ 3cHFFFFFF \ fnTimes New Roman \ fs17 \ 4cHFFFFFF \ b1 } Güvenlik Merkezi
"Central Surveillance Room"
- 440.
- A hundred and ten.
{ \ fad ( 440,40 ) \ cH000000 \ 3cHFFFFFF \ fnTimes New Roman \ fs17 \ 4cHFFFFFF \ b1 } Kazama Hidehiko ( Yaş 41 ) Mimar
I have a small connection to you, Mori-san.
{ \ fad ( 440,40 ) \ cH000000 \ 3cHFFFFFF \ fnTimes New Roman \ fs17 \ 4cHFFFFFF \ b1 } Tsukimoto Hajime ( Yaş 40 ) Güvenlik Şefi
Please evacuate the building immediately!