490 Çeviri İngilizce
61 parallel translation
480, 485, 490, 495.
480, 485, 490, 495.
Bu trende, özel kamaralar yemek vagonları, uyku vagonları vardır 494 493, 492 491 ve 490 numaralarıyla belirtilmişlerdir.
This train has reserved coaches,... dining cars and sleeping cars, designated as 494, 493, 492, 491 and 490.
Bak, 2000 Fiat istiyorum, 500 civarı değeri olmalı! Alo?
I'm on for 2,000 Fiat at 490.
Biz geçen yıl inek başına.. 2050 litre süt aldık, bu miktar beklenenden 490 litre fazla,..
Last year we got 2050 liters of milk per cow, a figure exceeding the plan by 490 liters...
Şarap mahzenini temizlerken, fazla "Nuit Saint George", vintage 490..
I was cleaning up the cellar, when I found out that there's no more...
kalmadığını gördüm.
"Nuit Saint George", vintage 490.
- 490 tanesi çavdar ekmeğine.
- 490 on rye.
Galeride express tren kadar... çabuk heyecanlanıyor.
In the gallery of art one comes 490... as an express train.
Antonio Rizzo'nun 1490 yılında yaptığı Meryem resmi.
The Madonna by Antonio Rizzo in about 1 490.
Neden herkesinki gibi değil? 00 : 08 : 51,490 - - 00 : 08 : 54,390 Neden bir kaç tane Freudcu güzel rüyalar olmaz?
Why can't I be like everyone else?
490, 491, 492... 493, 494, 495... Selam millet.
490... 491... 492... 493... 494... 495...
- 490'ı geçiyoruz, Efendim ve batmaya devam ediyoruz!
- Passing 1600, sir,
Yaklaşık olarak 490,633 dolar.
$ 490,633, approximately.
Fran-Ambrose-Şov'u dinliyorsunuz KTK kanalında, frekans 490.
This is the Fran Ambrose Show on KTK AM 490.
Haftada 490.
$ 490 a week.
Kaybınız yüzünden dostlar sizin için arabanın altına 200, hayır 490 dolarlık taban koruması attıracağım.
And because of your loss, folks... I'll throw in the undercoating for... 200
1. 700 kiloluk arabada 425 beygir vardı.
490 foot pounds of torque in a 3,800 package.
Sen! Demeliyim ki, evde oturma ve bunda savaş
You forget that Prem holds 490 / 0 of the company shares, "'
Şey.. Onun emirlerine karşı gelemem, ne demek istediğimi anlıyorsunuz, değil mi?
Yes'But Mr'Prem holds only 490 / 0 of the shares "'
Hızın 490 mil.
Airspeed is four-niner-zero.
Heaven Caddesi Çiçekçilik 28 Şubat Çarşamba
Heaven Scent Flowers 490 Broome Street Wednesday, February 28
- Çekirdek sıcaklığı 490 derecede.
- Core temperature at 490 degrees.
Acele et! 490 00 : 42 : 02,787 - - 00 : 42 : 06,450 Sayın DJ Bae
Hurry up.
Dört yüz doksan yaşına gelinceye dek atölyedeki yerini sağlamlaştıramamış...
He didn't make master tinker till he was 490. [BOTH LAUGHING]
Gucci çanta, 54,000 Yen. [490 $]
( Gucci bag, 54,000 Yen. ) [About 490 USD]
Kildare Yolu No : 490.
490 Kildare Road.
Florence, 1 490.
Florence, 1 490.
Benim vincimin boyu 80 metre. 150 tonu 150 metreden daha yukarı kaldırabiliyor.
My crane is 270 feet high, and it can lift 150 tons over 490 feet.
Evet, aslında, teknik olarak maraton deniliyor. Milattan Önce 490 yılından önce olduğu için.
Yeah, actually, technically, it's called a marathon... because of the events of 490 B.C.
Her neyse, size New York'a sağ salim vardığımı haber vermek için aradım 19 00 : 01 : 32,490 - - 00 : 01 : 37,637 Burada fazla bir şey yok.
Anyway, I'm just calling to let you guys know that I got to New York safely. Um, there's not a lot going on here.
Pekala, o benzinci 490 kilometre uzakta, doğru mu?
All right, that gas station's 300 miles away, right?
Her Amerikalının bir günde harcadığı 490 litre sudan sonra bu gerçekten büyük bir değişim.
The only option will likely be a wet cloth. This is quite a change from the 130 gallons ofwater... each American consumes injust one day.
İyi gözüküyor. Vuruş yaptığında sapaku yapıyorsun 73 00 : 06 : 12,390 - - 00 : 06 : 15,490 Hayır.Bu oyunu oynuyoruz.
Looks very cool.... you strike out you commit sapaku
Yağmur başlamadan Cao Kampına ulaşmalıyız. İçimizden 490 kişi Ejderha birliği olacak ve Cao kampının hemen solunda pusuya yatıp bekleyecek.
Hurry to the Cao's camp before it rains 490 of us shall form the Dragon unit.
Diğer 490 kişi de Kaplan birliği olacak ve Cao kampının hemen sağında pusuya yatıp bekleyecek.
Another 490 of Tiger unit wait in ambush at the right of Cao's camp
Tanımadığımız insanlar bize 490 dolar mı vermiş?
Total strangers gave us $ 490.
Sen bisikletini sür Ben seni biraz sonra bulurum 00 : 07 : 12,111 - - 00 : 07 : 14,490 Hadi git, hadi hadi
You go as bicycles, I'll see you later.
4, 5, 6 7, 8 9, 490!
4, 5, 6 7, 8 9, 490!
En büyük on ilaç şirketi, Fortune 500'ün geri kalan 490 şirketinin toplamından daha fazla kâr ediyor.
Top 10 companies May make money milking than all the 490 of a total of 500 combined.
Ya da ayda 40.893.431 km yılda 490.721.172 km kazanç sağlıyordu.
Or 25,410,000 miles a month. And 304,920,000 miles a year saved.
$ 420, $ 430, $ 440, $ 450, $ 460, $ 470, $ 480, $ 490...
$ 420, $ 430, $ 440, $ 450, $ 460, $ 470, $ 480, $ 490...
Şimdi, DBS 510 beygir. Şuradaki DB9 470 beygir. Virage ise 490 beygir.
Now, the DBS has 510 horsepower, the DB9 over there has 470, and the Virage, that has 490.
O zaman bana 490 bin won getir.
Then give me 490 thousand won.
- 490 bin? Haha!
- 490 thousand?
1490.
1 490.
00 : 16 : 07,890 - - 00 : 16 : 09,490 Yere yat!
- Name tag.
Bugün tam 490.000 bebek dünyaya gelecek.
490,000 babies will be born today.
MÖ 490, Maraton Savaşı ; ... antik dünyanın en önemli savaşı.
490 BC, and the Battle of Marathon - the most important battle in the ancient world.
Kac beygir aliyorsunuz... 490?
What horsepower are you getting? 490?
- 490 dolar.
49o.
Yeni Dünya'dan Çeviri : eray.gns
116 ) \ clip ( m 744 28 I 964 30 1170 132 1163 198 1052 189 1073 137 1031 144 969 149 960 174 949 200 775 210 767 209 ) } UTW presents 329 ) \ clip ( m 366 25 I 313 101 264 211 250 309 298 340 380 327 430 330 490 311 503 241 520 159 565 11 ) } From the New World 116 ) \ clip ( m 744 28 I 964 30 1170 132 1163 198 1032 193 1047 142 1031 144 969 149 906 159 912 198 775 210 767 209 ) } UTW presents 329 ) \ clip ( m 294 20 I 226 134 180 258 207 347 254 444 373 458 451 419 497 342 503 241 520 159 565 11 432 17 ) } From the New World 116 ) \ clip ( m 744 28 I 964 30 1170 132 1163 198 1032 193 1012 182 1019 149 962 163 873 172 887 206 775 210 750 149 748 100 ) } UTW presents 329 ) \ clip ( m 221 23 I 126 162 143 187 164 280 230 399 279 432 304 609 359 563 433 457 454 406 453 343 497 297 517 18 ) } From the New World