4f Çeviri İngilizce
37 parallel translation
- Efendim sevgiliniz sizden üst rütbede birisiyle yatsa ne derdiniz?
- Sir what would you say if your best girl were sleeping with a 4F?
Artık 4F'ler olmayacak, artık Sekizler Kesimi olmayacak.
No more 4F's, no more Section Eights.
Onu F-4F üzerinde yetiştirdim.
Got him in an F4F.
Yarım düzine F-4F ve 15 Buffalo.
Half a dozen F4Fs and 15 Buffaloes.
Hey çürük, yaylan.
Hey, 4F, take a hike.
Fuhrer'le ( Hitler için kullanılıyor, diktatör ) savaşmak için askere kaydolmaya çalıştım, ama 4F aldım.
I tried to enlist to fight the Fuhrer, but I got 4f'ed.
Dedektif, 4-F'de tuhaf bir tip var.
Detective, I got a shady-looking skell up in 4F.
- Tamam.
Apartment 4F.
331 Batı 78'inci cadde. Daire 4 F. Biraz brokolili...
331 West 78th Street, Apartment 4F.
Ve o kasabadaki üç genç, bizimle gelemedikleri için intihar ettiler.
And three fellows in that town that were 4F... A different time.
- Bana 1A gibi geldi.
Oh, 4F.
- Ben 4F'teyim.
I'm 4F. You're right under me.
O Vietnam'a gitti, ben çürüktüm gidemedim.
He went to Nam, I was 4F.
- Evet, 4F'deler. Şu bina.
This Building here.
İşte burada 2 / 12 Battery Sokak 4f apartmanı
Here it is 212 Battery St., Apartment 4F
4F terminali. İstasyonun öteki tarafında olmalı.
Uh, it must be on the other side of the station.
Dördüncü kat!
The fourth floor! 4F!
4F!
Fourth!
4F!
4F! 4F!
4F!
Mcllroy!
4F'teki kiracı tarafından kuralları ihlal nedeniyle ev sahibi aleyhine şikayette bulunulmuş.
Code violations filed against the landlord by the tenant in 4F.
Bak ufaklık, kayıtlarında 4F görünüyorsun ve seni alabilirler.
Look, kid, with your record, you're 4F. They can't take you.
Mahkeme ayrıca, Bay Benedetto'nun askeri sınıfının, 4F'den 1A'ya getirilmesine, herhangi bir engel çıkarılmadan başarılı ve hızlı bir şekilde kayıtların güncellenmesine karar vermiştir.
And the court further orders that Mr. Benedetto's draft classification be changed from 4F to 1A, removing any obstructions to a successful and speedy enlistment.
Belgrad Hava Durumu Merkezinin verdiği bilgiye göre bugünkü hava sıcaklıkları 17 ile 23 derece arasında değişecek.
Belgrade's Weather Bureau informs us that today's temperature will range from 62,2 to 73,4F.
Otel işletmecisi Knox'un tasvirine uyan bir adamın bu sabah 4F numaralı odaya yerleştiğini söyledi.
Hotel manager said that a guy matching Knox's description checked in at room 4-F this morning.
4F.
4th F
Şu 4F'deki çocuk mu?
That 4th F boy?
4F sınıfındaki çocuklar...
4th F kid...
Bölüm 4f.
Section 4f.
Polis park garajının dördüncü katında kanıt dolu büyük bir torba buldu.
The police have a large bag of evidence on level 4F of the parking garage.
Bana bağırdı çünkü 4F'nin kilidini tamir etmemişsin.
He yelled at me because you never fixed the lock in 4F.
4F.
4F.
4F'miş!
4F.
4F aldı. Fıtık gibi bir şeyi var.
He's got a herniated thing.
- Bende daima 4F var, gurur duyuyorum.
- I was always 4F, proud of it. I was psychologically unfit.
- Buradalar mı?
Are they here? Yeah, apartment 4f.
4F'ti.
He was 4-F.