4th Çeviri İngilizce

Sübyancının tekini dördüncü sınıflarımdan birine yaklaşmayı denerken görmeyi çok isterdim.

I'd like to see a pedophile try and get near one of my 4th graders.

Arka arkada dört uçuş yaptım tam 27 saat boyunca dünyanın etrafında uçtum ve şimdi sen bana 4 Temmuz'u karınla geçireceğini mi söylüyorsun?

I take four back-to-back flights, fly 27 hours straight literally around the world, and now you tell me you're going to spend July 4th with your wife?

Hükümetin sahip olduğu altyapı nüfusun çeyreğinin ihtiyaçlarını bile karşılamaya yeterli değil.

The infrastructure that the Government has is not enough to cope with even... 1 / 4th of the existing population,

Köy meclisi burada lise açılmasına izin vermiyor. Peki çocukların 4. sınıfa kadar okumasının ne anlamı var?

Look... the Panchayat is not allowing for a High School to be started here and what good is it going to be for children to have studied till 4th Std?

4 Temmuz 1974'te doğdum.

I was born on July 4th, 1974.

Simon Cable, 4 Temmuz doğumlu.

Simon Cable, born July 4th.

1 Marttı, birbirimizi görmüştük, ilk 4 Nisanda görüşmüştük.

On 1st March, we looked at each other. 4th April, I went to meet you

4. çekmece, onu oraya sen koyarsın.

4th drawer, you put it there yourself.

4., geride.

The 4th, in back.

MADRID 4 EYLÜL 1975

MADRID SEPTEMBER 4TH, 1975

İkinci sınıftayım.

I am in the 2nd year 4th class.

İkinci sınıf öğrencisi Murakami.

2nd year 4th class Murakami.

Tekrarlıyorum, ikinci sınıf öğrencisi Murakami.

I repeat, 2nd year 4th class Murakami.

İkinci sınıf öğrencisi Murakami.

2nd year 4th class Tsuyoshi Murakami.

Otel restoranında "4 Haziran" mı demiş?

He actually said, "June 4th," in the hotel grill?

Tabii ki maçlar 4 tarafından kişi kazanılmadıkça.

there's no hope of winning unless the match is won by the 4th match.

4 Kasım 1984.

4th of November 1984...

4 Nisan 1985.

4th of April, 1985...

Leo Kuschnik, Steuben Sokağı 17 numara, 4. Cadde.

Leo Kuschnik, Steubenstrasse 17, 4th district.

4. yarış 2. sınıf atlar için 1000 metrelik bir yarış.

The 4th race is a 1 000 meter race for class 2 horses.

Her zaman teslim ettik... Ne söylüyorlar?

( 4th man ) We've always delivered... ( Kodi ) What are they saying?

Sen 4B'de oturuyorsun.

You live on the 4th B.

- Dördüncü kata.

- To 4th B.

Makoto Tsuchiya, 4. bölük, efendim.

Makoto Tsuchiya, 4th Region, Sir!

Dört.

4th year.

- Dört Aralıkta.

- December 4th.

Tüm aile ayın dördünde, yani cinayet günü buradaymış.

The family were here on the 4th. The day of the murder

4 Aralık Salı günü saat beşle altı arası neredeydiniz, söyleyebilir misiniz?

Can you tell me where you were between five and six o'clock on Tuesday 4th December?

- Evet, 4 Aralık'ta.

- December 4th, yes.

Bay Eastley, ayın dördünde nerede olduğunu veya niçin Emma'dan tanık olmasını istediğini söyledi mi?

Has Mr Eastley explained to you where he was on the 4th? Or why he got Emma to cover up for him?

Evet. 4 Aralık günü Paddington'dan kalkan 4.50 treninde dehşet içinde bir kadını boğarken gördüğüm adam buydu.

Oh, you brute! Oh, yes. That is the man I saw from the 4.50 from Paddington on December 4th, strangling a poor, terrified woman to death!

4. yüzyıl İtalya'sının Napoli kentine ait.

It's 4th-century Neapolitan Italian.

4. sınıf.

4th grade.

4. sınıftan beri.

Since 4th grade.

Benden de 4 Ekim 1995 akşamı saat 8'de aynı şeyi yapmam istendi.

I was asked to do the same as you on October 4th 1995 at eight o'clock in the evening.

4 Temmuzu neden kutluyoruz?

Why do we celebrate the 4th of July?

Çantanızda 4 Temmuz çorabı, mısır nişastası ve 1972 takvimi bulacağını bilmek hepinizi mutlu edecek.

You'll all be happy to know you'll be receiving goody bags containing 4th of July socks, cornstarch and a calendar from 1972.

4 şubatta 16.45 ve 17.30 arasında kesilen fişleri görmem mümkün mü?

Is it possible for you to pull just the ones from February 4th, between 4 : 45 and 5 : 30?

Dördüncü Büyük Yeme Yarışması Edo'ya geldiğimizden beri acaip şanslıyız!

"4th Annual Big Eater Contest Sponsored by Anago Fukuyoshi and Manpukuji"

Bugün, geçen süre zarfında ilk defa doyacak kadar yiyebilmiştim.

"4th Annual Big Eater Contest Sponsored by Anago Fukuyoshi and Manpukuji"

En iyi popoya sahip olduğumu söylerler 14. caddeden bu tarafta

They say that I have the best ass Below 1 4th Street

Sparta vatandaşları, MÖ 4. yüzyıl.

Citizens of Sparta, 4th century BC.

87 son olarak buradan 13 dakika uzaklıkta Divison ve Trent eyaletlerine çok çok yakınında 223 ve 41 ile aynı güzergâhta görülmüş.

87 last checked in at 4th and Wall... which puts in a good 13 minutes away... while 223 and 41 are both south the Interstate... which makes them much, much closer to Division and Trent.

- Milattan sonra 4 Mart 1901,

- March 4th, 1901 A.D.

Ve anayasanın dördüncü tasarısı altında mahkeme çağrısı anlaşılmaz ve yasadışıdır.

and under the 4th amendment of the constitution that the subpoena is vague and illegal.

- 4.

- 4th.

ah evet doğru, 4. kat.

Oh right, 4th floor.

3. 4.

3rd 4th

4. bildirinin son satırında "Lütfen kopyalayın ve etrafa dağıtın" yazıyor.

The last line of 4th flyers ends with : "Please copy... and pass around".

... yeni pazarlar arama zamanı geldi. Bir üçüncü veya dördüncü dünya varlığını kabullenme lüksümüz yok artık.

We must find new markets with a mindset that doesn't allow us to consider the existence of 3rd or 4th world countries.

- Kasımın 4'ü mü?

- November the 4th?