5 dolar Çeviri İngilizce
3,694 parallel translation
Ve ayda sadece 5 dolar..
It's only $ 5 a month.
Hayır, aslında kadehi 5 dolar.
No, it's actually $ 5 a glass.
Hey beyler, giriş ücreti 5 dolar.
- Hey, fellas, it's, uh, five bucks.
- 5 dolar mı?
- Five dollars?
Dışarıdaki adamlar sadece 3,5 dolar alıyor.
Those boys out front, they only get but three and a half.
Bana 5 dolar denmişti.
I was told five.
- Herneyse fiyatı 5 dolar.
- Well, then it's 5 dollars.
Bak, eğer 5 doların varsa çöpe atmayıp sana satacağım.
Look, if you got 5 dollars, I won't throw it away. I'll sell it to you.
- Ama gerçekten 5 dolarım yok.
- But I don't have 5 dollars, exactly.
Jim daha çok yaklaşırsa 5 dolar veririm.
I got five dollars that Jim gets closer.
Bu ilginç çünkü eğer yanlışsam beni düzeltin ama armağan dediğimiz şey genellikle bedavaya verilir ve sen bu armağana dakikası 5.95 dolar paha biçmişsin.
Interesting, because I correct if I'm wrong, but a gift is something that is usually given for free. And you charge $ 5.95 per minute for your gift.
El falı 5 dolar?
PALM READING FOR $ 5?
Sandalyesi 5 dolar!
- Five dollars a pop.
5 dolar versen yeter.
That'll be five dollars.
5,600 dolar falan tutar. Anlaştık?
It's gonna be about 5,600 bucks.
Adam başı 5,000 dolar para ile yolun sonuna geldik.
So it looks like we'll each end up with about $ 5,000 apiece.
Payımı devretmem karşılığında 1.5 milyon dolar teklif etti. ... zaten oranın toplam değeri o kadardı.
He offered me $ 1.5 million for my share, which is as much as the whole place was worth.
- E-postanda gelen her kişi beş dolar alacak yazıyordu.
It said in the email, if we came, we each got $ 5.
- 5000 dolar?
$ 5,000?
Kule'deki bir dairenin ortalama maliyeti 5,6 milyon dolar.
The average apartment at The Tower costs $ 5.6 million.
Ama dışarı çıkar çıkmaz 5 bin dolar oldu.
But as soon as I got out, it's 5,000 bucks.
5000 dolar.
$ 5,000.
Haftada 5 bin dolar kazanıyorum.
I'm earning $ 5,000 a week.
Muhtemelen yarısını size 60-70 dolar civarında satardım.
I would probably sell you.5 for about $ 60 to $ 75.
12 yıl sonra uyuşturucuya karşı bütçe... 1.5 milyar doların üzerine çıktı. -
Twelve years later, the federal drug war budget had grown to over $ 1.5 billion a year.
Affedersin, 7,5 milyon doların mı var senin?
Sorry. Excuse me. Do you...
Heyecan verici bir duyurum var. Bu akşam, Marion Dupré'nin ruhunu 5000 dolar teklif veren birine sattık.
Tonight we have sold the soul of Marion Dupré to the highest bidder for $ 5,000.
5 bin dolar.
Five grand.
Neredeymiş benim 5 bin dolarım?
Where's my five grand?
"Kahraman polisler New York vatandaşlarını yer altı kumarhanesinden kurtardı ama milyonlarca dolar kayıp." yazacak.
"Hero cops take down New York City's biggest underground gambling operation." 5 million bucks a piece.
5,000 ve 10,000 dolarlık paketler halinde toplam 30 milyon dolar.
Thirty million! Five thousand in one thousand dollar bills.
- 76 dolar ama çoğu 5 sent.
$ 76, but it's mostly in nickels.
Sana 5.000 dolar, yok 10.000 dolar hayır 20.000 dolar vereceğim.
I will give you $ 5,000... I will give you $ 10,000... $ 20,000. I'll give you whatever you fucking...
Beş dolarım vardı, üçünü sosisliye harcadım.
I had $ 5. I just spent three of it on the bratwurst.
Senin adınla 11 Eylül hava korsanına, Western Union'dan 5 bin dolar transfer edilmiş.
I have your name... on a $ 5,000 transfer via Western Union to a 9 / 11 hijacker.
- Tobey'ye. Satıcısına olan 5.000 dolar borcunu ödemezse adamın onu öldüreceğini söyledi.
He said that his dealer was gonna kill him if he didn't give him the $ 5,000 that he owed him.
Tobey'nin satıcısı, ona 5.000 dolar vermezse onu öldürmekle mi tehdit etmiş?
Tobey's drug dealer threatened to kill him unless he gave him $ 5,000?
- Paraya ihtiyacı vardı. 5.000 dolar.
He needed money- - five K.
- 5.000 dolar. Ama Tobey her kuruşunu geri verecekti.
$ 5,000, but Tobey was going to pay every penny back.
Eyerden indirdiğin çocuk için ise... Ona 5 bin dolar ver.
And the kid you're taking off... you give him 5,000.
Atın sahibi 5 bin dolar gönderdi.
There's five in there from the owner.
Kızıl olana beş bin dolar yatırdım.
I bet $ 5,000 on the redhead.
Beş bin dolar kazanabilir miyim?
Can I make $ 5,000?
Annesi ve kız kardeşi evime temizliğe gelirlerse ona 5 bin dolar vereceğimi söyle.
You tell him I'll give him $ 5,500 if his mother and his sister come to my house and clean it.
Anneni ve kız kardeşini evine temizliğe yollarsan 5 bin dolar verecek.
All right, um... Hey, hey, hey!
5500 dolar.
It's 5,500.
500 dolar ödediysem, 5 dövüş isterim!
I pay 500 dollars, I want five goddamn fights!
4000-5000 dolar olur.
$ 4,000. or $ 5,000.
Bir de 5 bin dolar vermişler.
Besides... 5 grand?
Senin çaydanlığına 5,000 dolar değer biçeceğim.
I'm going to estimate the value of your teapot at $ 5,000.
Böylece senet yerin dibine batıyor ve benim adi senet'e yatırdığım 3,5 milyon dolar bir gecede 30 bin dolar oluyor ve sonra öğreniyorum ki patronlarımın yarısı...
Do you know why? It caused baldness. So the stock goes through the floor, and I have