61 Çeviri İngilizce
1,026 parallel translation
Önümüzdeki cumartesiden bir hafta sonra, sabah saat 11.10'da aranacak ve 61.Cadde'deki Timothy Swardon Sanatoryum'una götürüleceksin.
One week from next Saturday, you will be called for at 11 : 10am and taken to the Timothy Swardon Sanitarium, 84 East 61st Street.
Tabii, bir de 1961'de Liberace patlak bir lastikle gelmişti. Ama senin gibi biri buraya hiç gelmemişti.
Sure, back in'61, Liberace pulled in with a flat tyre, but we never had anybody that's somebody like you!
Cam silen biri emniyet kemeri koptuğu için 61. kattan düşüyor!
A window washer, 61st floor. The safety belt broke, and...
İyi günler 61 Numara.
Beautiful day, Number 61.
61 yaşında bir adamın öldüğünü söyledin.
You tell me a 61 - year-old man has just died.
61. Bölüğün savaşçılarıyız.
We're the fighters of the 61st Division.
- John Henry, 61 yazından beri pek çok badirenin içinde bulunduk.
John Henry, we been dealt lots of tough hands since the summer of'61.
Almanlara karşı müttefiktik. Direniş'in amacı buydu.
I still remember my registration number : 61,055.
Ne çekiyoruz, sahne 61'i mi?
What are we doing, Scene 61?
... iki puan için son bölgede ve 61 numaranın şiddetli bir girişimi.
... in the end zone for two points and a slashing tackle by number 61.
Tıbbi kayıtları : 61'de Myerson Kliniğinde göğsüne silikon taktırmış.
Medical history : Breasts, silicone, Myerson clinic,'61.
09 / 1961'de ayrılmış.
" Separated 9 / 61.
- Hala 61 vakamız var.
- We're holding steady at 61 cases.
Onunla olan görüşmene 15 dakika geç kalmışsın. Annabel'le ilgili.
For a 20-pound bird, that will take 61 / 2 hours.
61 - 21, 10 - 29'dan isteniyorsun.
MAN [ON RADIO] : 61-21. Request 10-29.
61 - 21 -
WOMAN : 61-21...
Bunu düşünün millet. Size bir O 61 veriyorum.
Think it over, buddy boys, and I'll give you "O" 61.
Daktilo sınavından 61 aldınız.
You got a 61 on your typing test.
Bu bir Saint-Emilion, 1961.
That's fine Saint-Emilion, 19 and 61.
61 yaşındaki prenses 27 yaşındaki bir gençle evlendi. "
The princess is 61, and the boy's 27!
- A-90 burası 5-C-61.
- A-90 this is 5-C-61.
60, 61 iyi, harika bir zaman.
60, 61- - well, you have a wonderful time.
Nanna 61 yıldır benimle.
Nanna has been with me 61 years.
Daha sonra Junior 161 çıktı,
Then came out Junior 1 61,
Cay 161, Onlar oldukça bombing yaptılar.
Cay 1 61, they were bombing, too.
Bu, "Seattle Revizyon Uygulaması, 61 ve 76."
This is : "Seattle Revamping Procedure, 61 and 76."
Şeyi söylemek istedim, sendika seçimini 80'e karşı 61'le kazandık ve gerçekten çok mutlu oldum.
I just wanted to let you know... that we won the union election 80 to 61... and I'm real happy.
Haklısınız efendim, ama bir de şunu düşünün o burada büyüdü, San Eutiquio'da 61 yaşında olacak.
You are right, young master, but think about it he grew up here, on St. Eutiquious he'll be 61.
Ona 61 yaşına kadar katlandıysam, bir ödülü hak ediyorum demektir.
If I put up with him for 61 years, I deserve a prize.
Ne 59, ne de 61 dakika.
Not 59 minutes, not 61 minutes.
61 Ağır gözkapaklarım, yorgun gece içinde Hayalinle apaçık kalsın, dileğin bu mu?
[61] Is it thy will thy image should keep open... my heavy eyelids to the weary night?
Bernard sana cevapları vermedi mi? Denedi ama sadece 61 alabildim.
- Bernard wouldn't give you the answers?
Sana dört puan daha veremediler mi?
I only got a 61.
Mississippi'desin, blues'un vatanında 61 numaralı karayolunda.
You in Mississippi, the home of the blues and standing on Highway 61.
- 61 numaralı yoldan mı?
- Staying on 61?
40 lâl taşı, 61 akik.
40 carbuncles, 61 agates.
100, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 91, 90, 89, 88, 87, 86, 85, 84, 83, 82, 81, 80 79, 78, 76, 75, 74, 73, 72, 71, 70 69, 68, 67, 66, 65, 64, 63, 62, 61, 60 59, 58, 57, 56, 55, 54, 53, 52, 51, 50, 49, 48, 47, 46, 45, 44, 43, 42, 41, 39, 38, 37, 36, 35, 34, 33.
100, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 91, 90, 89, 88, 87, 86, 85, 84, 83, 82, 81, 80 79, 78, 76, 75, 74, 73, 72, 71, 70 69, 68, 67, 66, 65, 64, 63, 62, 61, 60 59, 58, 57, 55, 54, 53, 52, 51, 50, 49, 48, 47, 46, 45, 44, 43, 42, 41, 39, 38, 37, 36, 35, 34, 33.
Kitabınız 61. sayfasından takip edin.
Follow along in your books. Page 61.
- Bin altı yüz. - Hoş geldiniz.
Sixteen hundred. 1 61 0, 20- - Welcome, sir!
He-Man, ayın yükselmesine 0,61 kromon kaldı.
He-Man,.61 chromons until moonrise.
- 61.
- 61.
18, 24, 61, B. Artık gidebilir miyiz?
18, 24, 61, B. Can we go now?
Viyana'da 61'de.
That's Vienna in'61.
Ve bir, ve iki, ve üç, ve dört, ve beş, ve altı, ve yedi, ve sekiz... on iki, 13, 14, 15, 16... 45, 46, 47, 48, 49... 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64,
And one, and two, and three, and four and five, and six, and seven... Twelve, 13, 14, 15, 16... Forty-five, 46, 47, 48, 49...
211 mark 61 koordinatlarından bir sinyal alıyoruz.
We're picking up a signal, coordinates 21 1 mark 61.
Orada hacca bile gidebiliriz : Elvis'in Blue Havai vurgunu'61 ve Cennet, Hawaiian Style'65.
We'll make a pilgrimage to where Elvis shot Blue Hawaii in'61 and Paradise, Hawaiian Style in'65.
Nerden arıyorsunuz? ... 61.caddenin köşesindeki telefon kulübesindeyiz.
Uh, we're in a phone booth on the corner of 61 st and Park.
61 model mavi Ford, üstü açık.
'61 blue Ford convertible.
61 yaşındaki prenses 27 yaşındaki bir gençle evlendi. "
Come in,
Ben Gery Nichols bugün, en yeni suç istatistikleri yayınlandı, şiddet olaylarında ciddi bir artış görünmektedir son beş yılda, Los Angeles'da cinayet olayları % 79 soygun girişimi % 68 diğer şiddet olaylarında % 59 tecavüz olaylarında % 61, oranında artış gözlenmiştir....... bugünkü konuğum, Los Angeles Polisinden Komiser Herman Baldwin....
I'm Geri Nichols. Latest crime statistics released today show an alarming rise in violence. In the last five years, homicides in Los Angeles County are up 79 %.
65, 66, 67...
Fifty-seven, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64 65, 66, 67...