63 Çeviri İngilizce
1,037 parallel translation
Öldüğü zaman 63 yaşındaydı.
Sixty-three when he died.
1.70, 1.75 boylarında 60, belki, 63 kilo civarında.
Five feet six, seven 130, maybe 40, pounds.
63 sefer sayılı Olympic uçağında, Çarşamba günü için ayrılmış bir yerim vardı.
And I have a seat to Athens... on Olympic Flight 063... for Wednesday.
1963 JFK yayınımızdan beri çalışıyorlar.
They've had experience since we did J.F.K. in'63.
Günün en yüksek hava sıcaklığı 24 derece, gece ise 17 derece olarak ölçülecek.
Today's high around 76 with a low tonight of 63 degrees.
63 numara, mallara dikkat.
Number 63, easy on the goods.
63.
63.
Yaklaşık 63 km fakat birleşik ağırlıkları yüzünden çok dikkate değer değil, Robert.
Well, they fell nearly 39 miles But it's not nearly so remarkable, as that was due - to their combined weight, of course, Robert.
1963'te cezaî rehabilitasyon hepimiz için bitmişti.
In'63 we finished our political rehabilitation.
Sizi 1963'te serbest bırakıp rehabilitasyona mı aldılar?
In'63 they freed and rehabilitated you?
Tokyo Radyosu ve Savaş Gazileri, PK 63 Sedalia, Missouri işbirliğiyle sunuyoruz.
This is brought to you through Radio Tokyo by courtesy of the Veterans of Foreign Wars, Post Number 63 of Sedalia, Missouri.
biliyorsunuz ben generalle 63 te savaştım o Cumberland da orduyu denetlediğinde.
You know, I was charging with the general in'63. When he led the Army of the Cumberland.
57 43, Meyers. 63. ve Üçüncü Cadde arasında.
5743, Meyers. About 63rd and Third.
"63 yaşındaki peder Pazar kursuna katılan 18 yaşındaki metresiyle kaçtı."
"Vicar, 63, runs off with 18-year-old Sunday-school mistress."
Kırmızı Bölümdeki kaza 63 personeli yok etti bizim 195'imize karşılık onlarda 242 kayıp var.
That accident over in Red Sector L destroyed another 63 personnel giving them a total of 242 lost to our 195.
Ses 63 yaşındaki Bayan Gladys Stevens'a aittir.
The voice belongs to Miss Gladys Stevens who is 63 years old.
1-2-0-3'de 63 derece.
Sixty-one on 1-2-0-3.
"Şüpheli araç, 1970 Dodge Challenger, beyaz renkte." "Freedom of Expression" ( JB Pickers ) 71 numaralı araç 63 numaraya çarptı.
"Suspect vehicle, 1970 Dodge Challenger, white in colour." Car number 71 just crashed into car 63.
O yılların en kanlı iç savaşıydı.
Getting licked, I mean, as Early as'63.
Ancak karşı takım anında tepesinde. Buradan çıkmaları mümkün olmayacak.
There's a big 63 coming up, and they're both down in the bottom of a pile.
63 dolar 43 sent.
$ 63.43.
Kayıt için kullandığı ekipmanlar ve teknisyenler için tam 63.000 $ harcadı.
He spent $ 63,000 for tape recordings, tape equipment, engineers.
Ben 63 yaşındayım.
I'm 63 years old.
63, 64, 65... 66, 67, 68... 69, 70, 71... 72, 73.
62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73...
63'tü. 21-17 kaybetmiştik.
Sixty-three. Yeah, we lost 17-21.
L-63, Bernard Barker.
L-63, Bernard Barker.
Muhammed, 8 Haziran 632 yılında, 63 yaşında öldü.
ON June the 8th 632 in his 63rd year Muhammad died
Çocuk yasasaydï salï günü 63 yasïnda olacaktï.
That boy would've been 63 on Tuesday.
Televizyonun karşısına oturmuş, sanki böyle şeyler olması normalmiş gibi bugün 15 cinayet ve 63 ağır suç işlendiğini söylemesini izliyoruz. İşlerin kötü gittiğinin farkındayız.
We sit watching our TVs while some local newscaster tells us that today we had 15 homicides and 63 violent crimes as if that's the way it's supposed to be.
Peygamber 63 yaşındaydı.
The Prophet was 63 years old.
63 çeşidi var.
63 varieties.
Kolordu'nun iki günde... 63 mil yapacağının garantisini verdi.
Well, Monty assures me that 30 Corps will do the 63 miles in two days.
İki günde 63 mil.
GAVIN : 63 miles in two days.
New York John F. Kennedy Havaalanı'na gidecek 63 numaralı uçuş 37 numaralı çıkışta.
Flight 63 to New York's John F Kennedy airport - now loading at gate 37.
Tanrım, 63 yaşındayım.
Christ, I'm 63 years old.
ROBERT HOOVER'63 SAVUNMA AVUKATI
ROBERT HOOVER'63
GREGORY MARMALARD'63 NIXON DÖNEMİ BEYAZ SARAY GÖREVLİSİ
GREGORY MARMALARD'63 NIXON WHITE HOUSE AIDE
ERIC STRATTON'63
ERIC STRATTON'63
DOUGLAS C. NEIDERMEYER'63 KENDİ ASKERLERİ TARAFINDAN VİETNAM'DA ÖLDÜRÜLDÜ
DOUGLAS C. NEIDERMEYER'63 KILLED IN VIETNAM BY HIS OWN TROOPS
DANIEL SIMPSON DAY'63 NEREDE OLDUĞU BİLİNMİYOR
DANIEL SIMPSON DAY'63 WHEREABOUTS UNKNOWN
BARBARA SUE JANSEN'63
BARBARA SUE JANSEN'63
63 64.
63. 64.
Ortalamasını alacak olursak, deneklerin % 63'ü itaatkâr tavır sergileyip deneyi tamamen kabul ediyorlar ve 450 volta kadar gidiyorlar.
On average. 63 % of the subjects are submissive. ... fully accepting the experiment. And the go to 450 volts
Seni orada kapacaklar ve çok memnun kalacaksın.
When you're 36, I'll be... 63. You'll be the toast of the town. You'll have a good time, really.
36 yaşında olduğun zaman..... benim yaşım 63 olacak. Bu çok komik.
I mean, it's ridiculous.
63, doğru.
63, right.
Cyrano de Bergerac, 1.63.
Cyrano de Bergerac, 5'31 / 2 ".
225 05 63 "Bayan Claude" ismine kayıtlı.
2250563, under the name of "Miss Claude".
Toplam 63.
The total is 63.
Tokyo Radyosu ve Savaş Gazileri, PK 63
Well, anyway, that's something to think about.
63 yaşında olduğum aklına gelir miydi hiç?
I'm 63 years old, and look at me.