70 Çeviri İngilizce
7,034 parallel translation
32 tonla yanlama yaptın mı hiç?
You ever drifted 70,000 pounds?
Babam 70'inde ölmüştü...
Papa was dead at 70.
7 Aralık 2010'da 70 bin won.
$ 70 deposited on Dec. 7, 2010...
Niye her seferde 70 bin dolar?
Why $ 70 at a time?
Koreli bir erkeğin maaşından 70 bin won kesmesi büyük marifettir.
It's a huge deal for a Korean man to cut his allowance by $ 70.
70'lik biri lazım.
I need a 155'er.
Kemik yapısından diyebilirim ki kadın beyaz, boyu 1.70-1.75 arasında.
I'd say, from her bone structure, she's Caucasian, between 5'6 "and 5'7".
70 bini Avrupa'ya yola çıktı.
70,000 of them headed for Europe.
Uh, elektrikli şarjı ile, bu gücün yaklaşık % 70'ini kürekler.
Uh, with an electric charge, operating at about 70 % of the power of those paddles.
Bazı haftalar 70 saat.
70 hours a week sometimes.
- Dedi, 100 kilometre uzakta oturan adam.
Says the guy that lives 70 miles away.
70'lerdeki gibi.
In the'70s. [laughs]
2006 yılında 70 numaranın karşısında yaşayan insanlar mesajımızı dün gece geç saatte almışlar.
The people who lived opposite number 70 back in 2006..... they got our message late last night.
Böyle yetişkin bir kadınım çıkaramazdı Ben £ 70 kız düşünmüyordu.
I didn't think a 70 pound girl could lift a grown woman like that.
O 70... 74.
He's 70... 74.
- Video olayı şakaydı. Yetmiş bin kere...
- Should be a dork video. 70,000...
1.70, 1.75 boylarında.
Height 170 to 175.
- Yaşlanma karşıtı bir grupta çalışması olduğunu söyledi ve benden onu tamamen 70 yaşında bir adam görünümüne sokmamı istedi.
To what? Um, he said he was studying society's reaction to aging and wanted my help to transform him in... into a 70-year-old man.
Ben ancak 70 yaşındayım.
I'm barely 70 years old.
70-bilmem kaç yaşında bir ihtiyarla hangi içecekler daha iyi gider merak ediyorum.
You need to help me. Wait, what? Dipper?
70, Rue de la Montagne.
70 Rue de la Montagne.
"... Bu da bizi nasıl bir lisanslı terapistin 70 yaşındaki hastasına en son deneyimi Maui Wowie olan birine Green Dragon's Breath esrarı temin eder? "
"... which leads one to wonder what kind of licensed therapist provides a joint of Green Dragon's Breath to a 70-year-old patient whose last experience was Maui Wowie? "
Yok edilemez Jeep'im gibi,... ama biraz daha pahalı fiyata Rolls Royce'lar da zamana karşı direniyordu. Bugün hâlâ yüzde 70'i hayatta.
Much like my indestructible jeep, but at a slightly higher price, rolls-royces have stood the test of time, with over 70 % of them still running today.
112!
70!
Bu bizi 70'e kadar indirdi.
That takes us back down to... 70.
En az 70 yaşındasındır.
You're 70 if you're a day.
- 60, 70.
- 60, 70.
Deniz faunasının % 90'ı ve kara faunasının % 70'i gezegenden yok oldu.
JUST OVER 90 % OF MARINE FAUNA AND AROUND ABOUT 70 % OF LAND FAUNA DISAPPEARED FROM THE PLANET.
Karada yaşayan canlıların % 70'i yok oldu.
70 % OF ALL LAND-BASED CREATURES DIE,
İki gün baskı yaptık ona ama o "Hepiniz siktirin gidin." dedi bu fırlamaysa 70 dakikada çözdü onu.
Two days we pressed him and he said piss all, this bastard cracks him in 70 minutes.
Tam yetmiş dakika değildi, ona göre değildi.
It wasn't really 70 minutes, not to him.
Eğer I-70'e çıkabilirsek atlatabiliriz.
If we make it to the I-70, we can outrun it.
70'lerdeyiz.
This is the'70s.
70 metre pası, kötü değil!
70 yards passing, not bad!
Hızlı hareket ediyorlar, saatte 70 km.
Moving fast, 45 miles an hour.
Bokstan emekli olduktan sonra ; 70'lerde bıraktım
Afterl retired from boxing, well, left boxing in the'70s,
70'lerde büyük rakiplerdi.
They had a big rivalry, um, back in the'70s, early'70s.
Terleme ve göğüs ağrıları normal. 70 saniye.
The sweating and chest pains are normal- - 70 seconds.
- Şey, 70 / 30 olsun. Benim fikrimdi bu.
Well, 70 / 30.
70'lerde iflas etti.
Went belly up in the'70s.
Zamanın en büyük düşünürlerine ne oldu? Biliyorsanız irtibata geçin. '63 / 70.
- The'63 / 70.
Göreve ilk gidenler insanlığı kurtarmak için oradaydılar.
The originals were determined to save mankind. - The'63 / 70?
1963'te 70 bilim adamının esrarengiz bir şekilde ortadan kaybolduğu fikri gönüllü olmamalarından kaynaklandığını iddia ediyor.
The idea that 70 scientists mysteriously disappeared in 1963 Suggests they didn't volunteer.
Liste böyle uzayıp gidiyor.
The list goes on and on. 70 in all.
Toplam 70 kişi. Ortadan kaybolmayı kendilerinin istemediği ne malum?
- Who's to say they didn't choose to disappear?
Bu sabah ortadan kayboldu. Muhtemelen I-70 karayolunda kahverengi bir kamyonet ile doğu ya da batıya doğru gidiyorlar.
Well, he disappeared this morning, probably on l-70 going east or west in a brown utility truck.
Yaklaşık 2 saat önce bulunduğunuz yerden doğuya giden bir araç görüyorum.
I see one vehicle on l-70 going east from your location about two hours ago.
Sadece bir kez 70 yaşına giriyor.
He only turns 70 once.
70 numara.
Number 70.
Hayranının Hikayesi Russ Routledge 70'lerde Newcastle'a nadiren ünlülerin geldiğine şahit olurdunuz.
At that time in the'70s you very rarely see the big stars come to Newcastle.
'63 / 70 mi?
Is that what they called them?